Vízi sportok

Az Aqua-tic ( Franciaország ) vagy Homer, látott tánc ( Quebec ) ( A Wife Aquatic ) a 10 th epizód 18 szezon a televíziós sorozat az animációs The Simpsons , és tapasztalt legmagasabb sikeres szezon 17-20.

Szinopszis

Egy szabadtéri mozi közben Jimbo és barátai elpusztítják a Ned Flanders fiai által vetített filmet . Ezután Patty és Selma a Barnacle-öbölben vetítik egyik vakációs filmjüket, amely felébreszti Marge gyermekkori emlékeit és mélyen megindítja. Ezután Homer úgy dönt, hogy a családot a Barnacle-öbölbe viszi. Simpsonék odaérkezve csodálkozva fedezik fel, hogy mindent elhagynak.

Homer mindent megtesz a felújításért, hogy meglepje Marge-t. De az általa indított tűzijáték során a ponton meggyullad, és a tűz elpusztítja az egész kikötőt. Adósságának megfizetéséhez Homernek ki kell mennie a tengerre, és vissza kell hoznia azt a yum-yum halat, amelyről a Barnacle Bay valaha híres volt ....

Kulturális referenciák

Recepció: 13,9 millió néző látta ezt az epizódot, amely a 17–20-as évadok legmagasabb pontszáma. Minden bizonnyal van egy jó tanulsága az ökológiának (az epizód közepén és végén), ami a happy enddel jár : Homérosz visszatérése és a legénység, akiről azt hittük, hogy megfulladt ... De a nézők kezdettől fogva igézetbe esnek : Mack Sennet némafilmeinek kiváló pasztéjáig (" A Dunderhead-helyettesek ": bolond rendőrök, üldözések, olasz bandita jelmezes elítélt ... ), majd egy megható kis nyaralás családi film ( kinflicks ) a kifakult színek által inspirált film a Prince of árapály ( a Prince of árapály ) a Barbra Streisand ; megmutatja a 3 Bouvier nővért a tengerparton és az elragadtatott fiatal Marge-t, körhintán pörögve, kedvenc tengeri csikóján lovagolva ...
A háttérben halljuk a darab akvárium származó Le Carnaval des Animaux által Camille Saint-Saëns (1886), és a kristályos feljegyzései üvegharmonikát erősítik a temporooccipitalis térbeli elmozdulás.
Barnacle-öböl . Van egy " Barnacle Historic State Park " az Egyesült Államok déli részén, Floridában , Miami közelében , a Biscayne-öbölben , a Coconut Grove közelében ... De a Barnacle Bay of Marge gyermekkori vakációja egy tengerpart, egy kis északi szigeten, körülvéve köd által, bizonyos távolságra a parttól. A sziget része lehet a San Juan-szigetcsoportnak , Vancouver-sziget és Washington állam között - vagy a Maine-öbölben , Massachusetts és Maine államok partjai mentén . Ez megfelel az ideális sziget fantáziájának : 2 cukoros hegycsúcs és szaggatott partok, tűlevelű erdők és halászkikötő, egy elszigetelt világítótorony egy hegyfok végén és egy tengerpart ( tengerpart ), ahol a nyári látogatók szuvenír boltok között sétálgattak, cukorkás standok (" Sósvíz-taffee ", " Tengervíz- karamella") és körhinta. De a recesszió a kis tengerparti üdülőhelyet szellemvárossá változtatta , a strandokat csavargók ( bumm ) guggolják , az egykor lendületes halászhajókat pedig " Wasted Bait " és " Empty Net " ("Üres háló") néven hívják .
Felelősség politikusok és egyszerű machismo . Homer, a republikánus megerősíti, hogy minden bizonnyal Bill Clinton demokrata elnök a felelős a sziget bukásáért, de egy főnök-halász azt mondja neki, hogy Clintonnak semmi köze hozzá: a hal eltűnt. Lisa, az ökológus ezután agresszív kérdéssorozatot vet fel a halásznak a hal eltűnésének okaival kapcsolatban, de a halász elkerüli őket, és végül a következővel zárja számláját: " Te, inkább házasodj össze Milhouse-val! ".
A Barnacle-öböl múzeumának kitett egy gyilkos bálna , a Spongyabob , és egy ablak mutatja a globális felmelegedés ( globális felmelegedés ) következményeit (3 év alatt ): a tengerszint fel fog emelkedni a lehúzó manhattani égbolt tetejére . A múzeumlátogatások és a rákhéjfestés tanulságainak elkerülése érdekében Bart titokban ugyanazon a halászhajón indul, mint Homérosz.
Halászati technikák: a " Rotten Pelican " halászai horogsorokat , míg a japánok a vonóhálót használják , ami sokkal pusztítóbb módszer. A sziget vagyonát előidéző " yum-yum hal " inkább egy gadidra hasonlít , de Marge biztosítja Bartról (aki előre megnyalja az ajkát) " hogy sokkal jobb, mint a tőkehal ". A halak klubütéssel történő megölésének technikáját azonban inkább a tonhal elkészítésére használják a csapdákban ; a házimunkát ráadásul Homéroszra bízzák, aki végül örömmel, lassítva teljesíti azt, és a Végül bágyadt dallamára, amelyet Etta James énekelt ... Homer, a halászhajó szakácsává kinevezett "simpsonnerie-t készít" ( hibát követ el, amelynek örömteli következményei lesznek): az asztalnál felszolgálja a csalira szánt férgeket, és csalihoz készítve rántott horgokként készíti el, miután sörös tésztával ( sör fánk tészta) letakarták ; és a "yum-yum" halak rávetik magukat ezekre az új csalikra, a horgászat kiváló ...
A süllyedő hajó " A Pelikán rothadt " elsüllyedt egy gazember hullám ( wave őz ), miután egy csodálatos fogás közvetlenül ihlette a film The Perfect Storm of Wolfgang Petersen (2000). Homérosz tartózkodása a mélyben (a pogány tengeri istenségekhez való furcsa felhívás után ) Hans Christian Andersen , A kis sellő című meséjére emlékeztet . Gyakorlati szempontból hihető, hogy egy kis vonóhálós egy vagy több félkómás sávot visz be a hálójába ( Jean Merrien egyik regényének hőse így szélsőségesen megmenekül ), de nagyon valószínűtlen, hogy egy nagy a vonóhálós halászhajó életben visszahozza a hajót.
Idegengyűlölet ? :

