A nagy alvás | ||||||||
Szerző | Raymond Chandler | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ország | Egyesült Államok | |||||||
Kedves | krimi | |||||||
Eredeti verzió | ||||||||
Nyelv | amerikai angol | |||||||
Cím | A nagy alvás | |||||||
Szerkesztő | Alfred A. Knopf | |||||||
Kiadási dátum | 1939 | |||||||
francia változat | ||||||||
Fordító | Borisz Vian | |||||||
Szerkesztő | Gallimard | |||||||
Gyűjtemény | Série noire n o 13 | |||||||
Kiadási dátum | 1948 | |||||||
Oldalszám | 250 | |||||||
Sorozat | Philip Marlowe | |||||||
Kronológia | ||||||||
| ||||||||
Le Grand Sommeil (eredeti címe: The Big Sleep ) egy amerikai noir regény által Raymond Chandler , megjelent 1939 . Mindössze három hónap alatt íródott, ez a szerző első regénye, és az első Philip Marlowe magánnyomozó karakterét mutatja be. A bonyolultsága miatt figyelemre méltó mese sok árulással, fordulattal és fiókos intrikával rendelkezik. Az amerikai népi irodalom klasszikusai közé tartozó ez a regény az amerikai társadalom kulturális mércéjévé vált. 1946- ban Howard Hawks Le Grand Sommeil címmela mozihoz való adaptációjaa film noir egyik nagy klasszikusa volt,és ekkor mutatta be először a képernyőn a legendássá vált párost, akit Humphrey formált. Bogart. És Lauren Bacall, akik Philip Marlowe-t és Vivian Sternwood-ot, a két főszereplőt alakítják. A regényt Boris Vian író 1948- ban fordította francia nyelvreés jelentette meg a Série Noire gyűjteményben, amelynek az egyik ékszere. Azóta számos újrakiadást látott a Gallimard kiadó testvérgyűjteményeiben,és számos nemzetközi irodalmi rangsorban a legjobb regények közé került. A második adaptációt 1978-ban Michael Winner készítette Robert Mitchummal Marlowe szerepében.
„1938-ig [Raymond Chandler] novellákat írt, amelyeket később több regényének is kiindulópontként állított fel: ez a„ kannibalizált történetek ”elve. " Ez a helyzet a Big Sleep , amelyek tervezése nagyrészt a keret új korábban megjelent a cellulóz Black Mask és átdolgozott koherens történet: A Killer in the Rain ( Killer in the Rain kiadású1935. január) és Le Rideau ( A függöny , megjelent1936. szeptember), Valamint az Un mordu ( A kutyákat kedvelő ember , amely 1936 márciusában a Fekete maszkban jelent meg) rövid szakasza . " Ezek a független elszámolások minden Camardy nevű magánhősről szólnak, egyfajta prototípusról, Marlowe-ról. Számos olyan tényük és szereplőjük is van, amelyek közös vonásait Chandler regényében egyesíti. Így az első két novella egy-egy gazdag és nagyon erőteljes apát mutat be, mégis zűrzavarba keveredett pimasz lánya ismételt elmenekülése miatt. Ez a két tehetetlen apa lesz a regény Sternwood tábornoka, és a két romlott lány, Carmen és Vivian Sternwood. Ezenkívül az író L'Indic , Poissons Rouges és Le Jade du mandarin című novelláiból kölcsönöz néhány rövid részletet a Nagy alvásból .
Philip Marlowe magánnyomozót Sternwood tábornok, egy gazdag paraplegikus alkalmazza egy zsarolási ügy megoldására, amelynek lánya, Carmen az áldozata Arthur Gwynn Geiger könyvkereskedő kezén. Távozása előtt Marlowe-t Vivian, a tábornok második lánya állítja meg, aki úgy véli, hogy felbérelték, hogy megtalálják férjét, Rusty Regant, aki egy hónapja eltűnt. A beszélgetés akkor szakad meg, amikor Marlowe nem hajlandó megválaszolni annak a fiatal nőnek a kérdéseit, akit látszólag nagyon irritál a nyomozó alkalmi, de határozott hozzáállása.
Marlowe követi Geigert. Hamarosan rájön, hogy a könyvkereskedő könyvesboltját képernyőként használja, pornográf üzletet rejtve . Nem sokkal később Marlowe holtan fedezi fel Geigert otthonában, és a helyszínen megtalálja Carmen Sternwoodot, meztelenül és drogozva, egy fotózás modelljeként pózol. Amikor a detektív visszatér Geiger házába, miután Carment biztonságba helyezte, a holttest hiányzik.
Másnap reggel Bernie Ohls rendőr nyomozó, aki elősegítette Sternwood tábornok és Marlowe találkozóját, telefonál ez utóbbihoz, és közli vele, hogy a Sternwoodshoz tartozó egyik autót víz alá találták. A vizsgálatból kiderül, hogy Owen Taylor, a Sternwoods sofőrje a volán mögött ült, de öntudatlanul ütötte le, mielőtt a jármű leesett volna. Marlowe hamarosan megértette, hogy a sofőr szerelmes volt Carmenbe, hogy megölte Geigert, amikor meglátta, hogy a fiatal lány kábítószerrel használja és pornográf célokra használja a könyvkereskedő. Taylort azonban a fényképezőgépből eltávolított fotófilm nélkül találták meg. Hogy megtalálja azt, aki elvette a filmtekercset a sofőrtől, Marlowe követi a vezetést, amely Agnès Lozelle-hez, a Geiger könyvesbolt alkalmazottjához vezet, aki Joe Brody, hamis művésznő segítségével igyekszik kihasználni a helyzetet. szárnyfesztávolság nélkül. Amint Marlowe sarokba szorítja a két bűntársat, és felszólít, hogy üljenek le az asztalhoz, új fordulat következik be: Brody-t egy ismeretlen látogató lövi le a lakása ajtaja előtt. Marlowe-nak sikerül felfedeznie identitását: Carol Lundgren, Geiger fiatal és jóképű szeretője ölte meg Brodyt, mert tévesen azt hitte, hogy ő felelős a könyvkereskedő haláláért.
