Kelta nyelvek
A kelta nyelvek az indoeurópai család egyik ága . Tartalmazzák:
Miután az Egyesült Királyság hatóságai 2002. júliusában elismerték Cornish kisebbségi nyelvét , a breton nyelvet Franciaországban 207 000 beszélő , továbbra is az egyetlen modern kelta nyelv, amelynek kulturális zónájában nincs hivatalos státusza.
Főbb jellemzői
A kelta nyelveket a közös indo-európai specifikus mutációk halmaza jellemzi .
Az egyik legjellemzőbb tulajdonság a p lágysága a kezdő és a magánhangzók között. Így indoeurópai * ph₂tḗr "apa" (> Latin pater , angol apa ) válik * ɸatīr a közös kelta, így Old Irish athair, Athir > Ír athair , gall * atir (alanyeset), ater (vocative) vagy * pŗto- / * pértus "le ford" (> latin portus , angol ford ) * ɸritussá válik a közös kelta nyelven, ennélfogva * rrɨd breton nyelven ( óbreton nevet ; régi kornikai rid ; ó walesi rit > walesi rhyd ), * rito- galíciai nyelven Limoges régi nevén , melynek gallo-római neve Augustoritum "Augustus gázlója " vagy akár Chambord de * camborito- , a folyó kanyarulatán lévő gázló. Mivel b nem létezik az ókorban, a gʷ, azaz általában a b-re kerül, mint a bœuf, az ír bó , a breton buoc'h nevében .
A kelta nyelveket egészében befolyásolja a fonetikai módosítás, amelyet lenitionnak neveznek (a két magánhangzó közötti mássalhangzók gyengülése). Így az ír beatha "élet" szót ejtik / ˈbʲahə / .
Kontinentális kelta
Ennek a csoportnak a nyelveit beszélték az európai kontinensen . Mindannyian kihaltak. A csoportba tartoztak:
Kelta sziget
Ebben a csoportban a nyelvek Nagy-Britanniából és Írországból származnak . Két alcsoport van:
Gael (vagy goidelic) csoport
E három nyelv származnak Old Irish , fontos irodalmi nyelv, beszélt a VIII th században , és a X th század ).
A Shelta-t (az ír nomádok nyelve) ( ír utazók ) néha kelta nyelvként emlegetik , de ez a kapcsolat nem megfelelő: valóban, ha igaz, hogy ennek a nyelvnek a szókincse erős háttérrel rendelkezik, ami az írből fakad, ennek a nyelvtanának a nyelv az angolra épül; ez inkább germán nyelvvé teszi, erős gael lexikai hozzájárulással.
Brittonic csoport
A brythoni nyelvek (a XIX . Században keletkezett kifejezés ) az ókori breton nyelvből származnak, amelyet a britek beszéltek Nagy-Britanniában , még a római hódítás előtt, egészen a szász invázióig , és annak több nyelvjárásra és nyelvre történő felbomlásáról latin és román nyelvek modellje.
A breton nyelveket általában háromra redukálják:
Ne felejtsük el azonban:
Egyéb eseteket említenek a szakemberek:
- szerint a hipotézis szerint TF O'Rahilly , a részeges a Leinster Írország, beszélt az ókorban;
- a gall , amelyet ma néha egy gallo-brittonic szupra-csoportba sorolnak ( Léon Fleuriot , Pierre-Yves Lambert );
- a pecsét , ha valóban csak egy nyelv volt a pecsét, egyes kutatók (mások a kelta előtti nyelvet nem indoeurópaiaknak tekintik) szintén bryton nyelvnek tekintik, de a kérdés még mindig nagyon ellentmondásos. Sokkal valószínűbb azonban, hogy valóban breton kelta nyelvről van szó . A walesi Picte Brithwrt is megnevezi.
