Más néven | Carter Dickson, Carr Dickson, Roger Fairbairn |
---|---|
Születés |
1906. november 30 Uniontown , Pennsylvania , Egyesült Államok |
Halál |
1977. február 27 Charlottesville , Virginia , Egyesült Államok |
Elsődleges tevékenység | Regényíró , novellaíró , dramaturg , életrajzíró |
Díjak |
Grand Master Award 1963 A detektív irodalom fődíja 1969 |
Írási nyelv | amerikai angol |
---|---|
Műfajok | Detektívtörténet , történelmi rejtély , fantasy regény , új , rádiódráma , életrajz |
Elsődleges művek
John Dickson Carr , született 1906. november 30A Uniontown , Pa. , és meghalt 1977. február 27a Charlottesville in Virginia , egy író amerikai a detektívregény . Agatha Christie elmondta, hogy "szinte mindig csapdába esett" a cselekmények találékonyságától.
A GK Chesterton és Conan Doyle tisztelője , John Dickson Carr munkájának nagy részét az ő nevében publikálja, beleértve az összes vizsgálatot D Dr. Gideon Fell , de használja Carr Dickson Carter Dickson álneveit is , beleértve Sir Henry Merrivale kalandjait is. újszerű Les Meurtres de Bowstring ( az ideg Murders , 1934), és Roger Fairbairnt az ördög Kinsmere (1937), a regény, amely elégedetlen, adta az új változat 1964-ben a cím alatt Le Grand Secret ( legtitkosabb ). A Franciaországban , mivel az 1980-as években , a kiadók csak használni az igazi aláírás sapka a címeket.
A francia nagyközönség számára Carr mindenekelőtt a La Chambre ardente ( Az égő bíróság , 1937), egy fantasztikus detektívregény szerzője, amely egy híres „rejtélyt egy zárt teremben ” fejleszt ki, amelyet Julien Duvivier 1962- ben a mozi számára adaptált ugyanezen szabályozás alatt. cím. cím . A detektívregény szakemberei számára azonban mindenekelőtt a Trois cercueils bezárja szerzője ( Az üreges ember , 1935), amely részletes beszámolót tartalmaz a rejtélyek zárt helyiségekben rejlő különféle lehetőségeiről.
A bűnügyekre szakosodott ügyvéd és Pennsylvania állam politikusának fia , John Dickson Carr apja hatalmas könyvtárában felfedezte az írását megjelentető szerzőket: Alexandre Dumas , Robert Louis Stevenson és Frank L. Baum . Nyolc éves volt, amikor szülei Washingtonba költöztek . Egy családbarát, William O'Neil Kennedy újságíró támogatásának köszönhetően tizennégy éves korában közzétette első "sporteseményekről vagy büntetőeljárásokról szóló beszámolóját a városában élő Daily News Standard nevű napilapban. " Ez idő alatt Amerika és Európa bírósági évkönyveinek híres esetei is érdeklik. Tizenöt évesen írta első rendőri regényét. Számos más bűnügyi beszámoló és néhány vers jelenik meg iskolai újságjában.
