Tagolatlan idő

Tagolatlan idő
Az eredeti kiadás borítója (1959).
Szerző	Philip K. Dick
Ország	Egyesült Államok
Kedves	Regény tudományos fantasztika
Eredeti verzió
Nyelv	amerikai angol
Cím	Az ízületen kívüli idő
A kiadás helye	Egyesült Államok
Kiadási dátum	1959
francia változat
Fordító	Philippe R. Hupp
Szerkesztő	Calmann-Levy
Gyűjtemény	SF méretek
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	1975
Média típus	Papírkönyv
Oldalszám	264
ISBN	2-7021-0004-X

Kizökkent idő (eredeti címe: Kizökkent idő ) egy újszerű a sci-fi a Philip K. Dick megjelent az Egyesült Államokban 1959 és Franciaországban 1975 .

Az 1960-as, több sci-fi írók megkérdőjelezték a valóság és annak ábrázolása által szimulakrum , mint például Daniel F. Galouye a Simulacron 3 (1964), és Philip K. Dick Simulacres (1964) és egy úttörő új, a Le Temps désarticulé kiadású 1959. Dick halmazokat és pszichés manipulációkat szimuláló világokat képzelt el a politikai erők szolgálatában. Regényeiben ezt a témát megsokszorozza az író tehetsége, hogy egyesítse személyes látomásait (hallucinációit), filozófiai és vallási reflexióit és utópisztikus ambícióit.

A romantikus helyzet

• Az ötvenes évek kisvárosa: áruházai, adminisztrációi és egyszerű családok. Mint Bill és Junie Black pár; Bill egy olyan adminisztráció alkalmazottja, amely igazodik a divathoz és annak főnökeihez. Szomszédai nagyon érdeklik: Vic és Margo Nielson házaspár és fiuk, Sammy; Vic szupermarket dolgozója, aki gyümölcsökkel és zöldségekkel foglalkozik.
• Egy marginális: Ragle Gumm, Margo testvére. A helyi újságokban megjelenő " Hol lesz a zöld emberke legközelebb" játékból mindennapos kérdések megválaszolásával "megélni" . A kérdőívek összetettek, Ragle sok nehéz számítást és diagramot készít térben és időben; két éve minden nap nyer; néha hibázik, de „mi” megbocsátunk nekik; a rejtvényekhez való hozzáállása ráadásul esztétikusabb, mintsem racionális, de nem véletlenszerűen játszik, jól sejteti . Ez a kíváncsi "munka" (aminek nem szabad lennie) fárasztó, de érezhető nyereséget hoz neki és híressé teszi. Ragle kíváncsi a helyzetére, mint negyvenhat éves agglegény, aki megpróbálja elcsábítani fiatal éretlen szomszédját (Junie), és aki olyan furcsa munkából él, amely nem egy.
• A kontextus: sokat beszélgetünk ebben a kis világban. Nézzen televíziót és annak műsorait? Kár, hogy nincs több rádió. Szóval inkább fel kell fizetnünk egy könyvklubba, amely ebben a hónapban egy "rabszolgaságról szóló dokumentumot", Tom bácsi kabinját adja ki , ismeretlen szerző, Harriet Beecher Stowe  ? A Kinsey-jelentést azonban ismerjük . Megbeszéljük a rosszul haladó gazdaságot, az emésztési zavarok kezelésére szolgáló nyugtatók bevételét, a repülő csészealjak létezését, a sugárhajtású repülőgépek áthaladását, a harmadik világháború közeledtét és a H-bombák várható bukását .
• Széthulló világ: az ismert tárgyak helye néha bizonytalan. Amikor Ragle megy sört vásárolni a szomszédos frissítő bárba, előfordul, hogy az "  finom molekulákra bomlik  ", és ehelyett talál egy egyszerű címkével ellátott frissítőt  ; összegyűjti őket, majd kínban él. Átverés áldozata? Felfedez egy régi telefonszámot is, amelynek kódjai számára ismeretlenek, és amelyeket már nem tulajdonítanak - de ahol megtalálhatta a saját nevét -, valamint népszerű magazinokat, amelyek eseményekről és hírességekről beszélnek, például Marilyn Monroe vagy Laurence Olivier , akik ugyanolyan ismeretlenek előtte. Ragle ezután azt tervezi, hogy abbahagyja a kíváncsi játékgondolkodási hivatását, hogy kézi szakmát folytasson, vagy visszatérjen az egyetemre filozófiát tanulni. Vagy "máshová" menni. Egy párhuzamos univerzumban?

