Jean-Louis Kieffer
Jean-Louis Kieffer
Elsődleges művek
A zsebméretű Platt Lorrain, Saa mol
Jean-Louis Kieffer született1948. május 25hogy Filstroff a Moselle , egy író és egy költő francia . Munkáiban fő kifejezési nyelve Moselle Francique (Platt), amely az anyanyelve.
Nied országának személyisége , ez a volt francia professzor jelenleg a Gau un Griis nyelvegyesület elnöke .
Életrajz
Született 1948. májusFilstroffnál 6 éves kora előtt nem tudta a francia nyelvet .
Azon emberek csoportjába tartozik, akik 1986-ban megalapították a Gau un Griis egyesületet . Ő egyben a háromnyelvű „Paraple” irodalmi áttekintés szerkesztőbizottságának egyik tagja, amelyet ez a szövetség 2001 óta publikál.
Körülbelül két percig mutat be krónikát Francique Moselle-ben, a France Bleu Lorraine Nord-on .
Művek
-
Wou de Nitt bréllat: Gedichter un Gechichter a Muselfränkisch 1988 ( BNF értesítés n o FRBNF34938354 )
-
Wierter De Wolken: szöveg Lothringer Mundart Logos Verlag, 1994 (közlemény BNF n o FRBNF43811861 )
-
De Nittnix: un year Zälcher , Éd. Serpenoise 1994 (értesítés BNF n o FRBNF35787208 )
-
Mach lelkes Dénger: Lothringer Weisheet aus em Niedtal un ronderem; közmondások, közmondások és kifejezések a népszerű bölcsesség a Pays de Nied és környéke , Gau un Griis / Serge Domini 1998 (értesítés BNF n o FRBNF43741574 )
-
Der Opa un sein Schinken: Un noch anner Verzehlcher , 2002 ( OCLC 314213794 )
-
Le Lorrain Platt de poche , Assimil, 2006 (közlemény BNF n o FRBNF40140209 )
-
Le Platt Lorrain de poche (újrakiadás), Assimil 2012 (értesítés BNF n o FRBNF42714436 )
-
Awwei awwer! : moselfränkische Geschichten und Gedichte , KVHS, 2008 ( OCLC 316300483 )
-
Saa mol: 250 szó jellemző a frank régió Bouzonville-Boulay , 4 th Edition egy Griis Gau 2012 (Forma BNF n o FRBNF42775097 )
-
Ji Ji Peerdchen: Kennerreimcher / Gyereki mondókák , Gau un Griis
-
A frank nyelv rövid története - Kurze Geschichte der fränkischen Sprache , 1997 ( OCLC 908687749 )
-
A Pays de Nied becenevei , Éd. des Paraiges, 2016 ( ISBN 978-2375350300 )
- Of der Zong: Versek és szövegek Moselle Francique- ban fordításokkal, Ed. Gau un Griis, 2019 (
Lefordított művek
-
L'Ondine de la Nied és más mesék , Éd. Serpenoise 1994 (értesítés BNF n o FRBNF35791229 )
Díjak
Megjegyzések és hivatkozások
-
Jean-Louis Kieffer a BnF weboldalán
-
Én, Mosellan keletről ... a republicain-lorrain.fr oldalon
-
„A Schwätze platt elegáns! » A Republicain-lorrain.fr oldalon
-
rádió műsorszóró állomások dialektus és szabványos német on culture-bilinguisme-lorraine.org
Külső hivatkozás