Eközben Marlowe összefut Eddie Marsszal, a Sad Cypress , a privát szerencsejátékklub hírhedt bandikájával és főnökével , aki úgy tűnik, hogy a pornográfiai üzletágban csahoskodott Geigerrel. A detektív azonban rájön, hogy Eddie Mars valódi tartással bír Vivian Sternwood felett. Még mindig érdekesebb: Rusty Regan megúszta volna Monát, a Mars feleségét. Miközben többet szeretne megtudni, Marlowe a Mars gyilkosainak kezébe kerül, és Mona szélsőségesen megmenti , aki kijelenti neki, hogy semmi köze nincs Vivian férjének eltűnéséhez. Odahaza meztelenül találja Carment az ágyában, de nem hajlandó előre haladni, aminek nincs szerencséje annak a fiatal lánynak örömet szerezni, aki boldogan töltötte be üresen fegyverrel. Marlowe ezután felfogja, hogy ugyanez a forgatókönyv történhetett Rusty Regannal is, de egyébként tragikus eredménnyel. Megértette azt is, hogy Vivian Eddie Mars szolgáltatásait kérte, hogy elrejtse egy nem tetsző férj holttestét, hogy megmentsék nővérét és a Sternwood család hírnevét.
Annak érdekében, hogy elkerülje az öreg Sternwood halálos érzelmi megrázkódtatását, Marlowe beleegyezik abba, hogy a két nővért ne adja át a rendőrségnek, de azt követeli, hogy Vivian helyezze Carment elmegyógyintézetbe.
"Dátum a detektívregény történetében: Philip Marlowe közlegény megjelenése és új hangnem, amelyet humor és szomorúság (minden szereplő kiábrándult), erőszak és érzékiség áthat" .
A Le Grand Sommeil amerikai kiadó nem tesz erőfeszítéseket a mű népszerűsítésére, amikor megjelenik. A kiadó, Alfred A. Knopf , "kezdettől fogva örömmel," nagyon jól megírtnak "nyilvánítja ezt a regényt azzal, hogy kiadás előtt egy példányt ad Eric Amblernek, aki visszaemlékezésében elmondja a tényt. [És tudja], hogyan ossza meg lelkesedését a szakkritikusokkal azáltal, hogy szerzőjét a Hammett iskola nagyszerű újítójaként mutatja be nekik . "
A regény azonban két rossz kritikát visel, akik „egészségtelennek” tartják, Chandler azonban azzal védekezik, hogy „visszautasítja ezt az erkölcstelenség vádját. " Ez azért van, mert a regény a pornográfia és a homoszexualitás témáival foglalkozik, amelyek akkoriban nagyon ellentmondásosak voltak , ezt a szexuális irányultságot ezenkívül bemutatták, miközben részben elkerülte azokat a közhelyeket, amelyeket a detektív szakirodalom a háborúk közötti időszakban terjesztett róla . Sőt, ha a regényt a mozihoz igazítják, a Hays-kódért felelősök megtiltják a filmet, amely egyértelműen foglalkozik ezzel a két témával.
Le Grand Sommeil foglal 2 nd helyen a rangsorban a száz legjobb detektív regényeket minden idők 1990-ben alakult a Crime írószövetség .
The Big Sleep is elfoglalja a 8 th helyen a rangsorban a top száz rendőr könyvek minden alkalommal által létrehozott társulás a Rejtély Writers of America 1995-ben.
Elfoglalt 96 -én sor a rangsor száz könyv a század által létrehozott Fnac és az újság Le Monde 1999.
Míg Philip Marlowe magánnyomozó számos alkalommal megjelent a filmekben és a televízióban, meg kell jegyezni, hogy Humphrey Bogart és Robert Mitchum inkarnációi a The Big Sleep adaptációiban különösen híresek maradtak.
Az első adaptáció, Leigh Brackett , William Faulkner és Jules Furthman forgatókönyvével, 1946- ban Howard Hawks rendezésében , lényegében hű az eredeti történethez, és először Humphrey Bogart és Lauren Bacall házaspárt mutatja be a képernyőn az unió formalizálása után. A filmet, amelyen kívül a fiatal színésznő, Martha Vickers is bemutatkozik , megjelenése óta a műfaj klasszikus korszakának egyik fő noir filmjeként tekintik .
A második adaptáció termelt 1978 által Michael Winner , némi szabadságjogok az eredeti történetet, nevezetesen mozog a grafikont Los Angeles a London . Los Angeles sötét és városi légkörétől megfosztva, színesen forgatva a film sűrűségében elveszíti azt, amit az akadálymentesítésben nyer. Robert Mitchum másodszor játssza itt Philip Marlowe szerepét, Adieu ma jolie után, 1975-ben.