Elemezni

• "  Valóságunk szivárgásokkal van tele  ", a remek hős Ragle, megkérdőjelezi a világ valóságát, amelyben él, sőt idealista leghíresebb filozófusokra , a XVIII .  Századi ír püspökre , Berkeley-re utal . Shakespeare-t idézi, hogy címét (angolul) adja a regényhez: "  The Time is out of joint / L'époque est désarticulée  ". Hivatkozásai misztikusak és vallásosak is, és Dick a keresztény eretnek ( gnosztikus ) szektákra utal .
• Szenvedés  : A hős paranoiája gyakori téma Dick regényeiben. Feltételezhető, hogy ő maga természetes vagy mesterséges eszközökkel tudta, mi a hallucináció. Dick regényíró szerencséje, hogy tudományos fantasztikus irodalom áll rendelkezésére - ez az irodalmi műfaj, amely kifinomultabbá vált az "aranykorral" ( Van Vogt , Asimov , Simak , Bester ) -, ahol saját látomásai tárgyiasíthatók. Okosan szerkesztve forgatókönyvek. Ezek a furcsaságok, amelyeket a regény szereplői látnak, mint az üreges buszok, amelyek tele vannak "  üreges emberekkel  " (és TS Eliot költőt segítségül hívják ehhez a furcsa és költői képhez), az őrület hatása éri őket? vagy az ő költségükön végrehajtott érthetetlen manipuláció hatása.
• A párhuzamos világegyetem  : a könyv hőse mindig a tudományos fantasztikus témákon keresztül egy univerzumban élhet, látszólag banális módon, hétköznapi eszközökkel (kristálykészlet, busz, szállítókocsi), és kapcsolatba léphet egy furcsa párhuzamos univerzummal. Ez lehetővé teszi Dick számára, hogy olyan világokat állítson színre , amelyek szimulakrák , egy szó, amely kifejezetten 1964-ben fog beavatkozni , egyik regényének címében . Van valami valóság Ragle és Vic világában? vagy mindez rossz: a készletek, a teherautók, a busz utasai, a szomszédok, a pénz, a hitelkártyák, egészen addig? Amikor elhagyjuk a valós világunkra hasonlító "szimulált világokat", belépünk a "valódi világokba", amelyek nem hasonlítanak semmire. És amikor "manipulátorokkal" találkozol, nincsenek mögöttük más "manipulátorok"?
• Irodalom.
  • A monológ: Dick virtuózan használja a belső monológ technikáját, bevonva az olvasót a szereplők gondolataiba (híres empátiája ), így leválasztva őt a külső valóság viszonyítási pontjairól: ez az írástechnika az egyik „aláírás”, Az író. Az a karakter, aki magához beszél (Ragle Gumm a leggyakrabban), láthatja önmagát a saját jelenében, ráadásul ráhelyezheti érzelmeit (szorongása és bűntudata), romantikus vágyaiból született képeket és a valós világ töredékeit. "mi" elrejtőzünk előle. Mindezt néhány sorban: Dick nagyon nagyszerű író.
  • A sorozatok: Dick kiválóan mutatja a szorongást, amely akkor jelentkezik, amikor egy karakter átmegy egy sötét univerzumból, túl üres a lakóktól (az út, egy parkoló) egy túl világos és túl tele emberekkel (egy étterem). Megbízhatóak ezek az univerzumok? vagy készletek? Dick minden tehetsége: az ismerős beállítások rendkívülivé tétele.
  • Isten nézetei: Dick nézeteket is változtat. Amikor hősei teljesen rendezetlenül kérdőjelezik meg univerzumuk valóságát, a regényíró olyan sorozatokat hoz be, amelyek "máshol" játszódnak le, és amelyek bizonyítják, hogy ezeknek a hősöknek igazuk van arra, hogy óvatosak legyenek, és a mögöttes motívumok mégis mindenkit megúsznak : "  Életünk Ragle Gum-tól függ. . Tőle és a segítségétől  ”. Ők „Istenek”, akik vigyáznak az emberek, vagy Ragle Gumm magát „Isten, aki figyelmen kívül hagyja magát” (a téma nem ritka a sci-fi, lásd The Book of Ptath által Van Vogt , vagy Te, l „halhatatlan a Zelazny ). Mi történik egy olyan világgal, amelynek az istenéhez a túléléshez szüksége van, amikor ez az isten egy párhuzamos univerzumba menekül, hogy " az őt üldözők" elől meneküljön   ?

