Leo weisgerber

Életrajz

Születés	1899. február 25 Metz
Halál	1985. augusztus 8 (86. évesen) Bonn
Állampolgárság	német
Tevékenységek	Nyelvész , egyetemi tanár, középiskolai tanár

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	University of Rajnai Frigyes Vilmos Bonn , Pedagógiai Akadémia Bonn ( d ) , University of Marburg , University of Rostock
Tartomány	Nyelvi
Díjak	A Louvaini Katolikus Egyetem díszdoktora, a Németországi Szövetségi Köztársaság Érdemrendjének tisztje, Konrad-Duden-díj ( d ) (1959)

(Johannes) Leo Weisgerber ( 1899. február 25 A Metz - 1985. augusztus 8 A Bonn ) egy német nyelvész , szakterülete a kelta nyelvek .

Életrajz

Johannes Leo Weisgerber született 1899. február 25, Metzben , Elzász-Lotaringia (Elzász-Lotaringia) nyüzsgő helyőrségi városában . A megerősített biztonsági öv , Metz volt akkor az első fellegvára a Német Birodalom . Mint tanár , Leo Weisgerber tanított először a University of Rostock 1927, majd a University of Marburg 1938-ban, és végül a University of Bonn 1942.

Mivel nem volt a náci párt tagja, Leo Weisgerbert meglehetősen gyorsan mozgósították a második világháború idején , és kinevezték Sonderführer-nek, vagyis szaktisztnek, aki a Propaganda Staffelbe került . Ebben a minőségében különösen a Radio Rennes Bretagne állomást irányította , amely Roparz Hémon mellett sugározta az első rádió kulturális programokat breton nyelven . Leo Weisgerber ugyanakkor folytatja tanulmányi tevékenységét.

A háború után, Leo Weisgerber folytatja az oktatás és a kutatás minden különösebb probléma nélkül, ami fog keresni vele számos díjat, köztük a címet díszdoktora a Leuveni Egyetemen és a kereszt az Érdemrend Szövetségi Köztársaság " Németország .

1973 és 1981 között a Nouvelle École pártfogó bizottságába tartozott .

Munkája

A fordítások és az ebben a munkában tapasztalt nehézségek tanulmányozásából elsősorban a sprachliche Zwischenwelt elméletéhez járul hozzá , amely szerint a nyelv strukturálja a valóság megértését. Minden nyelvi közösségnek megvan a saját világfelfogása, különbözik más csoportokétól:

Vannak olyan kifejezések vagy kifejezések, amelyek az egyes nyelvi közösségekre jellemzőek.
Egyes fogalmak két (vagy több) nyelvi közösségben közösek lehetnek, mégis mindegyiküknek más a konnotációja.
Mindegyik nyelvi közösség különböző módon strukturálja a valóságot, saját nyelvi kódjai szerint.

Irodalmi produkció

Muttersprache und Geistesbildung , 1941
Die Stellung der Sprache im Aufbau der Gesamtkultur , 2 köt., 1933-1944
Die volkhaften Kräfte der Muttersprache , 1939
Die Entdeckung der Muttersprache im europäischen Denken , 1948
Von den Kräften der deutschen Sprache , 4 évf ., 1949-1950

Források

Blanchard, Nelly: Reich-ügynök, hogy találkozzon a breton fegyveresekkel: Leo Weisgerber . Brest, 2003.
Roth, Jürgen: Methodologie und Ideologie des Konzepts der Sprachgemeinschaft. Fachgeschichtliche und systematische Aspekte einer soziologischen Theorie der Sprache bei Leo Weisgerber. Diss. Frankfurt am Main, 2004. ( pdf-Dokumentum )

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Közlemények az általános szótárakban vagy enciklopédiákban :

Megjegyzések és hivatkozások

L'Express , n ° 2937, 2007. október 18–24., „ Metz 1900-ban ”
François Roth: A Német Birodalomhoz csatolt Metz , In François-Yves Le Moigne, Histoire de Metz , Privat, Toulouse, 1986, (350. o.).
" Nouvelle École pártfogó bizottságának tagjainak névsora 1979 nyarán" , Anne-Marie Duranton-Crabol , Az új jobboldal arcai: GRECE és története ( a történelem doktori értekezése átdolgozva), Párizs, Presses the National Államtudományi Alapítvány,1988( ISBN 2-7246-0561-6 ) , p. 258.