Az Idióta

Az Idióta
A L'Idiot cikk illusztráló képe
Egy oldal az Idióta kéziratból, amelyet Dosztojevszkij illusztrált.
Szerző Fjodor Dosztojevszkij
Ország Orosz birodalom
Kedves Regény
Eredeti verzió
Nyelv orosz
Cím Идиот
Szerkesztő Roussky vestnik
Kiadási dátum 1868-1869
francia változat
Fordító Victor Derely
Szerkesztő Plon
A kiadás helye Párizs
Kiadási dátum 1887

Az idióta (az orosz  : Идиот ) egy új , a szerző orosz Fjodor Dosztojevszkij közzé sorozatban a 1868 és 1869 közé az orosz Messenger és külön kiadás két kötetben 1874-ben.

Fogalmazás

Dosztojevki Genfben kezdte a L'Idiot -ot , ahova továbbjutott1867. augusztus 13. A regénnyel kapcsolatos első megjegyzései1867 szeptember, de a Október 22-én, megsemmisíti a szöveg első változatát, és új történetet indít. A regény második részét ben kezdi1868. január, akkor nagy nehezen a harmadik rész. Ban ben1868 szeptember, a Dostoïevski család elhagyja Genfet, és Milánóba indul, és novemberben Firenzében telepedik le . A regény elkészült1869. január.

Személyi szinten rendkívül nehéz időszak Dosztojevszkij számára. Ban ben1867 február, családja tanácsa ellenére feleségül vette Anna Grigorievna Snitkinát , egy fiatal stenográfust, akit előző ősszel alkalmazott. Az epilepsziás rohamok megsokszorozódása arra készteti orvosait, hogy külföldi utazást ajánljanak. A Dosztojevszkij házaspár először Moszkvába indult , majd Németországba látogatott ( Vilna , Kovno , Berlin , Drezda , majd Homburg , Baden-Baden , Bázel ...)

Feltűnő festmény

A nagyon rövid bázeli tartózkodás, a 1867. augusztus 24, esztétikai-vallási érzelmek alkalma Dosztojevszkij számára, akit mélyen megérint Hans Holbein fiatalabb festő , A holt Krisztus festményének víziója .

„Genf felé tartva egynapos megállót tettünk Bázelben. Meg akartunk látni egy festményt a helyi múzeumban, amelyről a férjem hallott. Ez a festmény Hans Holbein munkája, egy Krisztust képviseli, aki embertelen szenvedést szenvedett, akit levettek a keresztről, és akinek testét bontásra ajánlják fel. Duzzadt arcát véres sebek borítják, külseje pedig borzalmas. Ez a festmény nyomasztó benyomást tett Fjodorra, és megállt előtte, mintha villámcsapás érte volna. Ami engem illet, nem volt erőm ránézni: nagyon fájt, főleg, hogy az egészségem nem volt túl jó. Elmentem megnézni a többi szobát. Amikor tizenöt-húsz perc múlva visszatértem, Fjodor még mindig mintha a láncok álltak volna a festmény előtt. Zaklatott arca a rettegésnek azt a kifejezését mutatta, amelyet a roham első perceiben láttam . Gyengéden karon fogtam a férjem, egy másik szobába vittem, és egy padra ültem. Szerencsére ez nem történt meg: Fjodor fokozatosan megnyugodott, és amikor elhagyta a múzeumot, ragaszkodott ahhoz, hogy visszatérjen, hogy megnézze a festményt. ez annyira lenyűgözte. "

-  Anna Dosztojevszkaja .

Az Idióta ezekben a feljegyzéseiben Anna ismét felidézi a döbbenetet, amelyet a festmény Dosztojevszkijnél váltott ki: "Ez a mű traumatizálta, és azt mondta nekem:" Egy ilyen festmény elveszítheti a hitét. "" .

