Jean-Francois Regnard

Jean-Francois Regnard A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Jean-François Regnard a XVII .  Század végén. Kulcsadatok
Születés 1655. február 7-én
Párizs ( Franciaország )
Halál 1709. szeptember 4
Dourdan ( Franciaország )
Elsődleges tevékenység Drámaíró
Szerző
Írási nyelv Francia
Műfajok komédia

Jean-François Regnard , született 1655. február 7-énA párizsi és meghalt 1709. szeptember 4a krikettvár Dourdanban , író és dramaturg francia .

A XVIII . És XIX .  Századnak tekintik a legjobb francia képregény-költőt Molière után . Voltaire azt mondta róla: „Akinek nem tetszik a Regnard, az nem méltó csodálni Molière-t. "

Híres komédiái mellett tartozunk neki beszámolással utazásairól, egy kis regényről, a La Provençale-ról , amely csak saját története, valamint különféle versekről, amelyek között a Boileau szatírájára válaszul a férjek elleni szatírát észleljük. nők ellen.

Életrajz

Pierre Renard és Marthe Gellée, gazdag kereskedők fia, akik Les Halles oszlopai alatt éltek , Jean-François Regnard 1655. február 7-énA Paris . Keresztelkedik tovább 1655. február 8- ána Saint-Eustache templom .

Regnard gondosan, szilárd oktatással nevelkedett. Úgy tűnik, a főiskolától kezdve önálló jelleget és ízeket kínált az élvezetek iránt, amelyek hamarosan egy romantikus és vándor életbe vezették.

Olaszországtól Algériáig: a szerelem buktatói

Húsz éves korában elvesztette apját, és meglehetősen jelentős vagyon, mintegy 40 000 korona hagyaték birtokosa volt, ezért teljesen arra volt hivatva, hogy Párizsban letelepedve csatlakozzon a nagy világhoz. Ennek ellenére a zarándoklat iránti hajlandósága miatt elhatározta, hogy utazik, és először Olaszországba ment, ahol kezdve kielégíteni a játék iránti szenvedélyét, amelyet egész életében megtartott, rengeteg pénzt keresett, így Párizsba visszatérve szállítási költségei ellenére további 10 000 ECU-val súlyozva tért vissza.

A Bologna , beleszeretett, és lett a szeretője egy gyönyörű provence-i menyasszony nevű Elvira. Miután vissza kellett térnie Franciaországba Prade-rel, a férjével, felajánlotta Regnardnak, hogy kövesse őt. Túlságosan elragadtatva és képtelen ellenállni bájainak, és feleségével együtt egy angol fregattban indult el Civitavecchia kikötőjében . A hajót algériai korzárok vitték el, és az utasokat rabszolgaként értékesítették Algírban 1678 októberében .

Jóképű férfi lévén egyszerre figyelmes és játékos, gyorsan megszerezte Achtem Talem mesterének háziasszonyainak jó kegyeit, akikkel a konyhát vezette. De utóbbi, azzal gyanítva, hogy szórakozik egyik kedvencével, igazságszolgáltatásra adta, hogy megbüntesse őt e bűncselekmény miatt; tűz vagy az iszlámra való áttérés várt rá.

Szerencsére ugyanakkor Robert-Louis Langoisseur de La Vallée algériai francia konzul tucatezer koronát kapott a de Regnard családtól, hogy kiszabadítsa őt, Elvire-t és inasát. Hitelesen ajánlotta fel Achtem Talemnek ezt a jelentős összeget a Regnard szabadon bocsátásáért és a vád emeléséért cserébe; amelyet nem ellenállás nélkül fogadott el.

Visszatértek Franciaországba és Párizsban telepedtek le. Amikor elterjedtek a pletykák, miszerint úrnője férje meghalt, feleségül készült készülni, amikor rövid gyászidőszakot töltött el. De ez hamis hír volt, Prade újra megjelent. Ezt a visszatérést a két házastárs új esküvővel ünnepelte, és Regnard, hogy elterelje magát a boldogtalan szenvedélyről, újra utazni kezdett, hogy visszatérjen, amikor meggyógyult kegyetlen márkájából.