A Haverford College- on folytatott tanulmányai után , ráadásul matematikában és természettudományokban nem túl zseniális, de történelemben és irodalomban figyelemre méltó, tanulmányainak befejezésének ürügyén 1928-ban egy évre Párizsba küldték . Carr lenyűgözte a francia fővárosban, mivel tudja, hogy a vizsgálatok Chevalier Dupin a Poe és felfedezte néhány évvel ezelőtt, a kalandok Arsene Lupin a Maurice Leblanc . Ugyanakkor rajongott Sherlock Holmes és Brown atya kalandjaiért , valamint Jacques Futrelle szövegeiért , de különösen Joseph Rouletabille kiaknázásaiért , különös tekintettel A sárga szoba rejtélye , ez a regény Gaston Leroux, akit egész életében a detektív történet vitathatatlan remekének fog tekinteni. Párizsi tartózkodása alatt a fiatal író, aki főiskolai újságjában ( The Haverfordian ) már közzétett néhány rendőri hírt , gyakran megdöbbent, a Grand-Guignol horror színházban, és átélte tapasztalatait egy novellába (kisregénybe), „amely szolgálta a Vőlegény elveszíti a fejét című első regényének alapjaként . » Valóban, még Amerikában, 1930 -ban, Pittsburgba ment egy nagybátyjához, hogy beleírja ezt az első rejtélyes regényt, amelyben Henri Bencolin francia nyomozó már négy beillesztett novellában jelent meg,1926 december, a Haverford College Journal folyóiratban. Ennek az első kísérletnek tizenötezer példánya telt el egy hét alatt, és ez a váratlan siker megerősíti a fiatalembert abban a vágyban, hogy nyomozóregény szerzője legyen. Egyelőre a neki járó szép összeg lehetővé teszi, hogy megengedhesse magának a második franciaországi tartózkodást, ezúttal barátja, O'Neil Kennedy társaságában. A visszaút során a "Pennland" vonalhajó fedélzetén megismerte leendő feleségét, Clarice Cleaves-t (1909-1993), egy fiatal bristoli angol nőt . A házasságot 1931-ben ünnepelték. A pár Amerikában lakott, de Clarice javaslatára 1933-ban Angliában telepedett le, először Bristol környékén, majd 1937-től a brit fővárosban. John Dickson Carr már ebben volt időnként a völgyek mélyedésében fészkelő, az angol vidék, nagy földbirtokok és kis zöld falvak (pl. Le Naufragé du Titanic , Les Yeux vállszíj ) fészkelő detektív szépirodalom termékeny szerzője, amelynek intrikái zajlanak. a történetek a nagyvárosi London szívéből származnak (pl .: A Mad Hatter , a Trois koporsók bezárulnak ), és ritkábban az Egyesült Államokban (pl .: La Chambre ardente ).
1936-ra, hatéves pályafutás után, Carr már tizenhét regényt jelentetett meg, amelyek közül több kritikusok által is elismert és egyenlő sikert aratott az Atlanti-óceán mindkét oldalán. Tehát ő volt az első amerikai író abban az évben, akit meghívtak a Detektív Klubba , a detektívregények brit egyesületébe, amely sorai közé tartozott Agatha Christie , Dorothy L. Sayers , Anthony Berkeley , R. Austin Freeman , John Rhode , Freeman Wills Crofts , elnöke GK Chesterton . Carr több mint tíz éven át tiszteletbeli titkára lesz ennek a rangos intézménynek, amely történelme során csak egy másik külföldi tagot, az amerikai Patricia Highsmithet fogadja 1975-ben.
Annak ellenére, hogy a második világháború súlyosan megütötte, Carr továbbra is egyenletes ütemben publikál. Ugyanakkor londoni otthonát bombázták, csakúgy, mint a szállodát, ahol később menedéket talált, csakúgy, mint sógorainak házát Bristolban, ahova felesége beköltözött utolsó bútoraikkal. Ezek a bizonytalan körülmények nem akadályozták meg az írót abban, hogy a BBC meghívására több rendőrségi szappanoperát írjon a rádió számára, és hogy együttműködjön a propaganda adásokban. 1942 tavaszán visszatért Amerikába, hogy a Pearl Harbor elleni támadást és az Egyesült Államok háborúba lépését követően a hatóságok rendelkezésére álljon . Ezután a CBS által sugárzott új Suspense rádiósorozat egyik fő szerzője lett , amelyhez mintegy húsz forgatókönyvet írt. Ezután Carr felvette ezeket a rádiódarabokat, és még egy tucatot írt az Appointment with Fear című brit rádiósorozathoz . A háború után Carr B-13 címmel egy másik rádiósorozathoz , egyik darabjának címe után, Carr további tizenöt további szöveget adott. A sorozat onnan kerül adásba1948. július nál nél 1949. januára CBS-en. Ezzel egy időben Carr engedélyt kapott Arthur Conan Doyle örököseitől Sherlock Holmes alkotójának életrajzának megírásához . Számtalan dokumentumot gyűjtött össze, és számos tanúvallomást kapott, elolvasta a regényíró összes levelezését, és „szabadidejében megismerhette azokat a családi levéltárakat, amelyeket az író legkisebb fia, Adrian bocsátott rendelkezésére, akinek 1943-ban barátja lett találkozó a BBC folyosóin. " Adriannal együtt megtervezi Sherlock Holmes kizsákmányolását is , kiterjesztve a Baker Street híres sleuthjának új kalandjainak sorozatát .