Végül magában az Idióta szövegében találunk utalást erre a pillanatra. Rogojine lakásának falára akasztják a híres festmény másolatát, aki állítása szerint szereti nézni ezt a festményt, Dosztojevszkij Mychkin herceg szájába adja a választ: „Ez a festmény! - kiáltotta a herceg, mintha hirtelen gondolat hatása alatt lett volna ez a festmény! De ettől a festménytől bárki elveszítheti a hitét! "

A genfi ​​tartózkodás

Pénzügyi lehetőségek hiányában a Dosztojevszkij házaspár Genfbe költözött. A klíma és a város nagyon nem tetszik az írónak. Ráadásul senkit sem ismernek és nagyon elszigeteltek, de mindenekelőtt az anyagi helyzet elviselhetetlen. A nyakáig tartó adósságban az író kölcsönöket fizet, hogy részben visszafizesse adósságait és nyerjen egy kis időt. Leveleiben gyakorlatilag csak a pénzről beszél. Ő elkezdi lejátszani rulett . Először Hombourgban, majd Svájcban, Szász-les-Bainsben . Utolsó fillérjeit ott hagyja, odáig megy, hogy elzálogosítja felesége jegygyűrűjét. Nem szereti a genfi ​​életet, és azt tervezi, hogy máshova költözik. Az orosz emigrációval rosszak a kapcsolatai: Baden-Badenben találkozik Ivan Gontcharovval, és véglegesen veszekedik Ivan Tourguenievvel . Genfben találkozik Alexandre Herzennel , hallgatja Mikhaïl Bakounine-t , de az áram nem múlik el. Garibaldi aligha hagy jó benyomást róla.

1868. február 22 - én ( 1868. március 5a gregorián naptárban ), felesége kislányt, Szonyt szül. De a gyermek meghűltMájus 24. Az írót nagyon érinti. A pár Vevey-be költözött . A tetejére Dosztojevszkij megtudja, hogy rendőrségi felügyelet alatt áll, és hogy a levelezése nyitott ...

Olaszország

Szeptemberben Dosztojevszkij Olaszországba indul, ahol Milánóba látogatnak. Dosztojevszkij csodálja a kupola (a székesegyház) „hatalmas, márvány, a gótikus, faragott nyitott és fantasztikus, mint egy álom” .

Dosztojevszkij december elején érkezik Firenzébe . A lemez n o  2. Piazza Pitti előtt Pitti-palota emlékezik jelenlétében a szerző között 1868 és 1869-ben, ahol befejezte regényét. Ismét az esős éghajlatra panaszkodik, amelyet egészsége szempontjából károsnak tart, és amely miatt fokozódhatnak az epilepsziás rohamai.

A 1869. január 17, az Idióta utolsó oldalait elküldi az Orosz Messengernek .

Drezda

Dosztojevszkij tovább hagyja Firenzét 1869. július 22és lassú utazással indul vissza Oroszországba: Velence , Bécs , Prága , Drezda , Wiesbaden . Drezdában Dosztojevszkij tovább égeti a tervezetét1871. július 3. A1871. július 8, visszatért Szentpétervárra.

összefoglaló

A Miskin herceg , hogy alapvetően jó, de korlátozza a kedvesség a naivitás és idiotizmus, még ha képes nagyon finom pszichológiai elemzéseket. Fürdőzés után ifjúkori Svájcban egy szanatóriumba , hogy kezeljék a epilepszia , visszatért Oroszországból , hogy behatoljon a zárt körök orosz társadalom nélkül fillérekért vagy kapcsolatokat, de az ő nemesi címet és egy igazolást ajánlás a zsebében. Véletlenül egy házassági projektbe keveredik Nastassia Filippovna, egy nagyon szép, fiatal nő kapcsán, akit sok udvarló imád, de akinek egyetlen szeretője Totzky, 55 éves gyámja, aki felnevelte és szeretőjévé tette korai serdülőkor ...