Vándorlás germán földeken

Hagyta Párizst 1681. április 26és néhány barátjával egymás után meglátogatta a belga államokat, beleértve Flandria és Brabant megyét , Hollandiát , Dániát, majd Svédországot  ; ahol a Tornio mellett fekvő Lappföldre lépett előre a Károly svéd király által biztosított kényelemnek köszönhetően . Ebben az utolsó régióban, ahol útitársaként két francia úr volt, a Sieurs Corberon és a Fercourt, bevésette a 1681. augusztus 22 egy sziklán a Melavara-hegy tetején négy híres latin vers, de ezt a feliratot még soha nem találták meg:

Gallia nos genuit; kiüríti Afrikánkat; Gangem

Hausimus, Europamque oculis lustravimus omnem:

Casibus et variis acti terraque marique,

Hic tandem stetimus, nobis ubi defuit orbis.

Egy fa tábla, amelyre ezeket a verseket is faragták, továbbra is látható a kirappai Jukkasjärvi lapp falu kis kápolnájának bejáratánál, Kiruna közelében. Aláírva : „de Fercourt, de Corberon, Regnard” .

Aubry de La Mottraye francia utazó harminchat évvel később, 1718-ban látta ezt a feliratot, és visszahozta saját fordítását:

Franciaország szült minket; láttuk Afrikát és a Gangest,

Bejárta egész Európát

Különböző kalandokat éltünk át tengeren és szárazföldön egyaránt;

És megálltunk ezen a helyen, ahol hiányoltuk a világot.

Regnard visszatért Stockholmba , jelentette a királynak a lappföldi lakosok szokásait, vallásait és szokásait, majd továbbment 1681. október 3a lengyel gdański kikötőhöz . Onnan feltárt Lengyelország , Magyarország , majd Németországban , mielőtt visszatérne France on 1683. december 4-énahol véglegesen meggyógyult az Elvira iránti szenvedélyéből, a játékból és az utazásból, letelepedhetett. Brüsszel egy szívós legendával tartozik neki a híres Grand'place városházájának építésével kapcsolatban. Ott találta ki, hogy ennek az épületnek az építésze öngyilkos lett volna, amikor észrevette, hogy a harangláb tornya nincs középpontban ... magyarázat a legkevésbé őrültekre, tekintettel a középkori építészek több egymást követő bővítésére.

Világiasság, örömök és színház

Húsz évig töltött párizsi pénzügyi irodában vásárolt francia pénztáros pozíciót . A hátralévő időben csak a jó ételek élvezeteire és az arányosságra gondolt. Háza, a rue de Richelieu a Montmartre lábánál, az ország legkiválóbb és legkedvesebb emberei által keresett tartózkodássá vált, Regnard pedig lelki szellemével és utazásainak történetével varázsolta el őket. Az egyik gyakran nagy urakat látott ott, többek között Condét és Conti hercegét. Regnard leírja ezt a házat és annak örömeit az egyik levelében , amelyet Horatius utánzott .

A gyönyörű szezont a Dourdan közelében vásárolt Château de Grillonban töltötte , ahol rendszeresen őzre és őzre vadászott, és műveinek nagy részét komponálta. Először a Théâtre-Italiennél ( 1688 - 1696 ) dolgozott , majd a Théâtre-Français -ban számos vígjátékot mutatott be, amelyek nagy sikert arattak ( 1694 - 1708 ). Örömteli társaságot is kapott ott, ötvözve az asztal élvezeteit a vadászattal.

Regnard emésztési zavarokban hunyt el 1709. szeptember 4annak Château de Grillon a Dourdan . El van temetve 1709. szeptember 5kápolnájában Szűz a Saint-Germain-d'Auxerre templom a Dourdan .

Színház

Regnard volt Molière után az első francia képregény. Harminchárom éves volt, amikor a Théâtre-Italien -nek kezdett írni  ; harminckilenc éves volt, amikor első színművét a Théâtre-Français-ban mutatták be , és negyvenegy, amikor a Le Joueur című darabot adta , amelyben a huszonhárom évvel ezelőtt Molière-rel elhunyt jó vígjáték újjászületni látszott.

