Figyelmeztetik az olvasót

Figyelmeztetik az olvasót
Szerző Carter Dickson, John Dickson Carr álneve
Ország Egyesült Államok
Kedves krimi
Eredeti verzió
Nyelv angol
Cím Az Olvasót figyelmeztetik
Szerkesztő Heinemann
A kiadás helye London
Kiadási dátum 1939
francia változat
Fordító Henri thies
Szerkesztő Új kritikai áttekintés
Gyűjtemény Lábnyom n o  182
A kiadás helye Párizs
Kiadási dátum 1940
Oldalszám 256
Sorozat Sir Henry Merrivale
Kronológia
Előző Négyen voltak az asztalnál Nos, ölj most! következő

Figyelmeztetjük az olvasókat - A Reader figyelmeztetik a brit eredeti kiadás - egy detektív regény által John Dickson Carr közzé először Angliában az 1939 álnéven Carter Dickson. Ez a 9 -én új a sorozat jellemző karakterét Sir Henry Merrivale . Ezegy fantasztikus hangulatú whodunit .

A regény Herman Pennickről szól, egy férfiről, aki azt állítja, hogy képes mások gondolatait olvasni és távolról ölni. Mina Constable regényíró meghívására kijelentéseit Samuel, Mina férje vitatja, aki sarlatánnak tartja. Heves vita után Pennick azt jósolja Sámuelnek, hogy ugyanazon az estén, 20 óra előtt hal meg. Néhány másodperccel a sorsdöntő óra előtt Samuel Constable holtan esik le otthona nagy lépcsőjén. A helyszínre küldött Mester főfelügyelő hamarosan megtudta, hogy Samuel Constable halála banális szívmegállás miatt következett be. Mindazonáltal Pennick azzal a váddal vádolja magát, amelyet elkövetett volna - mondja paranormális erejének köszönhetően: gondolatának egyetlen erejével megölte volna Constable-t. Két nappal később bejelenti, hogy Mina is éjfél előtt meghal. Ugyanazon az estén, miközben Sanders doktor figyeli Mina egyedül alvását a házban, a regényíró nyilvánvaló külső ok nélkül meghal az ágyában ...

A regény sajátosságai

Az eredeti szöveg (és az 1993-ban átdolgozott és elkészült francia fordítás) több lábjegyzetet tartalmaz, amelyek az olvasó számára készültek és információkkal szolgáltak számára (a merénylő egyedül cselekszik, nincs társa, fontos a bűncselekmény motívuma stb.). Ezt az olvasóhoz intézett megszólítási folyamatot, amely itt indokolja a regény címét, John Dickson Carr fogja átfogóbb módon a The Nine Bad Responses ( 1952 ) c.

A Halál öt dobozban után ez a regény a D r John Sanders második megjelenése .

Karakterek

NyomozókAz áldozatokA gyanúsítottakEgyéb

összefoglaló

1938. április 29., péntek

A fiatal D r John Sanders (akit "Jack" -nek hívnak), a játékos az előző regényben már megismerkedett, magányos. Csinos menyasszonya, Marcia Blystone a világot járja, és két hónapig nem tér vissza Angliába. Három nappal korábban levelet kapott barátjától, Lawrence Chase-től, aki felajánlotta, hogy eljön egy hétvégét Mina és Samuel Constable barátaival együtt Surrey-i vidéki házukban . Szeretné bemutatni őt Herman Penniknek, egy embernek, aki tudja, hol és ki állítja, hogy paranormális erővel rendelkezik. John Sanders, érdeklődve ezen levél iránt, és mivel nem terveztek semmit a hétvégére, elfogadta a meghívást.

Pénteken a délután végén ezért vonattal indul a Charing Cross állomáson, és elmegy a (fiktív) Fourways városába. Lawrence Chase és egyik barátja, Hilary Keen szívesen fogadja a Constables házában. Ott van a levélben említett férfi, Herman Pennik is. A konstansoknak sürgősen átmenetileg el kellett hagyniuk a házat: az alkalmazottjaik által használt jármű balesetet szenvedett, és a szolgákat súlyos sérülés nélkül elővigyázatosságból kórházba szállították. A konstansok fél 6 körül térnek haza.