Nastassia Filippovna születésnapi partiján Myshkin herceg meglátja, hogy egy már megismert fiatalember, Parfione Semionovich Rogozhin részegen érkezik és nagy összegű pénzt ajánl a fiatal nőnek, hogy kövesse őt. A herceg érzékeli Nastassia Filippovna kétségbeesését, óriási együttérzést érez iránta és végtelen vágyat akar megmenteni. Felajánlja, hogy feleségül veszi. Miután elfogadta ajánlatát, elmenekül Rogozhinnal, mert szerinte az utcához tartozik.

Myshkin herceg Moszkvába távozik, hogy megtegye a szükséges lépéseket egy jelentős örökség visszaszerzésére, amelyet az imént fedeztünk fel. Hat hónapig Moszkvában tartózkodott. Ez a hat hónap azonban feszültségekkel jár. Nastasia Filipovna azon áll, hogy többször feleségül vegye Rogozhint; de az esküvő előtti napon a herceghez menekült, majd ismét elmenekült a hercegtől.

A herceg megérkezik Pétervárra és ott találkozik Rogojine-nal. A herceg még kínosabb kapcsolatot fedez fel, mint gondolta Nastasia Filipovna és Rogojine között. Rogozhin tele van ellentmondásos érzelmekkel a herceg iránt, akit riválisként gyűlöl, de imádja a barátságot, a herceg hatalmas őszintesége miatt. A rendkívüli feszültség napja végén azonban Rogojine megpróbálja megölni a herceget, ám ez utóbbit paradox módon megmenti egy epilepsziás roham, amely miatt közvetlenül a gyilkosság előtt összeomlik ...

Összekapcsolódva az Epantchine családdal, a herceg megismerte egy pétervári társadalmat, amelyben polgári, részeg, volt katonák, néhány arisztokrata és mocskos tisztviselő keveredett össze. Egy éjszakán át találta magát egy nagy vagyon élén, felkeltette a pétervári társadalom kíváncsiságát, és egy népszerű üdülőhelyen, Pavlovszk faluban telepedett le. Ott Mychkine herceg mély szeretetet fog kialakítani az Epantchine család legfiatalabbja, Aglaïa ( Aglaé ) Ivanovna iránt. Ha ez utóbbit mélyen megindítja ez a szeretet tanúságtétele, akkor többször gúnyolja mindenki előtt.

A sok fordulatú intrika után szinte maga ellenére lemond Aglaïáról, hogy feleségül vegye Nastassia Filippovna lelkét. Nastassia szereti a herceget, de Totzkyvel folytatott viszonya miatt határozottan szennyezettnek és elveszettnek tartja magát. Nem hajlandó a herceget a bukásába vonszolni, és az esküvő napján ismét elszalad Rogojine-nal. Ez, lázasan és szenvedélyétől elárasztva, a következő éjszaka folyamán meggyilkolja.

A regény ezért tragédiával zárul: Nastassia Filippovnát meggyilkolja Rogojine, akit később börtönre ítélnek . A Nastasie Filippovna halála által okozott trauma következtében erőszakos epilepsziás roham miatt ismét idiótává vált herceg újraintegrálódik, Aglaïa pedig veszekedik családjával, hogy eltévedjen egy hamis lengyel nemessel.

Karakterek

Íme 36 Az idióta karaktere . A nevek írásmódja Victor Derély fordításából származik , amely elérhető a Wikiforrásban.

Prince családjaNastasia Philippovna családjaRogojine családjaEpantchine családIvolguine családLébédeff családja

Alkalmazkodás a baletthez

Alkalmazkodás a színházhoz

Alkalmazkodás az operához

Képregény adaptáció

Alkalmazkodás a mozihoz és a televízióhoz

Értelmezések

Az Idióta Dosztojevszkij egyik legösszetettebb regénye. Valójában a történetben körülbelül negyven karakter szerepel, akiknek mindegyikének nagyon különböző karakterei vannak.