Vidámság, lendületesség, könnyedség, a vetületek és a kellemes vonások kimeríthetetlen alapja különbözteti meg műveit. Regnard ritkán figyeli meg mélyen és erős karakterfelfogással, de ha nem gyakran gondolkodásra készteti az embereket, mindig megnevetteti. Csodálatosan megragadja a nevetségeseket, és élénken festi őket. Kiváló a cselekmény csomózásában és kibontásában, és soha nem hagyja, hogy az akció elsorvadjon. Stílusának hanyagsága, helytelensége, sőt változatossági hibái is vannak, de ezeket a hibákat megváltoztatja a párbeszéd természetessége, őszintesége és élénksége, a vers rugalmassága és könnyedsége. Elhangzott, hogy kifejezéseit a nyelv valódi mélységéből merítette. Erkölcsi közömbösséget kritizáltak, egy szkeptikus epikureai felháborodás nélkül elgondolkodtatja a helyetteseket, feltéve, hogy meleg és szellemi, a XVII .  Század végének szokásait , szerencsejátékot, képmutatást festette , a nyilvánosságra bízta az erkölcsi következmények levonását. önmagának az általa ábrázolt satu miatt.

Művészeti szempontból bírálták, mert hajlamos túlzásba vinni a poént, a képregényt bohóckodássá változtatni, nemcsak a Théâtre-Italien bohózataiban , hanem a Théâtre- French néhány színdarabjában is. , ami miatt Joubert érző és túl abszolút módon mondta : "A Regnard kellemes, mint az inas, Molière pedig komikus, mint a mester." " Voltaire mondta a legjobban: " Aki nem szereti a vígjátékokat, az a Regnard számára ajánlott, az nem méltó Molière csodálatra. "

A játékos képviseli, az első alkalommal, a párizsi , a 1696 december 19-én, a Regnard darabjaié, amely elsőként magas rangot adott a francia színtéren szerzőjének.

A 1697. december 2Regnard Le Distracted öt versben lépett fel versben. Ez a vígjáték újdonságba esett, de harminc évvel később folytatta, sikerült és a repertoárban maradt. A Ménalque de La Bruyère színpadát állítja . A megzavart , akárcsak Ménalque , megfeledkezik arról, hogy éppen abban a pillanatban házas, amikor éppen megszerezte annak a kezét, akit szeret. Azt mondták, hogy ez nem jellem, erkölcsi szokás volt, hanem szellemhiba, szervezettségi hiba, amely nem alkalmas a színházban való viselésre, mert nem tűnik hajlamosnak a fejlődésre. De a darabot a kellemes vonások és a komikus események mentik meg.

Democritus öt felvonásban, versben játszotta a 1700. január 12, a téma legalsó részéről hideg munka, amely a tanítványába szerelmes Democritus filozófust mutatja be . Néhány boldog helyzet azonban sokáig a színházban tartotta. A Váratlan visszatérés , egy felvonásban, prózában, tovább játszva 1700. február 11, nagy vidámságú játék, bár teljes egészében az inas hazugságain alapszik; a képregény, ami ott nagyon természetes, soha nem lesz alacsony. A Les Folies amoureuses -t három felvonásban, versben adták elő 1701. február 15, az őrület házassága elnevezésű szórakozással . A darab vidámsága egészen a commedia dell'arte büféjéig tart, mert Regnard egy régi olasz vászon vásznát vette át, a Folle feltételezése szerint, amelyre hímzett: a hősnő, Agathe, ezer találmányt talál kellemesnek elkerülje az összes korlátozást, amelyet utál. Gyámja, Albert, elképzelve, hogy Eraste és inas a táborában van, elárulja nekik, hogy kórterme megőrült. A valóságban Agathe az őrületet szimulálja, hogy közelebb kerüljön Eraste-hoz, akit szeret. Crispin megígéri, hogy meggyógyítja őt azzal, hogy őrületét más testébe adja.

A Les Ménechmes ou les Jumeaux -t öt felvonásban, versben adták elő 1705. december 4. Regnard nagy sikerrel vette fel a Plautus által kezelt témát , hogy a két testvér hasonlóságából rengeteg nagyon szórakoztató helyzetet merítsen.