- A japánokat a tengerek bántalmazó kizsákmányolóként mutatják be, a japán hajót pedig " Iruka Koroshi Maru " (" delfinölő ") néven hívják - A brazilokat kétszer is megtámadják. Amikor a Simpsonok komppal közelítik meg a szigetet, azt hiszik, hogy a szigetről érkező jód- és balzsamillatok fogadják őket, de egy bomló kikötő bűze támadja meg őket, és a Simpson-gyerekek azt állítják, hogy a szag aligha kevésbé utálatos, mint Brazíliában. . Emellett Fausto, a halászhajó egyik matróza brazil; szakadatlanul játszik a késével, és elmenekül, ahelyett, hogy részt venne az ünneplők visszatérését ünneplő ünnepségen: az egyenruhás vigilante, az INS (" The International Relations and Security Network " jelvényét viselve ) üldözi.

Sikító utalások:

- Pornófilm: a kikötő egy elhagyatott utcájának végén a Barnacle Bay-i XXX moziban a " Meet me in some floozy " ("Lakóautó néhány prostituáltban") látható. - Több tengerész. A helyiek okozni Homer (aki beállította a városban tűz azáltal tűzijáték Marge) egy mondat származó estrapade : ő felakasztották fejjel lefelé egy akasztófa (mint a nagy fehér cápa az a fogak a tenger ), egy hatalmas horog behatol az agyába, és folytatás nélkül kibontja a szavakat ... Egy öreg, grimaszoló tengeri sügér jön nevetni rajta és azt mondja neki, hogy " furcsa ". Homer ezt válaszolja: " furcsa furcsa vagy furcsa homo? ". Az öreg matróz (ugyanolyan arckifejezéssel, mint kollégája, Horatio kapitány) így válaszol neki: „ Ó, egy kicsit mindkettőből! ” Azzal, hogy mélyen kacsint és csókol. Angolul ez is szójáték a queer szóra , amely eredetileg "furcsát" jelentett, de amely az évek során homoszexuális konnotációt kapott .

Ökológiai lecke: Lisa arra kéri a halászokat, hogy spórolják meg az óceán erőforrásait , ezért határozottan fordulnak tűlevelű erdőik fakitermeléséhez, amelyet péppé alakítanak majd Larry Flynt merész folyóiratai : Barely Legal és Hustler ...
A Patty és Selma filmben játszott zene az "Akvárium", amelyet Camille Saint-Saëns az állatok farsangjáról vett át

Megjegyzések és hivatkozások

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben venni a Wikipedia cikket angolul című „ A Feleség Aquatic ” ( lásd a szerzők listáját ) .