A görög ábécé további betűi

Ez a cikk meghatározza a további leveleket a görög ábécé , a meglévő mellett a 24 alapvető betűit a jelenlegi ábécé.

Tábornok

A görög ábécét a föníciai ábécétől a Kr. E. VIII .  Századig  alakították át . Kr. A görög nyelvjárások sokfélesége több archaikus ábécé helyiségének létrehozásához vezetett, ha azok körvonalaiban hasonlóak, vannak némi különbségeik. Különösen egyeseknek vannak olyan betűik, amelyek nincsenek másokban. Az ábécé kifejlesztett Ionia véglegesen elfogadják, mint a standard szerint a görög világban V e és IV th  évszázadok ie. Kr. E. ( Athén hivatalos rendeletet fogad el Kr. E. 403-ban. Használata a görög városokban Kr. E. IV .  Század  közepére gyakori ). Több karakter elhagyása.

A klasszikus görög ábécé egykamarás , az egyetlen létező betűforma megfelel a jelenlegi nagybetűknek . Az apró formák az univerzális görög nyelvből származnak , a fővárosból létrehozott különleges grafika és a római kurzív a III .  Századig, tollal írásra adaptálva, a IX .  Századig. A reneszánsz , nyomtatók elfogadja az apró formában betűtípus alacsony-törés , és a modell betűket nagybetűkkel a formák az ősi feliratokat, ami a görög váljon kétkamarás . A vonalaknak ez a szabályszerűsítése a kontextus és a stílusváltozatok létezéséhez , valamint számos ligatúrához vezet .

A kéziratokban és a nyomtatásban használt néhány karakter (bizonyos tipográfiai ligatúrák vagy betűk másodlagos ábrái)  a görög írásfolyamat normalizálása során kikerülnek a XVIII . És XIX . Századból.

Felsorolás

Elavult levelek

Archaikus görög ábécé betűket közvetlenül a föníciai ábécé, de nincsenek jelen a Jón elfogadott modell a V -én  század  ie. Kr . E. Mindazonáltal gyakran tanúsítják őket epigráfiában  :

• Digamma (Ϝ) származó föníciai levél Wau , s megjegyzi, a hang [ w ] nyelvjárásokban, ahol továbbra is használják a legtöbb szárazföldi Görögország (kivéve a tetőtérben ), az Evia és Kréta . A Ionia , Attika és Kelet Dorian , a hang / w / hiányzik, vagy gyorsan kiürülnek. A / w / s hangot különböző nyelvjárásokban különböző időpontokban hallják , leginkább a klasszikus időszak előtt . A fokozatosan haszontalanná vált digamma eltűnik az ábécéből.

• Heta (Ͱ): a föníciai levél het , vezet két különböző funkciót Görögországban következő nyelvjárása a többségük azt használjuk a mássalhangzó [ h ], hasonlóan a föníciai érték ([ ħ ]). A / h / mássalhangzó azonban fokozatosan eltűnik a beszélt nyelvből (ez a folyamat psilosis néven ismert ); azokban a dialektusokban, ahol ez a veszteség az archaikus korszak elején következett be, a Η a hosszú magánhangzót / ɛː /, nevének második hangeleme, és / h / nélküli dialektusok esetén annak természetes akrofonikus értékét jelöli. Végül a levél az etához vezet, ahogyan azt jelenleg használják. A / h / hangmegőrző nyelvjárásokban egy ideig különböző karakterjeleket használnak a mássalhangzó hétára az új magánhangzó eta mellett. Ezek egyike úgy néz ki, mint egy H bal oldali része, amelyet Heracleia és Tarentum dél-olasz görög kolóniáiban használtak . Amikor a görög helyesírást a hellenisztikus korszak grammatikusai kodifikálják, ebből a betűből származó diakritikus szimbólummal jelzik a / h / jelenlétét egy szó elején, és fordított megfelelőt adnak hozzá a hiány hiányának megjegyzéséhez. Ezek a szimbólumok jelentik a klasszikus görög helyesírás durva és szelíd szellemességét .

• San (Ϻ): a föníciai hadjárat valószínű származéka, a ábécé bizonyos fajtáiban a szigma helyett a hangot [ s ] jegyzi meg . Ennek a megkülönböztetésnek az oka nem világos, de minden nyelvjárás hajlamos az egyik betűt használni a másik kizárására. Ez fokozatosan eltűnik elfogadásával a Jón-modell használják Argos amíg a VI -én  század  ie. AD , a Sziküón amíg 500 körül. BC, Korinthosz, amíg az első felében a V -én  század  ie. Krisztusban és valamivel később Krétában.