Az Egyetemes Legátus , öt felvonásban, versben játszott tovább 1708. február 9, a kritikusok Regnard minden játékát, még a Játékost is fölé helyezik  ; legalábbis ez az, amelyben tehetségének valódi természete minden fényében a legjobban megmutatkozik, és talán ennek a komikus vidámságnak a remeke az, amely az emberek nevetésére korlátozódik. Nincs semmi kellemesebb a színházban, mint Crispin testamentuma ebben a darabban, ahol az erély és az elevenség mindvégig fennmarad .

A többi darab, amelyet Regnard adott a Théâtre-Français-ban : Várj meg a szilfa alatt , egy prózai előadás ( 1694. május 19), vígjáték Charles Dufresny-nek , a Théâtre-Italien bűntársának is tulajdonítható ; a Serenade , egy prózai fellépés ( 1694. július 3); le Bal , verses cselekmény, amelyet először Bourgeois de Falaise ( 1696 június 14-én); az Egyetemes Legátus kritikája , prózai cselekedet ( 1708. február 19).

A Théâtre-Italien színművei a következők: Válás , három prózai felvonás ( 1688. március 17); Harlequin leszállása a pokolba , prózai jelenetek ( 1689. március 5); A szerencsés ember , három felvonás prózában ( 1690. január 10-én); a jó szerencsés ember kritikája , prózai előadás ( 1690. március 15); a Vándorlányok , prózai jelenetek ( 1690. augusztus 24); a Coquette vagy a Ladies Academy , három felvonás prózában ( 1691. január 17- én); a kínaiak , négy prózai fellépés Charles Dufresny-vel ( 1692. december 13); la Baguette de Vulcain , prózai és verses fellépés, ugyanaz ( 1693. január 10); Amadis születése, prózai és verses cselekedet ( 1694. február 10-én); a Foire Saint-Germain , három prózai felvonás, Dufresny-vel ( 1695. december 26-án); a Suite de la Foire Saint-Germain vagy az egyiptomi múmiák , egy prózai és verses felvonás ( 1696. március 19).

Regnard már egyébként képviselt 1699 a Royal Academy of Music , a Velencei Karnevál , balett három felvonásban a prológ. Kézírásban hagyta el, a kívánságokat , szabadverses cselekedetet; a Vendanges vagy a Bailli d'Asnières verses fellépés, amelyet sikertelenül adtak elő a Porte-Saint-Martin színházban , 1823. március 15 ; Sapor , tragédia.

Regnard színháza mellett leveleket , szatírákat , különféle verseket , útjait és regényét írta . Ő Levelek és Szatírák , amelyben utánzatai a régiek számosak, van hibák egy elhanyagolt, hibás, gyakran prózai verselés, de vannak boldog verseket, könnyű és kellemes darab. A Quinault-levélben dicsérettel beszélt Boileau-ról . Később esett ki az utóbbi és a 1693 készült a szatíra ellen férjek, válaszul a szatíra ellen feleségek . A 1695 , Boileau, az ő levelében MES verseket , melyeket őt a rossz írók: „Abban Sanlecque , a Regnard, a Bellocq képest. "

Regnard bosszút állt egy erőszakos szatírával, Le Tombeau de M. Boileau-Despréaux címmel, amelyben azt hitte, hogy bánatában halt meg utolsó műveinek kudarca miatt. A két ellenfelet megbékélték, Regnard Ménechmesét Boileau-nak szentelte ( 1706 ), és Boileau így módosította levelének sorait: „Pinchêne-hez. Linière-hez, Perrinhez képest. "

A Regnard által írt utazási beszámolók közül a Voyage de Lapland a legérdekesebb. A többi, Utazás Flandriába és Hollandiába , Utazás Dániába , Utazás Svédországba , Utazás Lengyelországba , Utazás Németországba , kevésbé érdekes.

Regnard által is van egy normandiai utazás , versekkel kevert prózában, és egy utazás Chaumontba , dal formájában. Itáliai útja és algériai fogsága során La Provençale címmel regényt írt , hősies hangnemben, a még uralkodó divatot követve, de átlagos és gyakran helytelen stílusban.

Műveinek első teljes kiadása 1731-ben (Párizs, 5 köt. -12.) És 1750-ben jelent meg Prault vagy Damonneville kiadásában, 4 kis kötet 12-ben (matricák vésve a címekre), amely tartalmazza a velencei karnevált is. Az újabb kiadások közül meg lehet különböztetni Alexandre Calame (Genf, Droz, 1981), Charles Mazouer (Genf, Droz, 1994-1994), John Dunkley (Genf, Droz, 1986) kiadványait.