Miközben írói hírneve a csúcson volt, Carr 1948-ban visszatért Amerikába, először rövid időre, majd az ötvenes évek végén végleg hazatért hazájába. Pályájának ezen a fordulópontján kissé felhagyott a klasszikus rejtélyregénnyel a történelmi detektívregény javára, ezért a két műfaj megosztotta az évek során elosztott kiadványokat. Tól től1949. február, az Amerikai Misztériumírók Szövetsége javasolta neki egyesületük elnökségét és Edan-Allan-Poe-díjat kapott Conan Doyle életrajzáért. Ugyanez az egyesület ismét megtisztelte őt „1962-ben, minden munkájáért Nagy Mester Díj átadásával. " 1963-ban egy New York állam egyik kisvárosában , ahol lakik, az író szívrohamot kapott, amelynek következtében a bal oldalon megbénult. Ennek ellenére folytatta a regények írását, sőt 1969-től havi rovatot írt az Ellery Queen's Rejtély Magazinban . Az 1970-es években Dél-Karolinába költözött , ahol 1977- ben halt meg tüdőrákban .
Carr a klasszikus iskolához tartozik, amely whodunit néven ismert , akárcsak Agatha Christie, Margery Allingham , Rex Stout vagy Ellery Queen . Négy évtizedes munkája az 1930-ban megjelent első regénytől, a Vőlegény elveszíti a fejét ( éjjel sétál ) az utolsóig, az Udolpho új rejtélyei ( Az éhes kobold ) 1972-ben jelent meg . Az egész 72 regényt, 47 novellát, 92 rádiójátékot, 4 színdarabot és Sir Arthur Conan Doyle fent említett életrajzát tartalmazza. Carr cikkeket és áttekintéseket is tett közzé a detektív irodalommal kapcsolatban.
Az uralkodó téma a lehetetlen bűncselekmény, amelynek Carr minden lehetséges és elképzelhető változatot feltárt, a klasszikus "zárt szobától" a láthatatlan merénylőig, ideértve az érintetlen tengerparton vagy a hegy tetején elkövetett gyilkosságot is. "Elérhetetlen torony. A modell a műfaj számára rejtélye A sárga szoba a Gaston Leroux, akit igyekezett felülmúlni kifejlesztésével számos regényt vesz fel ez a motívum, a megoldásokat, amelyek kiderülhet, hogy a megújult azok kérlelhetetlenül logikus.
Számára a rejtély gyakran alkalom arra, hogy természetfeletti hipotézist sugalljon, és fantasztikus színezetet adjon cselekményeinek , még akkor is, ha a végső magyarázat elkerülhetetlenül racionális marad. A La Chambre ardente ( 1937 ) továbbra is kivétel ez alól a szabály alól, és talán éppen ezért a legismertebb könyve. Ez az újszerű volt kialakítva a mozi által Julien Duvivier a 1962 .