Az intrikák összefonódása állandó és kiszámíthatatlan fordulatokhoz vezet. Dosztojevszkij írása sikerül szorongatni az olvasót, miközben az egyes szereplők reakciójára vár.

A regény az akkori orosz „burzsoázia” hű ábrázolása mellett világi körökben tárja fel az igazság és az őszinteség nehézségeit. A herceg valóban felborítja a konvenciókat, mert világosan, őszintén és spontán módon fejezi ki magát. Kortársait viszont felháborította és elbűvölte ez a herceg jellemző. Jóindulatú és angyali jellege ellenére nem tart sokáig szenvedélyek felszabadítása és ellenségek (Hippolyte, Gania) létrehozása.

Myshkin herceg alakja

Sok szempontból ez a szám Miskin herceg is krisztusi: ő az egyszerűség jellemző a bolond Krisztusban . Ez a jó és szerető ember valóban egy mesterséges és korrupt társadalom közepébe érkezik. A szív nyelvének egyszerűségével és erejével fejezi ki magát, amely sok kortársát meglepetésre éri. Felfedi, mi forral a szívében, és nem érdekli azokat a cselekményeket és intrikákat, amelyeket felszínesnek és sajnálatosnak tart. A legkegyetlenebb (például Lebedev) árulások iránti szeretetből megbocsát a "barátainak", és mindig tudatlansággal vagy gyengeséggel indokolja hibájukat. Az őrület édességét mutatja, szemben az őrült erőszakkal, amely versenyzőjét és barátját, Rogojine-t élénkíti. Ebben Dosztojevszkij őrült szereplői folytatják az egész hagyományt, amelyet korábban Nicolas Gogol hagyományai jellemeztek, és azóta Andrejev , Szolzsenyicin vagy Oulickaia hagyományain keresztül folytatták .

Nastassia Philippovnával való kapcsolata nem konvencionális szerelem. Nem habozik kijelenteni, hogy ez a nő "őrült", és hogy az arca "terrorizálja" őt. Nastassia Philippovnát gyermekként bántalmazták, és gyógyíthatatlan bűntudatot és önmegvetést rejt magában. A herceg megpróbálja megmenteni a lelkét azzal, hogy felajánlja neki a szeretetét, feláldozza életét és szeretetét Aglaia iránt. Kísérlete kudarcnak bizonyul, és a történet egy hurokban végződik, és a herceget epilepsziája miatt ismét kiindulópontjába hozza, internálva .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Sylvie Luneau, " L'Idiot előkészítése 1866-1869", 1953 , p.  XIX.
  2. Sylvie Luneau, "L'Idiot előkészítése 1866-1869", 1953 , p.  XVIII.
  3. Szerint Leonyid Grossman , aki felidézi ezt az egész epizód, akkor még egyik festmény, hogy egész életében, jelzett Dosztojevszkij a leginkább: Leonid Grossman 2003 , p.  362.
  4. Anna G. Dostojevskaïa, A könyv életemlékezetének emlékiratai , p.  191 .
  5. Az idézet Mikhaïl Chichkine , La Suisse Russe , Párizs, 2007, Fayard, p.  267 .
  6. Idézi: Mihail Siskin , op. cit. o. 268.
  7. Az Idióta , II. Rész, 1953. 4. fejezet , p.  265-266.
  8. Úgy tűnik, hogy a megállítás motivációját Dosztojevszkij aggodalma is motiválta, hogy végül terhes feleségének az egyetlen, Európában elsajátított nyelven, francia nyelven tudjon segíteni: Leonid Grossman 2003 , p.  365.
  9. Dosztojevszkij azonban május 18-án, Nyikolaj Maikovhoz intézett levelében azt javasolja, hogy ne tájékoztassa családját Sonia haláláról, mert az a benyomása van, hogy "egyikük sem fogja megbánni a gyermekemet" .
  10. Sylvie Luneau, "A L'Idiot előkészítése 1866-1869", 1953 , p.  XVII és XVIII.
  11. Virgil Tanase 2014 , p.  187.
  12. 1871-ben Wiesbadenben Dosztojevszkij eljátssza az utolsó fillérjeit, majd beleegyezik, hogy többet ne játsszon, amit feleségének nehéz lesz meggyőznie.
  13. (a) "  Театр балета Бориса Эйфмана  " , Belcanto.ru (hozzáférhető a 1 st december 2015 ) .
  14. (RU) I Kisliatsikh / Кисляцких, Юлия., "  " Az idióta „válik balett / балетом. В Музыкальном театре станцуют роман Достоевского  ” (folyóirat), omsk.aif.ru , Аргументы и Факты в Омске,2015. július 30( online olvasás ).
  15. "  Az idióta  " , az Emlékeztetők oldalon ,2019. november 9(elérhető : 2021. február 2. )
  16. "  Az idióta  " , az Emlékeztetők oldalon ,2018. június 21(elérhető : 2021. február 2. )
  17. Dosztojevszkij Idióta opera verzió Bogdan Volkov Prince Mychkine (tenor) és Piotr Migunov mint Rogozhin (elérhető 2017/09/03) http://fr.euronews.com/2017/ 15/02 / l-idióta-de- dostoievski-en-version-opera-au-bolchoi
  18. "  Az idióta  "
  19. Catherine Géry, KinoFabula: Esszék az orosz irodalomról és moziról , Presses de l'Inalco,2016, 256  p. ( ISBN  978-2-85831-263-4 , online olvasás ) , p.  86-87
  20. Az Idióta , 2 e  rész, 10. bekezdés
  21. Daniel S. Larangé: "Vissza a semmiből: tér máshonnan Fédor M. Dostoïevski-nél", in: Une Suisse, des exiles , Emmanuel Cherrier & Karl Zieger (szerk.), Valenciennes, Agmen Camelia / Presses Universities of Valenciennes, 2008 (Research in Valenciennes; 27), pp. 137-152.
  22. Daniel S. Larangé, "Az idióta, az orosz skizofrénia csúcspontján", Le Magazine littéraire , 524 (2012), pp. 80-81.