A tagolatlan idő helye

• Neurózis, politika ...: Dick olvasói már korán megértették, hogy a regényíró paranoiás fikciókat hozott létre, hogy az olvasókat egy saját, zavart elméje fordulataiba vezesse, amelyeket kivetített karakterei fejébe. Ez a világ, ahol az ember szemével az égen figyelhető (1957-es regény címe), a politikaé is: a totalitárius, a náci , a sztálini világé , amely gyakran bele is avatkozik a történeteibe. Ugyancsak az Egyesült Államoké, amikor autoriter és gyűlölt államfők uralják őket (lásd Nixonnak tulajdonított szerepet a különböző Dick-regényekben). Dick a „radikális generációhoz” tartozik, aki egyetemi campusokon demonstrált a vietnami háború ellen . Ebben a tagolatlan időben nem tudjuk, melyik politikai struktúra „figyeli” Ragle Gummot és családját: „jók-e, rosszak?” Mindenesetre ez a politikai struktúra gyanús, és ez az 1959-es regény teljes mértékben reprezentálja az amerikaiak és az oroszok közötti hidegháború időszakát, az atomháborútól és a szovjet rakéták érkezésétől való félelemmel.
• ... és miszticizmus: Ezen pszicho-patológiás (paranoid neurózis) és politikai elemek mellett van egy harmadik kifejezés is, amelyről Dick sok olvasója csak későn tudott meg, gyakran az isteni trilógia idején (1976-1982). ): vallási reflexió. Ezt rendkívül változatos olvasmányok, filozófiai esszék, hivatalos keresztény vagy eretnek szövegek, kínai, egyiptomi, indiai, perzsa szövegek táplálják . Ez az 1959-es könyv azonban azt bizonyítja, hogy ez a vallási és filozófiai meditáció Dick munkájában már nagyon korán aktív volt, és hogy mélyen eredeti regények írására használta fel, ahol az elbeszélés teljesen gondoskodott a regényíró iránti bizalom elvesztéséről. a regény felépítése, amely ügyesen ötvözte az őrületet, a politikát és a misztikát, keverve a házasságtörő szerelem, a kommandós műveletek és a filozófiai beszélgetések történeteit.
• Paranoia és színlelés. Ragle Gumm azt mondja: „  Mert én vagyok az univerzum központja. Nagyon sokat tettek, hogy fiktív világot építsenek körülöttem.  Hol van az űrben? Mikor létezik időben? Vajon a regény az írása kortárs idején (1959) játszódik-e, vagy a jövőben (1998)? Emlékszik a hős az előző nap történtek másnapjára? A tagolatlan időnek nincs híre azokról a regényekről, amelyeket általában Dick nagy könyveinek tekintenek: A Magas kastély mestere , Az isten a kentaurból , az idő csúszik a Marson , és főleg Ubik , de láttuk, hogy ragyogóan számít a a regényíró jövőbeli főbb témái: játékok belső és külső valósággal. Ez a regény fontos lépés egy olyan témában, amelynek ígéretes jövője van a romantikus, operatőr és televíziós fikciókban: a szimulakrumban .
• Vissza a politikához: Valódi a világ, amelyben élünk, vagy csak annak ismeretlen politikai hatalmak által bevezetett hamis változatát ismerjük? A romantikus elbeszélés bonyolultsága - a szereplők közötti kapcsolatok szintjén vagy az agyukban - ekvivalenciája van a háttérben a politikai helyzetben. Dick pedig a regény végén kifejleszt egy utópisztikus projektet, amely a tudományos-fantasztikus bensőséges elképzelésére vonatkozik.