Carr, hogy tetszés szerint oldja meg kacskaringós intrikáit, karrierje során négy, az életnél nagyobb sleffet hoz létre:
Az Égő szobán kívül Carr egyetlen újabb regényét, A fújás a tubákon című filmet, azt a nőt szemközt (1957) címmel hozta képernyőre Compton Bennett , Phyllis Kirk , Dan O'Herlihy és Petula Clark főszereplésével . Számos regénye és novellája, sőt a Cabine B-13 rádiójátéka is televíziós filmekké vagy krimisorozatokká vált.
Franciaországban a Le Masque gyűjtemény kiadta, lefordította vagy újraszerkesztette John Dickson Carr szinte valamennyi regényét az 1980-as évek végétől a 2000-es évek elejéig (lásd az alábbi táblázatot). Ezenkívül 7 omnibus kötet, amely a szerző produkciójának csaknem felét foglalta össze, ez a kiadó között megjelent1991. október és 2003. június. 2006 és 2009 között az Éditions L'Atalante kiadta Carr rádiójátékainak teljes 4 kötetét Roland Lacourbe vezetésével. A legújabb, francia nyelvre lefordított Carr-regények közül a mennydörgés ellenére ( A mennydörgés ellenére ) Párizs, koll. „ Rivages / Mystère ”, 1987, és A párizsi Udolpho új rejtélyei ( Az éhes kobold ), össz. " Rivages / Noir ", 2010. Kelt2018. június, a Sir Edmund Godfrey meggyilkolása című történelmi tanulmány kivételével, A szellem magas délje című regény az egyetlen, amely Franciaországban még nem jelent meg.
Francia cím | Gyűjtemény (ek) és kiadási év (ek) francia nyelven | típus | Lehetséges nyomozó hős | Megjelenés éve | Brit cím | Lehetséges amerikai cím |
---|---|---|---|---|---|---|
A vőlegény elveszíti a fejét | A maszk n o 1802 1985 | krimi | Henri bencolin | 1930 | Éjjel jár | |
Halál a koponya alatt | The Mask n o 2065, 1991 | krimi | Henri bencolin | 1931 | Várkoponya | |
Az akasztófák titka |
A lábnyom n o 10, 1932 A maszk n o 2016. 1990 |
krimi | Henri bencolin | 1932 | Az elveszett akasztófák | |
A márvány kéz | The Mask n o 268, 1939 - 1995 és 2018 | krimi | Patrick Rossiter | 1932 | Méreg Jestben | |
Ezüst kulcsok és viaszfigurák | The Mask n o 639, 1959 és 1994 | krimi | Henri bencolin | 1932 | A holttest a viaszművekben | A viaszműgyilkosság |
A boszorkányok gödre | A maszk n o 1944, 1989 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1933 | Hag's Nook | |
Az őrült Kalapos | A maszk n o 2108 1992 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1933 | Az őrült kalapos rejtély | |
A kardok nyolca | The Mask n o 2172 1994 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1934 | A kardok nyolca | |
A vak fodrász | Mask n o 2113, 1993 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1934 | A vak fodrász | |
Az íjhúr gyilkosságai | Az Enigma, 1948 A maszk n o 1954, 1989 |
történelmi nyomozós történet | John gúnyolódik | 1934 | Az íjhúr gyilkosságai | |
A pestis háza | The Enigma, 1949 A maszk n o 2087, 1992 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1934 | A pestis bírósági gyilkosságok | |
Halál a tükörben / korábbi címe: SM közbelép |
Nyomozó-klub (Svájc) n o 8, 1945 Le maszk n o 2096, 1992 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1934 | A Fehér Priory gyilkosságai | |
A fegyver a bal oldalon | The Mask n o 2159 1994 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1935 | Halálóra | |
Három koporsó bezárul | The Mask n o 1923, 1988 Club des Masques n o 606, 1991 Zsebmaszk, n o 54., 2015 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1935 | Az üreges ember | A három koporsó |
