Megvalósítás | Marcel Carne |
---|---|
Forgatókönyv | Jacques Prévert (adaptáció) Pierre McOrlan (regény) |
Főszereplők | Jean Gabin Michel simon Michele Morgan Pierre Brasseur |
Gyártó vállalatok | Cine-Alliance |
Szülőföld | Franciaország |
Kedves | Dráma |
Időtartam | 91 perc |
Kijárat | 1938 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Le Quai des brumes egy francia film , amelyet Marcel Carné rendezett, 1938-ban jelent meg, a költői realizmus erejéhez kapcsolódva , Pierre Mac Orlan 1927-ben megjelent Le Quai des brumes című regényéből adaptálva.
Kitüntetett Louis-Delluc díjat a 1938 , a film már a harmadik együttműködése Carné és Jacques Prévert , miután Jenny és Drôle de dramame . A főszerepben Jean Gabin , Michel Simon , Michèle Morgan és Pierre Brasseur . A francia mozi klasszikusává vált . Ebben a filmben találjuk Jean Gabin híres válaszát Michèle Morgan-nek: „ Gyönyörű szeme van, tudja. "
A cím néha " Quai des brumes ".
Jean, a gyarmati sereg sivatagja érkezik Le Havre-ba , ahonnan el akarja hagyni Franciaországot . Az eredeti panamai bisztróban megismerkedik Nellyvel, egy melankolikus fiatal lánnyal, akit oktatója, Zabel terrorizál, és akit gyanúsít, hogy meggyilkolta Maurice-t, a szeretőjét.
Marcel Carné Mémoires- könyvében elmagyarázta, hogy milyen körülmények között született meg az a film, amely Pierre Mac Orlan 1927-ben megjelent regényéből adaptálódott : Raoul Ploquin , az UFA francia filmjeinek vezetője kérte fel a Funny rendezőjét. dráma, ha nem volt olyan filmes témája, amelyet javasolni tudott Jean Gabinnek , akkor a német céggel szerződve. Carné javasolta a Le Quai des brumes-t .
Gabin és Ploquin olvasás után úgy érezték, hogy érdekes filmet lehet belőle készíteni. Jacques Prévert , akinek nagyon tetszett a regény, beleegyezett abba, hogy részt vegyen a projektben.
Az adaptált regény főként Párizsban , a Montmartre kerületben (és különösen a Lapin Agile-ban ) játszódik 1910 körül. De miután meglátogatta az UFA műtermét, Marcel Carné attól tartott, hogy a stúdióban lévő helyek helyreállítása túl nehéz, túl színházi, és Jacques Prévert-nel együtt úgy döntött, hogy a film akcióját kikötőbe helyezi. A hamburgi kikötő mellett döntöttek .
Franciaországban a forgatókönyv cenzúrázott , de a hadügyminisztérium képviselője követelte, hogy a filmben ne használják a „sivatag” szót.
A regény adaptációjaAz akció keretein kívül Jacques Prévert a regény bizonyos számú elemét módosította. Így :
Marcel Carné a projekt kezdetétől azt tervezte, hogy Nelly szerepét Michèle Morganra bízza, akit Marc Allégret látott Gribouille-ben (1937) , de ő már ugyanannak a rendezőnek, az Orage-nak egy másik filmjét forgatta ( 1938).
A film gyártásának késedelme lehetővé tette , hogy az Orage forgatását befejező Michèle Morgan csatlakozzon a Quai des brumes filmjéhez .
A filmet nem lehetett Hamburgban forgatni , a német propagandaszolgálat erős fenntartásait fejezte ki a filmmel kapcsolatban. Raoul Ploquin elmagyarázta Carnének, hogy maga Joseph Goebbels is különösen ellenségesen viszonyult egy sivatagi sorshoz. Az UFA ezért megtagadta a film forgatását, amelynek jogait megvásárolta Grabor Rabinovitch producer, a Gabinot a német céggel kötő szerződéssel egyidejűleg .
Marcel Carné Emlékirataiban megjegyezte, hogy mi az egyedülálló ebben a tranzakcióban: négy producer ajánlotta fel a film jogainak megvásárlását, és az UFA közülük az egyetlen zsidó (és aki 1933-ban elmenekült a náci Németországból) közül választott.
A választott helyszín végül Le Havre kikötője volt a lökhárító autók körhintája miatt , amire Párizsban még nem volt példa.
A Quai des brumes kritikája a sajtóban általában dicsérő volt - emlékeztet Marcel Carné, de nem voltak egyöntetűek.
A negatív kritikák politizált újságokból és folyóiratokból eredtek (jobbra és balra egyaránt): így Lucien Rebatet a film iránti ellenségességét a L'Action française hasábjain fejezte ki , míg Georges Sadoul a L'Humanité-ban feljelentette ". a politika ". egy döglött kutya a víz felett" - állítja szerinte Le Quai des brumes .
Sőt - amint azt Carné emlékirataiban kifejtette - Jean Renoir feldühítette Jacques Prévert (akivel 1936-ban dolgozott együtt a Monsieur Lange bűncselekményén ), amiért a Le Quai des brumes- t „fasiszta filmnek” minősítette .
A Le Quai des brumes sikert aratott a nagyközönség előtt, amikor 1938-ban bemutatták a mozikban. A film például 509 000 frankot hozott a Marivaux moziban, és rekordot döntött a La Grande Illusion és a Carnet de ball bevételeinek legyőzésével .
1945-től a Le Quai des brumes 2,5 millió nézőszámot gyűjtött a játékfilm ezen időszak óta tartó megjelenéseinek köszönhetően.
A filmet 16 éven aluli gyermekek számára tiltották be, amikor a mozikban bemutatták 1946. május, és a megszállás alatt a francia cenzúra betiltotta . Várnia kell2011. május hogy megszerezzék az általános nyilvános minősítést.
A filmet Olaszországban adták ki a fasiszta cenzúra által módosított párbeszédekkel , amelyek Jean Gabin ( sivatag ) karakterét szabadságon lévő katonává változtatták.
Ez az a film, hogy megtaláljuk a híres sora között Jean Gabin (Jean) és Michèle Morgan (Nelly), akik szintén szerelmesek a városban:
Jean: „ Gyönyörű szeme van, tudja. " Nelly: „Csókolj meg. »( Megcsókolja ) Jean: „Nelly! " Nelly: „Csókolj meg újra. "Vannak más ízletes sorok is, mint például: "Jobb, ha az a fejed van, mint a fej nélkül", ezt Michel Simon ejti, vagy ez az aforizma : "Nagy döntéseket kell hozni a kis üvegek előtt", Jean Gabinnek címezve. René Génin .