Lásd is

Bibliográfia

Francia kiadások Tanulmányok
  • Philippe Chardin, chiaroscuro regény, "Az idióta", Dostojevszkij , Párizs, Minard, 1976
  • Joseph Frank ( fordította  angolról Aline Weill és Joseph Frank), Dostoyevki: A csodálatos Years (1865-1867) (életrajz), Arles, Actes Sud , coll.  "Solin",1998, 714  p. ( ISBN  2-7427-1546-0 , online előadás )
  • Leonid Grossman ( fordította  Michèle Kahn, pref.  Michel Parfenov) Dostoïevski , Párizs, Parangon, coll.  "Életrajzok",2003, 520  p. ( ISBN  2-84190-096-7 )
  • Daniel S. Larangé, „Vissza a semmiből: tér máshonnan Fédor M. Dostoïevskivel”, in: Une Suisse, des exiles , eds. Emmanuel Cherrier és Karl Zieger, Valenciennes, Agmen Camelia / Presses Universitaires de Valenciennes, 2008 (Research in Valenciennes; 27), pp. 137-152
  • Virgil Tanase , Dostoïevski , Párizs, Gallimard , koll.  "Folio életrajzok" ( n o  92),2012, 425  p. ( ISBN  978-2-07-043902-7 ) A cikk írásához használt dokumentum
  • Jérôme Thélot, Dostoïevski "L'Idiot" (kommentár), Párizs, Gallimard , koll.  "Foliothèque" ( n o  151)2008, 240  p. ( ISBN  978-2-07-033953-2 )
  • Romano Guardini ( fordította  a német hemi Engelmann és Robert GIVORD) A vallási univerzum Dostoïevski , Paris, Editions du Seuil ,1947, P.  255

Kapcsolódó cikk

Külső linkek