A kézírás vagy mechanikus, nyomdai vagy számítógépes írás , a tőke és a nagybetűs jelöli egy olyan levél nagyobb az aktuális betű, az úgynevezett „ kisbetűs ” vagy „kis”, használható akár a kezdeti egy szó, vagy hogy jelölje ki mondatokat vagy egészben szavak.
A tipográfiában néhány szerző megkülönbözteti a nagybetűket és a nagybetűket. A tőke egy írásjel (húzott egy betű) eltér egy kisbetűs, egyszerű formában. A nagybetű az ortotipográfia szabályai által meghatározott kezdőhely , amelyet legtöbbször nagybetűként hajtanak végre.
A nagybetű az eset , amikor kétkamarás szkriptekben "nagy betűkkel" írunk . Így a karakterjel ( a karakter látszólagos nyoma) ‹B› a ‹b› latin ábécé , a ‹β› a görög ábécé és a ‹в nagybetűje a cirill ábécé . A nagybetűk vázlata, amely ellentétben áll a kisbetűvel, nagyon gyakran nemcsak a karakterjel, hanem a szem tekintetében is különbözik .
| Fővárosok | Kis tőkék | Kisbetűs | |
|---|---|---|---|
| latin | A B C D E | a B C D E | a B C D E |
| Cirill | АБВГДЕ | абвгде | абвгде |
| görög | ΑΒΓΔΕ | αβγδε | αβγδε |
A „nagybetűk” elnevezés annak a ténynek köszönhető, hogy ezek a karakterek megtalálhatók a tok tetején lévő nyomdákban , vagyis az összes karaktert tartalmazó kazetták „fején” . Ezzel szemben a kisbetűket , amelyeket a kisbetűk tartalmaznak, " kisbetűknek " vagy egyszerűen "kisbetűknek" is nevezzük . Vannak kis fővárosok is . A főváros neve ezért megjelent a nyomdával együtt, a rómaiak soha nem használták.
A nagybetű (a latin majuscula szóból , "kicsit nagyobb") viszont bizonyos szavak elején található karakter. Minden nyelv meghatározza a használatát. Leggyakrabban, de nem kizárólag, a nagybetűk nagybetűvel vannak ábrázolva (ezért a zavar). Bizonyos típusú karakterek, mint például a gót család, amely a középkori modelleket reprodukálja, valójában kisbetűket kínálnak, amelyek a szöveg írására szolgálnak, és a "nagybetűket", amelyek csak nagybetűk, amennyiben nem írsz egész szavakat. A legtöbb kézzel írott szkript vagy tipográfia, amely az elvet használja, nem nagybetűvel, hanem nagybetűvel rendelkezik. A klasszikus francia írásban a nagybetűket „nagybetűknek”, a kisbetűket „kisbetűknek” nevezik.
A „LONGTEMPS MARIANNE BONNE HEURE” SZERZŐDIK ”mondatot nagybetűvel írják, de csak az első (L) és a tizedik (M) betűt írják nagybetűvel. Jobban rájövünk erre, ha ezt a mondatot nagybetűkkel és kisbetűkkel írjuk: " Marianne sokáig korán feküdt le ".
A fővárosokat és a fővárosokat funkciójuk szerint különböztetik meg:
A nagybetűk használatának szabályai nyelvenként változnak.
Minden kétkamarás írást használó nyelvnek megvannak a maga szabályai a nagybetűk használatára vonatkozóan: például franciául nem írjuk a nyelvek nevét nagybetűvel; angolul azonban ez a helyzet . A német , minden főnév, a közös vagy a megfelelő, aktiváljuk. Egyes digráfok , amikor nagybetűvel kell, hogy legyenek: franciául helytelen a ligatúra hiánya az „Oedipe” -ben; a nagybetűs digram valójában 'Œ': 'Oidipus'. A holland , a kapcsolódó digráf <ij> van írva <IJ> nagybetűvel: <IJsselmeer> nem <Ijsselmeer> .
A „nagybetűvel írni” ebben a tekintetben nincs értelme a tipográfiának. Ez azonban általános kifejezés, csakúgy, mint a „kezdőtőke”, amely kifejezés eleve felesleges.
A két kifejezés közötti összetévesztés valójában nagyon gyakori, és a két szó közötti megkülönböztetés különösen a tipográfiai szaknyelvhez tartozik .
A címek kezdeti cikkeinek megírásának szabálya más tulajdonnevekre is alkalmazható: valójában elöljárószó után változtathatóak ("à le" → "au", "de le" → "du", "de les» → «Des»), vagy helyettesíthető birtokos vagy demonstratív, vagy akár számmal. Ezért ezeket az elsődleges ábécé szerinti osztályozások nem veszik figyelembe (lásd a művek tulajdonneveinek vagy címeinek szótárait). A cikket gyakran a végére viszik, ahol csak másodlagos kulcsként, zárójelben vagy olyan írásjel után vesszük figyelembe, mint a vessző. A cikknek tehát nincs nagybetűje, csak a mondat elején nagybetűvel írt kisbetű van.
