Leon Bercher

Leon Bercher Életrajz
Születés 1889. július 8
Belfort
Halál 1955. január 23(65 évesen)
Radès
Születési név Léon Louis Édouard Bercher
Állampolgárság Francia
Tevékenységek Orientalista , fordító

Bercher Léon , született 1889. július 8A Belfort és meghalt 1955. január 23A Rades , egy arabista orientalista és francia fordító , orvos törvény (szakosodott muzulmán jog ). Tartozunk neki a Collier de la Colombe első francia fordításával, amelyet Ibn Hazm andalúz muszlim író készített .

Életrajz

Léon Bercher született Belfort on 1889. július 8.

Dolgozott a tunéziai protektorátus francia közigazgatásában, 1912-ben sorban betöltötte a tiszt-tolmács funkciókat, 1921-ben a franciaországi tunéziai rezidencia fordítói szolgálatának vezetője, a muszlim jog professzora az arab nyelv felsőbb iskolájában irodalom Tuniszban 1926-ban, végül 1950-ben a tuniszi felsőoktatási intézet arab tanulmányainak igazgatója.

Meghalt Rades on 1955. január 23.

Művek

Léon Bercher szerzett doktorátust a törvény 1926-ban című A bűncselekmények és szankciók közös jog által előírt Korán .

Ez tükrözi a Risala az Ibn Abi Zayd 1945.

Ezután Ibn Hazm andalúz író és teológus 1949-ben lefordította a Galamb nyakláncát, A galamb nyaklánca vagy a szerelem és szerelmesek címmel . Ezt a fordítást több kiadó is többször kiadta.

Művek és fordítások

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Genealógiai nyilvántartás  " , a filae.com oldalon (hozzáférés : 2020. augusztus 5. ) .
  2. "  Bercher Léon  " , az alsace-histoire.org oldalon (hozzáférés : 2017. április 4. ) .
  3. "  Bercher, Léon (1889-1955)  " , az idref.fr oldalon (elérhető : 2017. április 4. ) .
  4. Constant Hamès ( szerk. ), Korán és talizmánok: Szövegek és mágikus gyakorlatok muszlim környezetben , Párizs, Karthala , koll.  "Emberek és társadalom",2007, 407  p. ( ISBN  978-2-84586-873-1 , online olvasás ) , p.  72.
  5. Marcel Bataillon , "  Ibn H'azm al-Andalusî, A galamb nyaklánca, avagy a szerelem és szerelmesek ... [jelentés]  ", Bulletin hispanique , vol.  52, n o  1,1950, P.  142. ( online olvasás , konzultáció 2017. április 4-én ).

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső hivatkozás