A beszélgetés gyorsan rátér a paranormális erőkre, amelyekkel Herman Pennik azt állítja, hogy felruházva van. Kihirdeti annak, aki hallani akarja, hogy képes a gondolatok olvasására és a telepátiától való távolsági cselekvésre. Még távolról is képes lenne megölni. Minden erejét "Teleforce" -nak nevezte. Még egy példát is hoz John Sandersszel, akinek jelzi, hogy jelenleg mi a gondolata (Sanders elismeri, hogy Pennik nem tévedett). Ez a beszéd nem tetszik Samuel Constable-nek, Mina férjének, meggyőződött racionalistának, aki legjobb esetben dicsekvésnek, rosszabb esetben pedig sarlatánnak tartja, aki az emberek hiszékenységén játszik. A két férfi között érezhető a feszültség, és az élénk vita végén Herman Pennik "megjósolja" Sámuelnek, hogy péntek este 20 óra előtt meghal.

A Constable további vendégei, a fiatal ügyvéd, Larry Chase, a D r Sanders és a csinos titkár, Hilary Keen próbálják eloszlatni a feszültséget. 19:30 körül a vendégek elválnak, hogy megpihenjenek és megmosakodjanak. Herman Pennik a maga részéről a konyhába megy vacsorát készíteni a kis közösség számára.

Néhány perccel 20 óra előtt a D r-on Sanders meglepődött, amikor Hilary Keen belépett a szobájába az erkélyen keresztül: állítása szerint valaki megijesztette. Nincs ideje többet mondani: Mina Constable sikolyát halljuk. John Sanders, Hilary Keen és Mina látják, hogy Samuel Constable leesik a kastély fő lépcsőjén. Sanders odarohan a férfihoz. Kétségtelen, hogy megengedett: meghalt. A holttest gyors vizsgálata azt mutatja, hogy semmiféle fizikai erőszaknak nem volt kitéve. Sanders feltételezése szerint Samuel szívrohamban halt meg. Felhívják a helyi kórházat, és elviszik a holttestet. Ezután mindenki jeges légkörben alszik.

1938. április 30., szombat

A háztartás lakói a lehető legjobban próbálják megvigasztalni Mina-t. Miután a helyi rendőrség felkérte Herman Penniket, hogy maradjon a közelben a nyomozáshoz, úgy dönt, hogy egy négy mérföldnyire lévő szállodában száll meg.

A kórházba szállított holttestet boncolják. A szoros vizsgálat azt mutatja, hogy Sámuel valóban nem szenvedett erőszakot, és úgy tűnik, hogy szívroham következtében halt meg. A toxikológiai elemzés azt mutatja, hogy nem adtak neki mérget. A gyilkosság hipotézise egyelőre teljesen kizárt.

Vasárnap 1 -jén május 1938

A Scotland Yard által a helyszínre küldött Humphrey Masters főfelügyelőt Sir Henry Merrivale kíséri, akinek jelenleg nagy megszállottsága a Lordok Házába történő kinevezéstől való félelem. A mesterek interjút készítenek a ház öt lakójával. Herman Pennik kijelenti a két nyomozónak, hogy Samuel gyilkos, akit gondolatának puszta erejével megölt ("Teleforce"). Ahogy előző nap Sandersszel tette, "mesterek gondolatait vizsgálja", és kijelenti, hogy a rendőr legfőbb gondja az a műtét, amelyet egyik gyermekének hamarosan át kell esnie (Masters elismeri, hogy Pennik nem tévedett). Pennik Samuel meggyilkolásával dicsekedik, és csúfolja a rendőrséget: mivel nincsenek bizonyítékok ellene, soha nem fogják tudni bíróság elé állítani. Mina alátámasztja a szívinfarktus hipotézisét, és azt állítja, hogy Pennik képtelen lenne legyet megölni gondolata segítségével vagy anélkül. Herman Penniket az általános hitetlenség szúrja meg önértékelésében. Ezután bejelenti, hogy Mina lesz a következő áldozata: ma vasárnap éjfél előtt meghal!

A mesterek megparancsolják Herman Penniknek, hogy hagyja el a házat, és térjen vissza a négy mérföldnyire lévő szállodába. Később délután Lawrence Chase, majd Hilary Keen elhagyja otthonát, hogy visszatérjen Londonba (mivel másnap ott folytatják szakmai tevékenységüket).

Ez elhagyja a házat D r John Sanders és Mina Constable. Este, 23 óra 30 perc körül, Mina nyilvánvaló külső ok nélkül meghal az ágyában.

A következő napokban

Masters főfelügyelő véget kíván vetni ennek a gyanús haláleseménynek, de a büntetőjogban semmi sem engedi letartóztatni "gondolattal elkövetett gyilkost", főleg, hogy nincs ténybeli bizonyíték Herman Pennik vádjára.