Az árnyalat megértéséhez meg kell értenie a különbséget a következők között:
Történelmileg néhány francia kisbetű is több volt, mint a ma is használt három eset (a "kisbetűket" általában, de helytelenül "kisbetűknek" nevezik a mondat közepén és végén, a "nagybetűket", amely fogalom. a „nagybetűt” túl gyakran helytelenül használják, és a „kisbetűt”), további esetekkel, a szóban vagy a mondatban elfoglalt pozíciótól függően („s” vagy „z” eset, amely megkülönbözteti a „Medial” eseteket is) és az „i” vagy „u”, mielőtt az új „j” és „v” betűkből kiírják őket).
A nagybetűk viszont manapság csak egy esetben léteznek (a "nagybetű"), de a "nagybetű" (amelyet gyakran kezdőbetűnek hívnak, amikor dekoratív és több sort is átível). bekezdést (de csak ma dekoratív módon), míg korábban a megkülönböztetésnek volt olyan elválasztási értéke, amely lehetővé tette tudni, hogy a mondat folytatta-e az előző bekezdést, vagy új bekezdést kezdett-e. A különböző esetek nem a szó belső tulajdonsága, ellentétben a nagyon szigorú francia megkülönböztetéssel a kis- és nagybetűk között.
A "nagybetűk / kisbetűk" (a szóalkotás változatlan és belső tulajdonsága) és a "nagybetűk / kisbetűk" (az írott karakterek mutábilis tulajdonsága, az ortogrammatikai szabályok határain belül) összetévesztése gyakori, mivel egy szokásos módon billentyűzeten (csakúgy, mint a szöveg karaktereinek kódolásában, még az Unicode-tal is) csak két lehetséges esetet különböztetünk meg (a többi esetet a szövegfolyamatok formázásával kapjuk meg, és nem kódoljuk a maga a szöveg), de soha nem kell megkülönböztetni (bármilyen szemantikai és alapvető is) a szavakat alkotó kis- és kisbetűket (és amelyeknek a gombjait helytelenül nevezik nagybetűnek vagy nagybetűsnek), míg ezek pontosan „nagybetűk” és „ top lock lock ”billentyűk)!
De a szótárak és az enciklopédiák ezt a különbséget teszik (különösen azért, mert lehetővé teszik a különféle engedélyezett és tiltott esetek helyes írásmódjának azonosítását).
Éppen ezért a szövegalkotás során még nagyobb figyelmet kell fordítani (különösen minden enciklopédikus jellegű munkában vagy szótárban) a nagybetűk (nagybetűk, nagybetűk, kezdőbetűk) helyes használatára. , másrészt kis- és kisbetűkkel, különösen azért, mert ez lehetővé teszi a változatlan kis- és nagybetűkből álló szavak belső természetének legalább részbeni meghatározását, valamint az engedélyezett helyesírási mutációk azonosítását, nyelvtani, morfológiai és fonetikai szempontból a nyelv szerint.
A kezdeti nyelvtani cikk lehet a cím része, de a helyét vagy formáját, akár szerződésben, akár nem, nem írják elő, mert első szinten nem jelentős, csak a szemantikája különbözteti meg a határozott / meghatározatlan meghatározást (és még mindig nem mindig) . Példák:
A művek címei is ugyanazt a francia logikát követik, mert mint ilyenek tulajdonnevek, még akkor is, ha közönséges és helyes szavakból állnak. A kezdeti jelentéktelen cikktől eltekintve a cím többi része változatlan.
A szabályok jól megalapozottak a referencia művekben, különösen a szótárakban és az enciklopédiákban, még akkor is, ha másutt kevésbé figyelnek a tipográfiára. A Wikipédiának az enciklopédiák tipográfiai egyezményeit kell használnia, mivel ezek az egyezmények meg vannak határozva, sőt szabványosítva is vannak: sok jogi szöveg létezik, amelyet a nemzetközi szabványok elismertek (különösen az ISO szabványokat, amelyeket Franciaországban az AFNOR szabványok, Kanadában a CSA szabványok stb. Alkalmaznak). példa bibliográfiai hivatkozásokra, helynévre, személyek nevére és átiratra hivatkozás céljából.