• Koppa (Ϙ): származó a föníciai QOF ,, megjegyzi egy elülső allofón a [ K ], mielőtt a hátsó magánhangzók [o, u]. A legtöbb épichoriques ábécé eredetileg Kr. E. VI .  Század  közepén kezdte elhagyni . AD Néhány Dorian régiók, Korinthosz , Argos , Kréta és Rhodes , hogy megtartja a V th  században  ie. J.-C.

Más betűket kitaláltak bizonyos nyelvjárásokhoz:

• Pamphylian digamma (Ͷ): a nagyon eltérő pamfliai dialektusban a digamma (Ϝ) betű egymás mellett létezik egy másik formával . Feltételezzük, hogy ebben a dialektusban a / w / hang bizonyos környezetben / v / -re változott . Lehet, hogy az F alakú betűt használták ennek a / v / hangnak a jelölésére, míg az И alakú betű azokat az eseteket jelzi, amikor a / w / hang megmaradt.
  • Alternatív használata a fenti levél: San árkádiai vagy tsan ( ): Ez a levél már csak egyetlen dokumentumban, egy feliratot a V -én  század  ie. AD szentelt Athena Alea  (in) a Arcadochypriote nyelvjárás a Mantinea . Úgy tűnik, észrevesz egy / ts / hangot .

• Yot (Ϳ): ez egy kölcsönzött Latin J , használt szövegek görög vagy Arvanitic megjegyezni a fonéma a indoeurópai eredetű [ j ]. A görög ábécé nem teszi lehetővé ennek a fonémának a megírását, amely korán eltűnt a jón-attikus görög nyelvjárásból, amely a ma is használt ábécé modellt hagyta maga után. Lehetővé teszi például a ciprusi ιϳατηραν ( ijatêran ) szó megjegyzését egy görög nyelvészeti vagy epigráfiai munkában .

• Sampi (Ͳ): néhány jón városok egy speciális levél ,, ábécérendben után Ω , a sziszegő hang, ahol más nyelvjárásban van ΣΣ vagy ΤΤ (például „  τέͳαρες  ”, „négy”, ahelyett, hogy a jón helyesírás „  τέσσαρες  ” és a tetőtér „  τέτταρες  ”). A levelet igazolják Milónus , Ephesus , Halicarnassus , Eritrea , Teos jón városokban , Samos szigetén , a jóniai Massilia kolóniában és Cyzicusban . A Mesembria , a Fekete-tenger partján, Trákia , hogy használják az érméket, jelölt rövidítése, amely a város neve, „  ΜΕͲΑ  ”.

Végül néhány levél kívül esik a görög világon:

• Cho (Ϸ) saját levele a baktriai , indo-iráni nyelvhez görög ábécében, Nagy Sándor hódításai eredményeként ( Kr. E. IV .  Század  után ); megjegyzi a hangot [ ʃ ].

Stílusvariációk

A görög tartalmaz bizonyos betűk (főleg kisbetűk) stílusváltozatait , amelyek az ősi, kézzel írt másodlagos írásmódokból (papiruszon) vagy középkorból (kéziratokban) származnak , a paleográfus számára hasznosak, de kevéssé használtak (eltekintve bizonyos tudományok tipográfiai felhasználásától):

• Hurokolt béta : ϐ (a β esetében a francia tipográfiában a közös vonal kontextusváltozataként használják)
• Hold epsilon : ϵ (ε esetén)
• Az Epsilon megfordította a Holdat: ϶ (az ε esetében)
• Nyissa meg a tétát : ϴ és ϑ (Θ és θ esetén)
• Iota fordítva: ℩ (for ι)
• Kurzív kappa : ϰ (κ esetén)
• Göndör vagy Dorian Pi : ϖ (a π esetében)
• Kurzív vagy göndör rho: ϱ (ρ esetén)
• Rhô áthúzva: ϼ (ρ esetén)
• Lunar Sigma : ς (a σ)
• Inverz Hold Sigma : ͻ (a σ)
• Felsõ horog: ϒ (for Υ)
• Phi zárt: ϕ (a for számára)
• Három archaikus betűt használnak a görög számozásban , de stílusváltozatok formájában:
  • kurzív digamma : ϛ (6, összetévesztve ebben a helyesírásban a stigma ligatúrával )
  • koppa  : ϟ (90)
  • sampi  : ϡ (900)