A hóhér háza | L'Empreinte n o 97, 1936 A maszk n o 1863 1986 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1935 | A vörös özvegy gyilkosságok | |
Az Egyszarvú gyilkosságai | The Mask n o 2041, 1991 | krimi | Sir Henry Merrivale | 1935 | Az Egyszarvú gyilkosságai | |
Az Ezeregyéjszaka gyilkosság | A maszk n o 1960, 1989 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1936 | Az Arab éjszakai gyilkosság | |
(francia nyelven nem publikált) | történeti tanulmány egy 1678-as gyilkosságról | 1936 | Sir Edmund Godfrey meggyilkolása | |||
Arzén és Mandzsettagombok | The Enigma, 1947 A maszk n o 1976, 1989 Club des Masques n o 626, 1993 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1936 | A Punch és Judy gyilkosságok | A varázslámpás gyilkosságok |
Rendőrséget hívnak meg | L'Empreinte n o 144, 1938 Le maszk n o 1946 1989 Club des Masques n o 634, 1994 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1937 | A tíz teáscsésze | A pávatoll gyilkosságok |
Tűz a bíróra! | Le Yard n o 43, 1952 Le maszk n o 2129, 1993 |
nyomozós történet rádiójáték alapján | Helyettes biztos Marquis | 1937 | A harmadik golyó | |
A tüzes kamra | L'Empreinte rendőrség n o 23, 1948 A rendőrség zsebkönyv n o 930, 1962 A maszk n o 1986 1990 Pocket maszk n o 35, 2013 |
fantáziadetektív történet | Gaudan-kereszt | 1937 | Az égő bíróság | |
A Bencolin visszatérése | A maszk n o 1957 1989 | krimi | Henri bencolin | 1938 | A négy hamis fegyver | |
Felébreszteni a halottakat | A maszk n o 1973 1989 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1938 | A halottak felébresztése | |
A Titanic elsüllyedése | A lábnyom n o 174, 1939 A maszk n o , 1891 1987 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1938 | A görbe zsanér | |
A festett nyíl | Loisirs-Police, 1941 Le Masque n o 1934, 1988 Újrakiadás, átdolgozás és befejezés a Le Masque-ban 2003-ban |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1938 | A Júdás ablaka | A számszeríj gyilkosságok |
Négyen voltak az asztalnál | Nyomozó-klub (Svájc) n o 11, 1945 Le maszk n o 2024 1990 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1938 | Halál öt dobozban | |
Szemek lesütöttek | Olvastam rendőr n o 69, 1968 Le maszk n o 1843 1986 Club des Masques n o 607, 1991 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1939 | A fekete szemüveg | A zöld kapszula problémája |
Gyilkosság az eső után | Nyomozó-klub (Svájc) n o 24, 1947 Le maszk n o 1906 1987 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1939 | A drótketrec problémája | |
Halál a liftben ( John Rhode együttműködésével) |
Le Limier n o 39, 1951 maszk n o 1950 1989 Club des Masques n o 627, 1993 |
krimi | Gyertyán és ellenőr D r Horatio Glass |
1939 | Dobd el a halálához | Végzetes leszármazás |
Figyelmeztetik az olvasót | L'Empreinte n o 182, 1940 Le maszk n o 1940 1988 Club des Masques n o 617, 1992 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1939 | Az Olvasót figyelmeztetik | |
Besorolhatatlan Ügyosztály | Mask n o 1919, 1988 | rendőrségi hírek | Perceval ezredes márc | 1940 | A Queer Panaszok Osztálya | |
Az egyik szellem elrejtheti a másikat | Mask n o 1898, 1987 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1940 | Az az ember, aki nem tudott megborzongani | |