A kelta nyelvek taxonómiája
A fent bemutatott diagram csak taxonómiai lehetőséget képvisel. A modern kelta nyelvek két kategóriára, a gaelre és a britre történő felosztása biztos. De számos kelta szakember védi azt a hipotézist, amely szerint a brittoni és a gall külön csoportot alkotnak (a kelta-P nyelveket ), így a celtiber és a gael kelta-Q csoportba marad . Ez a jelölés félrevezető, mert a Q betű nem létezik sem ír, sem skót gael nyelven. Ez az osztályozás lényegében alapul kezelésére * k w örökölt Indo-európai : kelta-P e fonéma válik / p /, míg a Celtic-Q marad / k w /. Ez a különbség jól szemlélteti a szavak „fej”: Penn breton, Ceann ír (ahol a <c> veszi / k / ).
A sziget kelta hipotézisének ellenzői azt válaszolják, hogy k w / p / evolúciója meglehetősen felszínes, és semmiképpen sem akadályozná a kölcsönös megértést. A kelta sziget sajátosságait mélyebbnek tartják: ragozott elöljárók , mássalhangzó mutációk vagy a VSO szintaktikai rendje (lásd alább). Fontos afro-ázsiai szubsztrátumot (ibériai, berber) John Morris-Jones is javasolt a Brittonic sajátos evolúciójának magyarázatára, amelyet számos más ismert nyelvész (Julius Pokorny, Heinrich Wagner és Orin Gensler) is támogatott. Shisha-Halevy és Theo Vennemann további munkát folytattak ebben a témában.
A kelta nyelveket korábban a dőlt nyelvek közé sorolták az úgynevezett olasz-kelta családban , különböző közelségi okokból ( például a névszói végződések használata a tematikus nominális inflexiókban ). Ez a rendszertan azonban most vitatott. Ezek lehetnek egybeesések vagy nyelvi interferencia hatások .
A modern kelta nyelvek sajátosságai
Bár a kelta nyelvek között jelentős a sokféleség, számos közös vonás létezik, amelyek társulása nagyon jellemző a kelta szigetek nyelvére:
- A mássalhangzó mutáció (a lágyulás , eclipse , nazalizáció , provection stb) kezdeti mássalhangzók, különösen azután, hogy a különböző kulcsszó eszközök ;
- a történelmi metafóniákból és apofóniákból örökölt számos magánhangzó-váltakozás
- Az elöljárók „ konjugált ”, azaz figyelembe különböző formái függően személy ;
- két nyelvtani nem , férfias és nőies (az ó-britton és az ó-ír is ivartalan volt), amelyek megkülönböztetését nagyrészt mássalhangzó mutációk biztosítják
- a verbális részecskék beavatkozása a mondat artikulálásába
- a tárgyát birtokos névmásokon keresztül kifejező verbális főnév fontos szerepe, amely számos perifrastikus idő kialakulásában vesz részt
- egy konkrét személytelen forma létezése a ragozásban
- Egy alapvető szórend tipikus ige-alany-tárgy (VSO) mondat , különösen a kelta nyelvek és az ősi formák Brittonic nyelv
- a determináns által meghatározott sorrend a névleges csoportban
- megalakult a komplement a név által appozícióban ;
- a használata egy határozott névelő anélkül, hogy egy határozatlan névelő ellentétes (kivéve Breton, ahol a határozatlan névelőt főleg az egyes szám);
- a „birtokolni” egyenértékű ige hiánya: a birtoklást inkább rögzített parafrázisok fejezik ki, amelyekben az elöljárókhoz és névmásokhoz társul a „lenni” igével;
- Egy részben vicesimal száma (20 helyen).
Például ír nyelven :
-
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat .
- Szó szóról: ne zavarja a koldust fiával, és ne zavarja a koldus fiát önmagával .
- Fordítás: "Ne zavarja a koldus fiát, és a koldus fia nem fog utánatok jönni." "
Megjegyzések:
-
bhacaigh / waki [g] / ( birtokos a bacach ) az eredménye a lágyulást a bacaigh ;
-
leat a második személy a szinguláris a prepozíció szóló ;
- vegye észre a mondat második részének VSO-sorrendjét, a negatív ná és ní részecskékkel .
" kilencvenkilenc " :
-
Pedwar ar bymtheg ar bedwar hugain ( walesi ), szóról szóra: a nyolcvanból tizenötből négy .
-
Naontek ha pevar-ugent (breton), szóról szóra: tizenkilenc és nyolcvan .
-
Naoidéag ar cheithre Fichid (ír), szóról szóra: tizenkilenc a nyolcvanból
Megjegyzések:
- vegye észre a vicesimal rendszert ;
-
bymtheg a lenited formája pymtheg , valamint bedwar számára pedwar .
Kelta eredetű szavak a francia nyelvben, a kelológia és a nyelvi rekonstrukció
-
Jean Markale , egy nagyon ellentmondásos író, tudományos publikáció nélkül, azt írja, hogy mintegy 1200 kelta szó ismert, amelyekből 200 franciára került. Példaként említjük a következőket: nyúlás , tiszafa, rönk, ekevetés, kaptár, akadály, csónak, ösvény, bajnokság, láp, sztrájk, szikla, szekér, csőr, szár, törés, változás, határ, kicsi és vastag .
-
Pierre-Yves Lambert referenciamunkája végén felsorolja a jól dokumentált gall eredetű kifejezéseket, amelyek bemutatása tudományosabb.
- Xavier Delamarre felsorolja azokat a gall szavakat, amelyek utókorral rendelkeznek a francia nyelvben.
- Pierre Gastal 2. munkájában mutatja be, p. 251-257, két, közel 800 gall eredetű francia szó, két ábécé és egy gyökerek szerint rendezett lista.
-
Jean-Paul Savignac a gall nyelvű szótárban is bemutatja a gall szavakat helynevekből és ősi szövegekből.
-
Jacques Lacroix kutatja őket a névtanban (a nevek összetétele) és a helynevekben.
- Joseph Monard az ókori kelta szótárát kínálja , a különböző tudományos kutatásokat a kortárs kelta nyelvekkel keresztezve, vastag szókincs helyreállítása érdekében.
Személyiségek
A kelta nyelvekre szakosodott nyelvészeket keltáknak vagy keltazánsoknak nevezik . A legnevezetesebbek:
Kelta nyelvtanfolyamokat kínáló egyetemek
Európa
Észak Amerika
Időszakos kiadványok
-
Revue Celtique , az 1870-es Tome-tól az 1934-es Tome LI-ig, Éditions Émile Bouillon, majd az Éditions Honoré bajnok, Párizs .
-
Études Celtiques , I. Tome, 1936 - Tome XXXVI, 2008, továbbra is megjelenik: Éditions Les Belles Lettres majd Éditions du CNRS , Párizs .
-
A kelta tanulmányok testületének értesítője , est. 1921, Cardiff; 1993-ban egyesült a Studia Celticával .
-
Zeitschrift für celtische Philologie , gegr. 1897 , Halle (Saale) / Tübingen .
-
Journal of Celtic Linguistics , gegr. 1992 , Cardiff .
-
Celtica. Journal of the School of Celtic Studies , gegr. 1949 , Dublin.
-
A kelta tanulmányok testületének értesítője , gegr. 1921 , Cardiff; 1993 mit Studia Celtica zusammengeführt.
-
Studia Celtica , ész. 1966, Cardiff.
-
Studia Celtica Japonica , ész. 1988.
-
Eriu. Alakult, mint a Journal of the School of Irish tanulás , Dublin .
-
Studia Hibernica , Dublin.
-
Eigse , Dublin.
-
Cornish Studies , észt. 1993 , Tremough .
-
A Harvard Celtic Colloquium , Cambridge, MA munkái .
-
Journal of Celtic Linguistics , észt. 1992, Cardiff.