Ítéletek

• Lorris Murail  : „... az alternatív világegyetemek gondolata és a valóság / illúzió / szimulákrum játéka 1957-ben jelent meg L'œil dans le ciel- lel . Ez utóbbi témát tipikusabban dickiai módon tárják fel 1959-ben, az első periódus vitathatatlanul legjobb regényében, a Le Temps désarticulé-ban . »(A tudományos fantasztika mestereiben lásd a bibliográfiát)
• A Chronic'art , a kritikus Alexandre Cardon úgy véli, hogy a film a Truman Show által Peter Weir ihlette ezt a regényt: „A keret nagyon eredeti, bár részben kölcsönzött Philip K. Dick ( Le Temps désarticulé ), és lehetővé teszi, hogy fenntartsák a bizonyos figyelmet a film egészében. ”

Francia kiadások

• Disarticulated Time , Calmann-Lévy , koll.  "  Méretek SF  " n o  13 1975 ( ISBN  2-7021-0004-X )
• Tagolatlan idő , A zsebkönyv , gyűjt .  "SF", n o  7021, 1978 ( ISBN  2-253-01895-3 )
• Tagolatlan idő , Pocket , coll.  "  Sci-fi  " n o  5275, 1987 ( ISBN  2-266-02081-1 )
• Tagolatlan idő , olvastam , koll.  "SF", n °  4133, 1996 ( ISBN  2-277-24133-4 )  ; újrakiadás 2014, ( ISBN  978-2-290-03358-6 )
• A tagolatlan idő , a homályos La Porte-ban , Presses de la Cité , coll.  "Omnibus", 1994; 2003-ban újra kiadták ( ISBN  2-258-03699-2 )
• Le Temps désarticulé , a rómaiaknál 1953 - 1959 , olvastam , koll.  "  New Millennium  " N o  8, 2012 ( ISBN  978-2-290-03406-4 )

Irodalomjegyzék: Szakaszos könyvek és kritikák elemzését tartalmazó kézikönyvek

• Emmanuel Carrère  : olvasás a Temps désarticulé , az élek és te halott , Le Seuil, 1993, fikció életrajzát Philip K. Dick, p.  És 55–61 .  90.
• Lorris Murail , A tudományos-fantasztikus mesterek , Bordas, 1993, p.  109.
• Stan Barets , A tudományos szótár , Denoël, Présence du futur, tome 1, 1994, p.  156.
• Review SF n o  7/8, Fülöp különlegesség. K. Dick , Denoël, 1986, p.  220.
• Joël Houssin  : áttekintés a Fiction folyóiratban , július-1975. augusztus, olvassa el a Noosphere weboldalán .

Hivatkozások

1. Yves Bonnefoy lefordítva: „Az idő ki a sarkaiból. „( Complete Works of Shakespeare , Le Club français du livre , 1957)
2. TS Eliot , Az üreges férfiak (1925): "Mi vagyunk az üreges férfiak / A kitömött emberek"
3. Lásd aronicart.com oldalt .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

• 1959 a tudományos-fantasztikus irodalomban
• Philip K. Dick műveinek felsorolása
• L'Autre Côté (1951), Walter Kubilius humoros novellája.
• Az alagút az univerzum alatt (1955), Frederik Pohl novellája.

Külső linkek

• Szétosztott idő a Paradick oldalon
• en) A Time Out of Joint-ről szóló címlapok
• (en) "Összefoglaló" (2012. október 15-i verzió az Internetes Archívumban ) Philip K. Dick egykori webhelyén