Nos, ölj most! | A maszk n o 1968 1989 | krimi | Sir Henry Merrivale | 1940 | És így a gyilkossághoz | |
Az Impossible nem angol / korábbi címe: The Ghost Strokes Three Knokes |
Un Mystère n o 534, 1960 Le maszk n o 1274, 1973 Club des Masques n o 423, 1980 újbóli elküldését a Le Masque a 1986 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1940 | Gyilkosság a tengeralattjáró zónában | A Nine and Death tíz / gyilkosságot okoz az Atlanti-óceánon |
Skót öngyilkosság | Nyomozó-klub (Svájc) n o 13, 1946 Le maszk n o 1735, 1984 Club des Masques n o 635, 1994 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1941 | Az állandó öngyilkosságok esete | |
Nem hiszünk a szemének | Nyomozó Club (Svájc) n o 15, 1946 A maszk n o 1799 1985 Club des Masques n o 619, 1992 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1941 | Hiszem ha látom | Gyilkosság keresztje |
Ireton bírót vádolják | Nyomozó-klub (Svájc) n o 1, 1945 Le maszk n o 1794-ben, 1985 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1942 | A gúnyolók székhelye | A Halál forgatja az asztalokat |
Ütés a tubákon | Nyomozó-klub (Svájc) n o 5, 1946 Le maszk n o 2033 1991 |
krimi | D r Dermot Kinross | 1942 | A császár tubákja | |
Az aranyember |
Az Enigma , 1947 A maszk n o 1917, 1988 Club des Masques n o 628, 1993 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1942 | Az aranyozott ember | A halottak és az aranyozott ember |
inkább meghalok | Nyomozó-klub (Svájc) n o 19, 1946 Le maszk n o 1883 1987 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1943 | Meghalt egy hölgy | |
Életre, halálra | A Vörös Kör, 1946 A maszk n o 2027, 1990 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1944 | Míg a halál el nem választ | |
Nem ölte volna meg a Türelmet | A Vörös Kör, 1946 A maszk n o 2007, 1990 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1944 | Nem ölné meg a türelmet | |
A szokás teszi a szerzetest | Nyomozó-klub (Svájc) n o 23, 1947 Le maszk n o 2018. 1990 |
nyomozós történet rádiójáték alapján | Sir Henry Merrivale | 1945 | Varázslók Ura | A bronzlámpa átka |
Aki suttog | Nyomozó-klub (Svájc) n o 28, 1947 Le maszk n o 2012-ben, 1990 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1946 | Aki suttog | |
A terror háza | The Enigma, 1948 A maszk n o 1910, 1988 Club des Masques n o 605, 1991 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1946 | Késő feleségeim | |
Az alvó szfinx | Detective-klub (Svájc) n o 35, 1947 Le maszk n o 1785, 1985 A rendőrség zsebkönyv n o 5133, 1978 Club des Masques n o 604, 1991 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1947 | Az alvó szfinx | |
A csontváz az órában | Black River LP n o 12, 1983 Le maszk n o 2104 1992 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1948 | A csontváz az órában | |
Sátán megéri a misét | Olvastam rendőr n o 80, 1968 Le maszk n o 1850-ben, 1986 |
krimi | D Dr. Gideon Fell / Patrick Butler | 1949 | A gyanú alatt | |
Pass | The Mask n o 719, 1961 - 1989 | krimi | Sir Henry Merrivale | 1949 | Egy temető, amit kiadni lehet | |
Sir Arthur Conan Doyle élete | Robert Laffont, 1958 | életrajz | 1949 | Sir Arthur Conan Doyle élete | ||
Hóhér menyasszonya | The Mask n o 2078 1992 | történelmi nyomozós történet | 1950 | Newgate menyasszonya | ||
A gúnyos özvegy éjszakája | Sinfonia, 1987 A maszk n o 2348, 1997 |