Ligatúrák

A görög kézírás a középkorban és a korai nyomtatás gyakran használta a ligatúrákat  ; használatuk a XVII . és a XVIII .  században csökkent, és ma már ritkán használják őket. Megtaláljuk többek között:

• Stigma (Ϛ, ϛ): egy holdi sigma , C és egy tau , T ligatúrája , amelyet szokatlanul a CT nyomon követett. Mivel a zavart a digamma (Ϝ), írni tartott csak írni a 6-os szám és bontott egyszerűbben a unciális (ϝ'), a helyesírás, a megbélyegzés jött a középkorban, hogy cserélje ki a helyesírás az eredeti digamma.
• Kai (Ϗ, ϗ): ligatúra a görög καὶ ( kaì , „és”) kifejezéshez.
• Vagy (Ȣ, ȣ): az omicron, ο és egy upilon, υ egymás mellé helyezett ligatúrája.

Kódolás

Az Unicode szabvány görög és kopt intervalluma (U + 0370 - U + 03FF) a standardizált görög betűk mellett számos további betűt, valamint stílusváltozatokat tartalmaz. Ritkaságuk miatt azonban néhány ilyen karakter ritkán szerepel még gazdag és jól ellátott betűtípusokban is. Ezenkívül gyakran rossz szemeket használnak , különösen a koppa esetében .

Az Unicode a 4.1-es verziójáig nem különböztette meg a görög betűket a kopt betűktől, tekintve, hogy a kopt csak a görög grafikai és "stilisztikai" változata. Több kérés érkezett a két írásmód szétválasztására („szétválasztására”), és számos javaslat megmaradt. A kopt ábécé mostantól integrálva van az Unicode-ba (U + 2C80..U + 2CFF blokk).

Kapcsolódó cikkek

• Görög ábécé
• A görög ábécé diakritikusai
• A görög ábécé története
• A latin ábécé további betűi

Bibliográfia

• Claude Brixhe , Pamphylia görög dialektusa. Dokumentumok és nyelvtan , Párizs, Maisonneuve,1976
• (en) Lilian Hamilton Jeffery , Archaikus Görögország helyi írásai , Oxford, Clarendon,1961
• (en) R. Wachter , „  Eine Weihung an Athena von Assesos 1657  ” , Epigraphica Anatolica , vol.  30,1998, P.  1
• (en) Andreas Willi : „  Tehenek, házak, horgok: a graeco-szemita betűnevek az ábécé történetének fejezeteként  ” , Classical Quarterly , vol.  58, n o  22008, P.  401–423 ( DOI  10.1017 / S0009838808000517 )
• en) Roger D. Woodard , görög írás Knossostól Homerig: a görög ábécé eredetének és az ókori görög írásbeliség folytonosságának nyelvi értelmezése , Oxford, Oxford University Press,1997
• (en) Roger D. Woodard , Az ókori Görögország enciklopédiája - ábécé , London, Routledge,2006
• [PDF] (en) Nick Nicholas , „  Javaslat görög epigráfiai levelek felvételére az UCS-be. Műszaki jelentés  ” , Unicode konzorcium,2005

Hivatkozások

1. (in) Nick Nicholas, "  Nem tetőtéri levelek  "
2. Jeffery 1961 , p.  24.
3. Jeffery 1961 , p.  28.
4. (in) Nick Nicholas '  görög / h /  "
5. Jeffery 1961 , p.  116.
6. Jeffery 1961 , p.  142.
7. Jeffery 1961 , p.  33ff.
8. Nicholas 2005 , p.  3–5., Idézve Brixhe 1976 , p.  46–57
9. Woodard 1997 , p.  177–179.
10. (in) Nick Nicholas, "  egyéb Nem Padlás karakterek  "
11. (in) "  PHI görög feliratok: IB V, 2262  " , kereshető görög feliratok
12. Woodard 2006 , p.  38.
13. (in) Nick Nicholas, "  Yot  "
14. Wachter 1998 , p.  1–8.
15. Willi 2008 , p.  419ff.
16. Jeffery 1961 , p.  38ff.
17. (in) Nick Nicholas, "  Levelek  "
18. (in) Nick Nicholas, "  Egyéb lekötést  "
19. [PDF] (in) "  görög és kopt  " , Unicode