Nyelvek Togo-ban

Nyelvek Togo-ban
Hivatalos nyelvek Francia
Fő nyelvek Otthon beszélt nyelv (%, 2012)  :
Anyajuh   42
Kabiye   13.
Nemzeti nyelvek Anyajuh , Kabiye

A hivatalos nyelv a Togo is francia . A két nemzeti nyelv az anyajuh és a kabiye , az utolsó kettőt 1975-ben választotta Eyadema elnök. Vannak is 53 beszélt Togo, beleértve mina (eve dialektus a Loméi ), amely arra szolgál, mint a lingua franca az ország déli részén, hanem az egész szinte az egész országot: mobaa , tem és Peul . Az ország népnyelvei két csoportra oszthatók: az északi gur nyelvekre és a kwa nyelvekreDéli. Eve gyakorolják, különösen a déli a Loméi a Blitta és kabiyè az északi .

A 2014-es OLF-jelentés szerint Togo lakosságának 39% -a frankofonból áll.

Couchoro Szerint „Az elmúlt tizenöt év figyelemre méltó ténye a fejlődés minden tényezőjéhez kapcsolódik, és különösen az iskoláztatásnak köszönhetően nyelvünk [francia] észrevehetően bővülő terjedése a tömegek között. Népszerű. Ennek következménye a franciák kisajátítás, vagy az írástudás hiánya, a múltban gyakorlatilag ismeretlen jelenség. "

Isabelle Anzorge szerint „Ez a [francia] már nem csak egy„ importált ”nyelv, hanem fokozatosan felveszi a togói identitást, megszabadulva minden normatív korláttól, integrálva ezzel az ország kulturális realitásait. " Ez utóbbi megjegyezte a francia nyelvjárások létezését: " (...) az iskolai beiskolázási arány csökkenése óta a különféle gazdasági és politikai felfordulások (foszfátok összeomlása, a CFA frank leértékelődése, az 1992-es általános sztrájkot követő egyetemi sztrájkok) , a polgárháború éghajlata 1991 óta), a francia [a] togolyiak eszközévé, sőt privilegizált kommunikációs eszközzé vált, képzett vagy nem ” .

Néhány példa a togói francia nyelvre:

Statisztika

2010. évi népszámlálás

Képesség olvasni, írni és megérteni

Togo 2010-es általános népesség- és lakásszámlálása szerint a 15 éves és idősebb lakosok 61,92% -a tud olvasni, vagyis 2 207 160 lakos a 3564 761 15 éves és idősebb emberből; ha kizárjuk a "be nem jelentett" válaszokat, akkor a 15 éves és idősebb 3 506 376 lakos közül 62,95% -ot tesznek ki.

Ami a franciákat illeti, a 15 éves és idősebb lakosok 53,02% -a képes olvasni, írni és megérteni, ami 1890 004 lakost képvisel a 3,664,761 15 éves és idősebb korosztályból (40% vidéki és 70% városi, még 72 éves is) % a fővárosban Lomé ); ha kizárjuk a "nem deklarált" válaszokat, akkor azok 53,90%; és ha kizárjuk az írástudatlanokat és azokat, akik csak nyelvet tudnak olvasni, akkor 92,14%, a fennmaradó 7,86% képes olvasni, írni és megérteni valamelyik nemzeti nyelvet vagy más nyelveket, de nem franciát.

A 15 éves vagy idősebb népesség megoszlása ​​a togói írás-olvasási nyelv szerint a 2010. évi népszámlálás szerint
Alkalmasság Százalék Szám
Tud olvasni, írni és megérteni franciául 34,37% 1,225,319
Tud olvasni, írni és megérteni egy nemzeti nyelvet 2,23% 79,414
Tud olvasni, írni és megérteni franciát és egy nemzeti nyelvet 18,65% 664 685
Tud olvasni, írni és megérteni egy másik nyelvet 2,30% 81,913
Csak olvasni tud 4,37% 155,829
Nem tud írni és olvasni 36,45% 1,299,216
Be nem jelentett 1,64% 58,385
Teljes 100,00% 3,564,761

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Afrobarométer 5. forduló (2010-2012) - otthon beszélt nyelv  "
  2. http://glottolog.org/glottolog/language.map.html?country=TG
  3. A francia nyelv megfigyelőközpontja, Jelentés a francia nyelvről a világon , OIF honlapja, Franciaország, 2014, 17. oldal
  4. Isabelle Anzorge 1988, Togo mai francia előadója , lexikális tanulmány , DEA, Párizs III
  5. Isabelle Anzorge, „A nyelv korpuszai és változatai, a kimerítő korpusz szükségessége” a Le corpus lexicographique-ban, Claude Frey, Latin Danièle, Danièle Racelle-Latin, De Boeck Université, 1997, ( ISBN  2801111724 ) , 9782801111727, 423 oldal.
  6. Isabelle Anzorge, francia Togo-ban: kétértelmű kaland , Nizzai Egyetem, 1998 [1]
  7. „  általános népesség lakásszámlálást Togo 2010-ben ( 4 -én RGPH - November 2010).  » , P.  295 .

Lásd is

Bibliográfia

  • Massanvi Gblem-Poidi és Laré Kantchoa, Togo nyelvei. A kutatás állapota és perspektívák , L'Harmattan, Párizs, 2013, 392 p. ( ISBN  9782336001869 )

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek