VSO nyelv
| Rendelés | Francia eredmény | Arány | Példák |
|---|---|---|---|
| SOV | megeszi az almát | 45% | Japán , latin , török |
| SVO | megeszi az almát | 42% | Francia , mandarin |
| VSO | megeszi az almát | 9% | Ír , arab |
| A TE | egye meg az almát | 3% | Madagaszkári , baure |
| OVS | az alma megeszi | 1% | Apalai , hixkaryana |
| ÓCEÁNI METEOROLÓGIAI HAJÓ | az alma, amit eszik | 1% | Warao |
| Tomlin (1986) 402 nyelvre számított arányai. | |||
A VSO nyelv a szintaktikai tipológiában olyan nyelv, amelynek mondatai általában ige - tárgy - tárgy sorrendet követnek .
Példa az írre:
- Leanann an t-ainmni an briathar i nGaeilge.
kövesse. az alany az ige ír nyelven
„A téma ír nyelven követi az igét. "
Szintaktikus magyarázat
A generatív nyelvtan három kategóriát vagy összetevőt jelölt meg az igék mondatokban való ábrázolására. Az SV ( verbális kifejezés ), az ST ( időbeli kifejezés ) és a Sv ( kicsi v kifejezés ) mind olyan fej, amely igéket tartalmazhat , és jelen vannak a világ összes nyelvének szintaktikai ábrázolásában. A világ nyelvei azonban rendelkeznek paraméterekkel, amelyek befolyásolják szintaktikai termelésüket. A T-n lévő erőparaméter (* F) hatására az ige kicsi v-ről T-re mozoghat, ami megváltoztatja a mondat sorrendjét. Ezenkívül a VSO nyelvek nem rendelkeznek erős vonásokkal az EPP-ben, ezért a témát nem mozdítják az ige előtt, hanem az eredeti helyén marad.
Például egy SVO nyelven : "A macska megeszi az egeret" először "macska (T) eszik (v) eszi (V) egeret", majd az erőnek köszönhetően "megeszi (T) a macska eszik" (v) egyél (V) egeret ”. Az erő az EPP-n: "egy macska eszik (T) egy macska eszik (V) eszik (V) egér"
A VSO nyelvben az utolsó lépés nem valósul meg, ezért maradunk "eszünk (T) egy macska eszik (v) eszünk (V) egeret" mellett).
Frekvencia
Ez a sorrend a harmadik leggyakoribb, és a világ nyelveinek mintegy 9% -át képviseli.
Fő felhasználás
Indoeurópai nyelvek : walesi és gael nyelvek .
- Például skót gael nyelven
- "F`agaidh mi e"
- szabadság- [volt]. Én ő "otthagyom".
Samito-szemita nyelvek : arab , ókori egyiptomi és berber nyelvek ; a héber Biblia szintén ezt a sorrendet használja.
Amerikai indián nyelvek : a zapotec , a mixtec és a salish nyelvek .
Osztrák nyelvek : hawaii és cebuanói .
A spanyolok különös esetet hoztak fel erre a megrendelésre; sőt, még akkor is, ha ennek a nyelvnek az alaprendje az SVO , mint az Ana tiene las llaves-ben (Ana rendelkezik a kulcsokkal), a nyelv hosszabb ideig tapasztalta a kapcsolatot egy olyan nyelvvel, amelynek alaprendje a VSO, az arab ; ennek a nyelvnek a szókincsre gyakorolt hatása mellett nyelvtani hatása is volt; így nem helytelen vagy ritka Tiene Ana las llaves-t hallani (A Ana a kulcsokat), főleg kérdező mondatokban.
A teljes listát lásd a következő kategóriában: VSO nyelv .
Kisebb használat
A francia , indoeurópai, ezt a konstrukciót használja néhány kérdésben ("Van autója?").
Lásd is
Kapcsolódó cikkek
Hivatkozások
- (in) Charles F. Meyer, Bemutatjuk Angol Nyelvészeti-International Student Edition , Cambridge University Press,2010( online olvasás )
- (in) Russell S. Tomlin Alap szórend: működési elvét , London, Croom Helm,1986, P. 22..
- Carnie, Andrew, 1969- és Guilfoyle, Eithne. , Az ige kezdeti nyelvének szintaxisa , Oxford University Press ,2000( ISBN 1-4294-0365-9 , 9781429403658 és 9780198030294 , OCLC 252600351 , online olvasható )
- (in) Roberts, Ian G. , elvek és paraméterek egy VSO nyelv: esettanulmány Welsh , Oxford, Oxford University Press ,2005, 207 o. ( ISBN 0-19-516821-6 , 9780195168211 és 0195168224 , OCLC 271200988 , online olvasás )
- Adger, David. , Szintaxis: minimalista megközelítés , Oxford University Press ,2003( ISBN 0-19-924370-0 , 9780199243709 és 0199243719 , OCLC 50768042 , olvasható online )
- Russell Tomlin, "Basic Word Order: Functional Principles", Croom Helm, London, 1986, 22. oldal
- (in) " Alapvető szókorrend a bibliai héber szóbeli záradékban, 6. rész " az ókori héber nyelvtanról ,2011. május 24(megtekintés : 2020. augusztus 11. ) .