が 代 (ja) | ||
Kimi ga yo (ja) | ||
---|---|---|
Uralkodása | ||
![]() Kimi ga yo kotta | ||
Nemzeti himnusza | Japán | |
Dalszöveg | A szerző ismeretlen Heian-periódus |
|
Zene |
Hayashi Hiromori 1880 |
|
Elfogadva | de facto 1880 , de jure 1999. június 29 | |
Hangfájlok | ||
Kimi ga yo (instrumentális) | ||
Kimi ga yo (hangszer és ének) 1930-ban | ||
Nehéz ezeket az adathordozókat használni? | ||
Kimi ga yo (君が代 , [ C i m i g a j o ] , Ön uralkodjon ) volt a hivatalos himnusz a Japánban 1999 óta. Ez a japán császárnak címzett versegy waka , ősi japán költői stílus a Heian-korszakból .
A világ összes nemzeti himnusza közül a legrégebbi Japán szövegének , Kimi ga yo-nak , egy tanka- alakú versnek a szövege; extraháljuk egy Sci költészet ből a IX th században. Ismeretlen író közül ez is az egyik legrövidebb, Jordánia és San Marino himnuszaival . A XI . Századtól kezdve Kimi ga Yo ünnepélyes kiáltványsá válik, amely olyan formulát hozhat, amely kifejezi a császári hatalom miatti tiszteletet, például: "Éljen a császár; dicsőség uralkodásának ”.
Kanjis | Hiraganas | Rōmaji | francia fordítás |
---|---|---|---|
君 が 代 は |
き み が よ は |
Kimi ga yo wa |
|
Bár játszott, mivel a Meiji restaurációt a nemzeti himnuszt , és azzal az ókortól a fontos események, Kimi ga yo nem hivatalosan nem a nemzeti himnuszt Japánban, amíg a 1999. június 29(a "Nemzeti zászlóról és a nemzeti himnuszról szóló törvény" kihirdetése), ugyanakkor, amikor a Hinomaru Japán hivatalos zászlajává vált.
A szavak ezt Waka először egy verseskötete, a Kokin wakashū , mint egy névtelen vers. 1869 körül, a Meiji-korszak legelején , John William Fenton , látogató katonai karmester javasolta Iwao Ōyamának , a Satsuma nemzetség tisztjének , hogy válasszon nemzeti himnuszt Japán számára, mert akkor az ország ettől mentes volt. Ōyama jóváhagyta az ötletet, és a waka- t választotta a jövő himnuszának szövegéhez. Fenton így komponált egy első dallamot a japán himnuszhoz, de gyorsan elvetették, mert hiányzott belőle az ünnepélyesség. A második, utolsó verziót Hayashi Hiromori állította össze, és először Meiji császár születésnapján , a 1880. november 3.
A második világháború végén a legyőzött táborba Japán is beletartozott. Parancsnoksága alatt General Douglas MacArthur , a szövetségesek a második világháború s' telepített japán talaj . Részeként a politika demokratizálása az ország, az adminisztráció, a Supreme Allied Command dolgozik , hogy törölje a táblákat a törvény a nacionalista misztika középpontjában az állítólag isteni természetét japán császár , ami érvényesült, mivel az Egyesült Királyságban. Meiji korszak (1868 - 1912). A nemzeti himnusz használata ekkor az egész japán szigetvilágban tilos. Amint azonban a megszállás 1952-ben véget ért, újra aktiválódott. Különösen 1958-tól az Oktatási Minisztérium előírta a tanárok számára, hogy zsarolják Kimi ga yo-t az iskolai ünnepségek során. Intézkedés, amelyet 1989-ben megerősített, annak ellenére, hogy a civil társadalom különféle ellenzéki volt.
A nemzeti himnusz 1999-es hivatalos elismerése alkalmával Keizō Obuchi miniszterelnök tisztázta ennek a himnusznak a jelentését, mivel a második világháborút megelőző években és a konfliktus idején Japánban érvényes császár tisztelete volt tiszteletben. (időszak, amely alatt a Kimi ga yo lett de facto a japán nemzeti himnusz), a kapcsolódó terjeszkedő militarizálásának szigetcsoport akkoriban, és már nem szerepel a napirenden Japánban. végén a XX th században : „a Kimi amely a Kimi ga yóval foglalkozik , Japán jelenlegi alkotmánya keretében, jelzi a császárt, aki az állam és a nép egységének szimbóluma, amely álláspontját azon emberek akaratából vezeti le, amelyben a szuverén hatalom lakik; összességében Kimi ga yo a hazánkhoz való tartozást ábrázolja, amelynek a császár - aki álláspontját azon emberek akaratából veszi át, amelyben a szuverén lakozik - a nép szimbóluma és egysége; helyes, ha a himnusz szavait imádságként értelmezzük hazánk boldogulásáért és tartós békéjéért. "