De az ügy fokozódik, mivel Herman Pennik, akit D r Sanders megtámadott, még mindig bebizonyítja állítólagos hatalmát, rövid időn belül egy harmadik személy halálát jósolja, anélkül, hogy megadná személyét.

Az esküdtszék bizottságának kell eldöntenie, hogy a halál bűnös-e vagy véletlen. Az esküdtek büntetőjogi halálesettel döntenek, és felszólítják a rendőrséget, hogy vádemeljék Herman Penniket. Utóbbit csodálkozására (mivel „érinthetetlennek” tartotta magát) ezután előzetes letartóztatásba helyezték a júliusi tárgyalásig!

Mindazonáltal Sir Henry Merrivale tervezi annak megállapítását, hogy Pennik-e a konstans igazi gyilkosa ...

Következtetés és végső leleplezések

Rajt 1938 májusLondonban. A rendőrség figyelemmel kíséri egy polgári ház lakóit és a környék bejöveteleit. Két nő beszélget: Hilary Keen és apja felesége, Cynthia. Hilary elárulja valódi arcát: egy kapzsi nő arcát, aki szorong, ha apja meghalt, hasznot húzhat a vagyonából. Ráveti magát Cynthiára, megköti, öklendezi és elkezdi feltárni legbelső gondolatait. A rendőrség közbelép: Hilaryt letartóztatják, Cynthiát pedig szabadon engedik.

Merrivale elmagyarázza Mastersnek és Sandersnek az ügy csínját-bínját.

Sámuel halála nem Pennik által elkövetett gyilkosság eredménye volt. Ez utóbbi soha nem rendelkezett semmilyen parapszichikus hatalommal, még akkor sem, ha mélyen meg van győződve arról, hogy ez a helyzet. A "Teleforce" soha nem létezett, csak az ő képzeletében. Valójában Samuel fürdése közben áramütés következtében meghalt, mivel a fürdővízben egy elektromos melegítő leesett. Megdöbbentette férje teljesen váratlan halálát, és nem akarta felfedni ezt a balesetet (attól tartva, hogy gyilkosnak tartják), Mina nem talált más menekülést, mint megtisztítani férjét, felöltöztetni, a tetejére helyezni a lépcsőn, és tolni, hogy halálnak tűnjön a fürdőszoba előtt. Sámuel véletlen halála tehát egybeesett Pennik egy órával korábbi fenyegetéseivel.

Most Mina, aki tudta az igazságot, felháborodott Pennik hajlamosságán és dicsekvésén. Utóbbi aztán újabb fenyegetéseket tett ellene. Ki ölte meg Minát?

Hilary volt az, aki úgy döntött, hogy amikor Pennik megfenyegette Mina-t, elhiteti az utóbbi által elkövetett "gyilkosságok sorozatával". Hilary minden bizonnyal elhagyta a házat vasárnap délután, de este titokban visszatért oda. Miután megértette, hogy Samuel hogyan halt meg (anélkül, hogy tudta volna, hogy Mina gyilkos-e, vagy Samuel halála baleset volt-e), ugyanezt tette Minával is, akit ugyanabban a kádban áramoltatott egy másik elektromos fűtéssel. Ezután észrevétlenül elhagyta a helyet, hogy hétfőn reggel időben megérkezhessen a munkahelyére. Az volt a terve, hogy Pennik néhány nappal később nyilvánosan kijelentette, hogy megölet valakit a hétvégén a Fourwaysnél lakó emberek egyikéhez. Meg akarta számolni anyósát, hogy visszaszerezze apja vagyonát, amikor apja meghalt. Pennik kezelése okos volt, és csak egy esemény miatt tévedett. Merrivale és Masters megígérte Penniknek, hogy haladéktalanul szabadon bocsátja az őrizetet, ha kiderül annak a személynek a személye, akit meg akar ölni. Miután megadta Cynthia Keen személyazonosságát, akit személyesen nem ismert, a két nyomozó megértette, hogy Hilary kezdettől fogva manipulálta Pennikot, és hogy Cynthiát meg fogja ölni az ő érdekei érdekében. A rendőrségnek csak titkolóznia kellett Cynthiával, és várnia kellett a megfelelő órát Hilary letartóztatására.

Sanders doktort azért rombolják le ezek a kinyilatkoztatások, mert kezdett beleszeretni a csinos és sötét Hilarybe.

 

Kiadások

Eredeti kiadások angol nyelvenFrancia kiadások

Megjegyzések és hivatkozások

  1. A szerző amerikai, bár ennek a regénynek az első kiadása Angliában jelent meg.

Forrás