-
Kambriumi középkori kelta tanulmányok , est. 1993, Aberystwyth; korábban Cambridge-i középkori kelta tanulmányok .
-
Keltische Forschungen , gegr. 2006 , Bécs .
-
Hor Yezh , 1954, Lannion .
- Nyelvi Bretagne, 1985, Breton és Kelta Kutatóközpont , Brest .
Megjegyzések és hivatkozások
-
" Wikiwix gyorsítótár ", az archive.wikiwix.com címen (hozzáférés : 2018. november 6. )
-
André Martinet , A sztyeppéktől az óceánokig: az indoeurópai és az indoeurópaiak , Párizs, Payot, 1986, p. 94-99
-
Hervé Abalain, a kelta nyelvek története , Jean-Paul Gisserot,1998, 127. o. ( online olvasás )
-
(in) Peter Forster és Alfred Toth , " Az ősi gall, kelta és indoeurópai filogenetikai kronológia felé " , Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA , vol. 100, n o 15,2003. július, P. 9079–9084 ( PMID 12837934 , DOI 10.1073 / pnas.1331158100 ).
-
Pierre-Yves Lambert , La langue gauloise , Editions errance 1994. p. 13.
-
Ez a mondat szintén nyelvforgató .
-
A kelta nő , p. 37
-
Op. Idézi. o. 186-200.
-
A gall nyelv szótára , Editions errance 2003.
-
Kelta gyökereink , Désiris 2013.
-
Francia-gall szótár , La Difference
-
gall eredetű nevek. A gazdasági tevékenységek gallja. Párizs, Errance, 2005
-
Joseph Monard, Az ókori kelta szótára , 2000 és 2001, 324 p. ( ISBN 0-906590-56-6 )
Függelékek
Bibliográfia
-
Franz Bopp , az indoeurópai nyelvek összehasonlító nyelvtana, Michel Jules Alfred Bréal, a Felsőoktatási Gyakorlati Iskola és a Francia Főiskola (1866–1905), a Feliratok és Belles Letters Akadémia tagja , négy kötet in-quarto fordítása , Párizs, Imperial Printing and National Printing, 1866-1874.
-
(en) Robert D. Borsley és Ian Roberts (szerk.), A kelta nyelvek szintaxisa: összehasonlító perspektíva . Cambridge: Cambridge University Press, 1996 ( ISBN 0521481600 ) .
-
(en) R. Gray és Q. Atkinson: „A nyelv-fa divergencia idők alátámasztják az indoeurópai eredetű anatóliai elméletet”, a Nature du folyóiratban2003. november 27.
-
(en) Ranko Matasovic, a proto-kelta etimológiai szótár , sorozat: Leideni indoeurópai etimológiai szótár-sorozat, 2008. kötet, 9. kötet, ( ISBN 978-90-04-17336-1 )
-
Henriette Walter , „A francia szavak kalandja máshonnan”, Livre de Poche, Párizs, 1999.
- Henriette Walter, „A nyelvek kalandja a nyugaton”, Livre de Poche, Párizs, 1996.
- (en) Martin J. Ball és James Fife , The Celtic Languages , London, New York, Martin J. Ball és James Fife, coll. "Routledge Language Family Leírások",2002( újranyomás 2005), XI-682 p. , puhakötésű ( ISBN 978-0-415-28080-8 , LCCN 91038316 , online olvasható )
-
IC Zeuss , Grammatica celtica e monumentis vetustis tam Hibernicae linguae quam Britannicarum dialectorum Cambriacae Cornicae Aremoricae Compareatis Gallicae priscae reliquis construxit I. C. Zeuss , Phil. D r . Hist. Prof., editio altera curavit. H. Ebel , .Ph. D r ., Acad. Reg. Hib. Soc. Hon., Acad. Reg. Boruss. Adi. Comm. Epist. Berolini, Apud Weidmannos MDCCCLXXI (1871).
Kapcsolódó cikkek
Külső linkek