| Tokharan nyelvek | |
| Időszak | I st Millennium AD. J.-C. |
|---|---|
| Vidék | Tarim-medence |
| Besorolás családonként | |
|
|
A tokhariennes nyelv , vagy Agni-Kuci , egy ága a családnak az indoeurópai nyelvek beszélt és írott a Tarim-medencében az I st évezred AD. Kr . A kínai Xinjiang autonóm régiótól délre . Lehetséges, hogy a Kr. E. II . Évezred elején nyúlnak vissza a régióba . Kr. De végleges bizonyíték nélkül. Eltűntek az érkezés török népek (különösen a ujgurok ), a IX -én században .
A XX . Század elején európai és japán expedíciók által a Tarim-medencét vitt kéziratok közül volt egy ismeretlen nyelv, amelyet először "I. nyelvnek" neveztek. Az FWK Müller német turkológus 1907-ben Tokharian nevet adott neki.
A 1908 , a Indianists Émile Sieg (de) és Wilhelm Siegling bizonyította indoeurópai jellegű . Kicsivel később Sylvain Lévi francia orientalista publikálta az első szövegfordításokat. A dekódolás alig okozott problémát, a Tokharian megjegyezve egy írás az indiai eredetű, bráhmi . Ezenkívül kétnyelvű tokharian- szanszkrit dokumentumok is rendelkezésre álltak .
A legrégebbi feljegyzés a VI -én vagy talán a V th században , de a legtöbb, nyúlnak vissza a VII -én és VIII th században. Ha papírra vannak írva , olyan találmányról, amely Kínából származott a keresztény korszak elején, bemutatásuk indiai típusú.
Valójában nincs egyetlen nyelv, hanem három nyelv. Az első kettőt, amelyet felfedeztek, eredetileg Tokharian A-nak és Tokharian B-nek hívták. Koutcha régióban csak a Tokharian B-ben található kéziratokat találtak, és ezt a nyelvet Koutchaan- nak is hívják . A legtöbb Tokharian A kézirat Karachahr régióból származik , pontosabban egy nagy kolostorkomplexum romjaiból, amely mintegy harminc kilométerre délnyugatra található ettől a várostól, Chortchouq helyén . Ebben a régióban volt egykor egy királyság, amelyet szanszkrit szövegekben Agninak hívtak . Az Agnean kifejezést tehát Tokharian A. jelölésére lehet használni. Chortchouqnál találtak kéziratokat is Koutche-ban. Végül Koutcheen és Agnean szövege a Tourfan régió különböző helyszíneiről származik . Újabban a Loulan kézirataiban található hasonló nyelvű szavak halmazát Tokharian C vagy Kroränien néven emlegetik.
A Koutchean és az Agnean szorosan rokon nyelvek, de túlságosan különbözőek ahhoz, hogy beszélőik megértsék egymást. Ugyanannyi különbség van közöttük, mint az olasz és a román között . Tanulságos összehasonlítani két mondatot Agneanban és Kutchaenben, amelyek jelentése azonos:
A magzat fejlődését leíró szövegből kivonva azt jelentik: "A huszonkettedik hét megjelenik a velőjén".
A Tocharian egyik fő jellemzője az okklúziós hang és az aspirált hiánya : az okkluzív g , d , b három sora ; gh , dh , bh és kh , th , ph származó közös indoeurópai , az anyanyelv összes indoeurópai nyelv, csökkentették az egyetlen sorozat k , t , p . A tokháriaiak ezért nem tudták helyesen kiejteni Buddha nevét : azt mondták Poutta . Létrehoztak egy magánhangzót , amelyet az ä betű írt át , amely egészen közel állt az i-hez . A tokhárán szavakat lerövidítették: a " ló " * ekwos a közönséges indoeurópai, yakwe Koutcheenben és yuk Agnean-ban. A jelenség Agnean-ban kifejezettebb, mint Koutcheen-ben, utóbbi lassabban fejlődött, mint az előbbi. A tokhariannak ez az innovatív tipológiai jellemzője az uráli befolyás erős jelzésének számít .
Íme a közös indoeurópai, agneai és kutchaan számok neve:
| indoeurópai | Ágnes | Koutcheen | Francia | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | * hét | légzsilip | ő | a |
| 2 | * dwō (w) | wu | wi | tőlük |
| 3 | * treyes | lenni | trai (vagy tarya ) | három |
| 4 | * kwetwores | śtwar | śtwer | négy |
| 5. | * penkwe | Pán | piś | öt |
| 6. | * s (w) eks | shäk | shkas | hat |
| 7 | * szept | shpät | shukt | hét |
| 8. | * oktō (w) | okät | OK T | nyolc |
| 9. | * newm | meztelen | meztelen | új |
| 10. | * dekm | śäk | śak | tíz |
A nyelvek némi jelzést adnak e nép múltjáról. "Olyan hamar elvált más indoeurópaiaktól, gondolnia kell [...] a Kr. E. IV . Évezred első felére . AD ]. " " Érdekes elem, hogy az Agni-Kuči, miután elhagyták a kezdeti csoportot, amelynek tagjai voltak (a németekkel, az olasz-keltaiakkal, a makro-baltiakkal), szomszédosak voltak az anatóliaiak őseivel, amit egy egész bizonyít. szókincs közös .... Aztán szomszédosak voltak, sőt együtt éltek a görögök őseivel, amint azt az ezeket a nyelveket egyesítő izoglosszák bősége és pontossága megmutatta . Különösen van egy szó, nem pedig indoeurópai eredetű, a "király" ... Az Agni-Kuci minden bizonnyal jóval a Kr.e. II . Évezred előtt elhagyta az európai sztyeppéket . AD "
A tokháranák nyelvi eredetisége tehát hajlamos megmutatni keleti vándorlásuk ókorát, amely megerősíti a Tarim-medence ősi településének hipotézisét. Valójában már Kr.e. 1800- ban vannak európai típusú múmiák . J.-C.
Szerint a nyelvész Michaël Peyrot, a fejlesztés a Tokharian hangzóssági rendszer nagyon jól érthető annak fényében, egy dél-szibériai hangzóssági rendszer képviseli ma a Yienisian nyelv Ket . Az indoeurópai tokhárai ág eltérõ tipológiai profilja egy uráli szubsztrát hatásának köszönhetõ . A feltételezett kapcsolatok valószínűleg a dél-szibériai Afanasievo kultúrához kapcsolódnak . Ez az indoeurópai kultúra valószínűleg egy köztes fázist jelent a korai tokháristák beszélőinek mozgásában a kelet-európai pusztai indoeurópai hazától az északnyugati kínai Tarim-medencéig . Ugyanakkor a proto-szamojéd eredetnek az Afanasjevói régióban vagy annak közelében kell lennie. A prokotkári és a szamojéd előtti magánhangzórendszerek szoros megfeleltetése erősen jelzi, hogy az uráli kontaktnyelv a szamojéd korai formája volt.