Színházi munkák

Egyéb művek

Forrás

Online szövegek

Kritikus kiadások

Zene

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Közlemény Jean-François Regnardról Pierre Didot L'Aîné által kiadott műveiben, p.  1.
  2. Kivonat anyakönyv a Saint-Eustache templom a párizsi ( 1655 ): Hétfőtől február 8, 1655-ben megkeresztelkedett, Jean-François fia becsületes ember Pierre Renard, polgári kereskedő Párizs és Marthe Gellée felesége, Les Halles oszlopai alatt laknak; a keresztapa, tisztes ember, Pierre Carru, szintén Párizsban kereskedő; a keresztanya, damoiselle Anne Poan, a nemes ember felesége, Fremin Leclerc, a királynő házának titkára. Az 1871-es önkormányzat tüzei által elpusztított nyilvántartás, de a Regnard Teljes Műveiben feljegyzéssel és számos feljegyzéssel átírt aktus , Párizs , Delahays, 1854. , XLV.
  3. „Ismerte a törökök törvényeit, akik azt akarják, hogy egy mohamedánnál talált keresztény tűzzel tágítsa ki bűncselekményét, vagy muszlim legyen. Hiába tiltakozott ártatlansága ellen: Achmet, aki megesküdött rabszolgájának elvesztésére, fel akarta őt áldozni a neheztelésére. »Jean-François Regnard, Théâtre de Regnard: a lengyelországi Lappföldre utaztak stb. et de la Polonaise , Párizs, Firmon Didot, 1866, 629  p. , P.  508 .
  4. La Provençale , Jean-François Regnard.
  5. Közlemény Jean-François Regnardról Pierre Didot L'Aîné által kiadott műveiben, p.  6.
  6. Modern fordítás: „Franciaország nemzett minket; Afrika rajtunk él; ittunk a Gangesz vizéből; mindent láthattunk e régiók és Európán átutazva, amelyek a szárazföldön és a tengeren különféle megpróbáltatásoknak vannak kitéve; végre ezen a helyen állunk, a világ végén ” .
  7. Kivonat anyakönyv a Saint-Germain-d'Auxerre templom a Dourdan ( 1709 ): Az év türelmi 1709, szeptember 5-én temették el, a közepén a kápolnát Szűz ennek az egyháznak, a teste Jean-François Regnard mester, miután megkapta az egyház utolsó szentségét, korábban a király tanácsosa, Franciaország kincstárnoka Párizsban, és mivel a víz és erdők hadnagya Dourdan, az említett hely kastélyának kapitánya ellenőrzése alatt állt, és a király biztosította a hatvankét éves Dourdan királyi székhelyén végrehajtó hivatalt; Charles Marcadé mester úr, a király tanácsosának, a rendes mester jelenlétének számviteli kamarájában, Párizsban, az elhunyt unokaöccse: Pierre Vidye király tanácsosának, bűnügyi és rendőr alispánjának a dourdani királyi székházban , és Michau úrnak, a király tanácsának, az említett Dourdan mestereinek hadnagyának, aki mindent aláírt velünk, az említett Dourdan Saint-Germain korábbi plébánosa. Jelentkezzen tehát a névjegyzékben, MARCADÉ, VIDYE, MICHAU és TITON pap előtt, kezdőbetűvel. Essonne Tanszéki Levéltár
  8. Ennek a vígjátéknak a bemutatójára 1695. december 26-án került sor. A La Foire Saint-Germain szövege az interneten olvasható . Ezt a művet a Chevalier d'Ancourt plágizálta, aki azonos nevű változatot készített, amelyet saját magának tulajdonított.
  9. A La Foire Saint-Germain sikere ennek az új vígjátéknak a megírásához vezetett, amelynek első előadására 1696. március 19-én került sor. A Gallica oldalon elolvashatja a La suite de la Foire Saint-Germain vagy Les Momies d 'Egypt . Louis Fuzelier készített egy Opéra-comique Le Bois de Boulogne című művet , amelynek első előadására az Opéra-Comique színpadán került sor 1726. október 8-án.

Külső linkek

Kapcsolódó cikkek