krimi | Sir Henry Merrivale | 1950 | Éjszaka a gúnyos özvegynél | |
A bársonyos ördög | The Mask n o 2258 1996 | fantasztikus és történelmi nyomozós történet | 1951 | Az ördög a bársonyban | ||
A kilenc rossz válasz | A francia kiadók újra összeálltak, 1964, Le Masque n o 2056, 1991 |
krimi | Bill Dawson | 1952 | A kilenc rossz válasz | |
Sherlock Holmes kizsákmányolása (együttműködve Adrian Conan Doyle-val) |
Robert Laffont, 1958, Le Livre de poche n o, 2423, 1968 , Sherlock Holmes , Vol. 2, Robert Laffont, Könyvek, 1979 |
rendőrségi hírek | Sherlock Holmes | 1952 | Sherlock Holmes kizsákmányolása | |
A Bíbor függöny | The Mask n o 2403, 1998 | krimi | Sir Henry Merrivale | 1952 | A Bíbor Vak mögött | |
A lovas fantomja | Mask n o 2125, 1993 | krimi | Sir Henry Merrivale | 1953 | A Cavalier's Cup | |
Torokkapitány | Mask n o 2001, 1990 | történelmi nyomozós történet | 1954 | Cut-Troath kapitány | ||
Patrick Butler az élen | The Mask n o 1926, 1988 Club des Masques n o 636, 1994 |
krimi | Patrick inas | 1956 | Patrick Butler a védelemért | |
Mindenkinek a saját félelme | The Mask n o 2268, 1996 | fantasztikus és történelmi nyomozós történet | 1956 | A félelem ugyanaz | ||
Tegnap meg fog ölni | Olvastam rendőr n o 95, 1969 A maszk n o 1991 1990 |
fantasztikus és történelmi nyomozós történet | John Cheviot felügyelő | 1957 | Tűz ég! | |
A holt kopogtat az ajtón / Korábban Headline: Ki fél Charles Dickens-től? |
Olvastam rendőr n o 99, 1969 Le maszk n o 2005 1990 |
történelmi nyomozós történet | D Dr. Gideon Fell | 1958 | A Holt ember kopogása | |
Halál vörös nadrágban | The Mask n o 1876, 1987 Club des Masques n o 618, 1992 |
történelmi nyomozós történet | 1959 | Botrány a magas kéményeknél: egy viktoriánus melodráma | ||
A mennydörgés ellenére | Shores / Rejtély n o 5, 1987 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1960 | Mennydörgés ellenére | |
A feltámadó boszorkánya | The Mask n o 2210, 1995 | történelmi nyomozós történet | 1961 | Az apály boszorkánya: Edward-i melodráma | ||
A démonóiak |
Red Label n o 13, 1978 Le maszk n o 2045, 1991 |
történelmi nyomozós történet | 1962 | A démonóiak | ||
Az az ember, aki megmagyarázta a csodákat | The Mask n o 2183 1994 | rendőrségi hírek | Fell / Merrivale / március | 1964 | A csodákat magyarázó férfiak | |
A nagy titok | The Mask n o 2318, 1997 Labyrinths n o 95, 2001 |
történelmi nyomozós történet | 1964 | Legtitkosabb | ||
A Spectre a selyemmaszkban | The Mask n o 2427, 1999 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1965 | A ház a Sátán könyökénél | |
Pánik a kádban | The Mask n o 2221 1995 | krimi | D Dr. Gideon Fell | 1966 | Pánik a C dobozban | |
Sötét hold | Red Label n o 16, 1978 Le maszk n o 1979 1989 |
krimi | D Dr. Gideon Fell | 1967 | A Hold sötétje | |
Apa ott | Mask n o 2141, 1993 | történelmi nyomozós történet | 1968 | Apu ott | ||
(francia nyelven nem publikált) | történelmi nyomozós történet | 1970 | A Szellem magas délje | |||
A halál kúriája | The Mask n o 2053, 1991 | történelmi nyomozós történet | 1971 | Halálos terem | ||
Az Udolpho új rejtélyei | Shores / Black n o 758, 2010 | történelmi nyomozós történet | Wilkie összeesik | 1972 | Az éhes kobold: viktoriánus nyomozóregény | |
Nagy báb | The Mask n o 2250 1995 | rendőrségi hírek | Henri bencolin | 1980 | Az ajtó végzete és egyéb észlelések |