És a zűrzavarnak még koránt sincs vége, tekintettel azoknak a tipográfusoknak az ötletességére, akiknek a "nagy kisbetűket" is sikerült létrehozniuk és kiegészítő esetként használniuk ... nagybetűkkel összeállított szavak átírásához, vagy akár a kisbetűk használatához (amelynek karaktereit általában kisbetűk átírásához használják) a nagybetűk helyett a nagybetűkkel összeállított szavak karakterekkel történő átírásához (lásd néhány könyv kötelező címének alábbi példáját).
Franciaul „az ékezet teljes ortográfiai értékkel bír”. Az Académie française ezért ékezet vagy umlaut használatát javasolja nagybetűvel, akárcsak a cedilla. Így a minőségi kiadványok nagybetűket írnak (akárcsak a nagybetűk) ékezetekkel és egyéb diakritikusakkal , akárcsak a kisbetűk ; gondoskodnak a jelenlegi szövegekben gyakran leromlott szimbólumok és különleges karakterek (ligatúrák, diftongusok) tiszteletben tartásáról is. A diakritikusoknak valóban fontos szerepük van az őket használó nyelvekben.
A francia nyelvterület nagy részén (különösen a francia ajkú Svájcban , de Kanadában nem ) csak a nagybetűs és kisbetűs szavak ékezetesek a mindennapi szövegekben. A diakritikusokat csak szisztematikusan reprodukálják az ügyes kiadványok: szótárak, enciklopédiák , a Pléiade-gyűjtemény stb.
Ezért az aktuális publikációkban megtalálható az „állam” ( sic ), az ügyes kiadványokban pedig az „ állam” .
Ha egyszerűen elolvassa a könyveket a könyvtárban, vagy az iskolai könyvekben, az azt mutatja, hogy a nagybetűk régi és általánosak. Az ékezetek nagy- és nagybetűkön való feltüntetésének gyakorlata a rögzített méretű ólom karakterek nyomtatásban való használatában gyökerezik . Ha az ékezetes tőke magassága nagyobb, akkor az volt a megoldás, hogy az ékezetes nagybetűkhöz speciális karaktereket vésettünk a betű magasságának csökkentésével, vagy az ékezetet betű után tettük, vagy egyszerűen nem tettük az ékezetet. Ez utóbbi lehetőséget évszázadok óta gyakran használják, és néha még mindig használják, bár a számítógépek megjelenésével ezek a nehézségek mostanra alábbhagyottak.
A negyedik lehetőség, különösen a televízióban , és néha a plakátok vagy a reklámok nagy rövid szövegeiben, az ékezetek magasságának szigorú minimumra csökkentése és a nagybetűkre való ragasztás az ékezetek alacsony magassága miatt. a televízió képernyője, amint azt a France Télévisions példája mutatja, amely elkészítette a Heldustry betűtípus változatát betűkre ragasztott ékezetekkel (Heldustry FTV), vagy a Canal + , amely megalkotta a Futura és a DIN betűtípusok saját változatát , és ez annak ellenére, hogy rossz olvashatóságuk.
Az ékezetek vagy cedillák elhagyása a teljesen nagybetűs mondatokban kétértelműségeket okoz:
Nina Catach nyelvész elmondta: „Ma felteszem a kérdést: szükségünk van-e két hangsúlyra, a magasra és az alacsonyra? Nyomdagépünk, mindig az élen, megoldotta az ékezet nélküli nagybetűk problémáját (egy másik világi problémát) és az elfordult ékezetek csúnya megjelenését a címek között, eljárással, sorjázás nélkül: csak egy akcentus, vízszintes, amelyet általában lapos akcentusnak hívnak [ vagy akár makron ]:
A francia posta a maga részéről (az automatikus válogatás megkönnyítése érdekében) azt javasolja, hogy az irányítószám szerinti helységet írásjelek nélkül, nagybetűkkel állítsák össze. Ez a követelmény kötelező a 6. sor (azaz a településen), nem alkalmazható az 1 st vonalon, a címzett nevét, hogy tudja tartani a ékezetek. Ezen túlmenően a „szent” szót rövidíteni kell. Így például Saint-Michel-de-Dèze-t meg kell említeni egy címben a következő formában:
Az ókori görög nyelvben , ahogyan azt jelenleg írják, a nagybetűk és a nagybetűk nem egyeznek meg: a nagybetűkkel írt szöveg általában nem diakritikus , míg a nagybetűkkel ellátott kisbetűsek diakritikusak. Tény, hogy egy szót, mint ἄνθρωπος / Anthropos „emberi lény” van írva Ἄνθρωπος a tőke nagybetűvel, de ΑΝΘΡΩΠΟΣ nagybetűkkel. A szó első betűjének nagybetűje tehát Α alfa nu, nagybetűvel a Ἄ diakrit, lágy szellemű és éles akcentussal rendelkezik .
Ugyanez a rendszer a modern görög tekintetében a hangsúly: a szó άνθρωπος / Anthropos „emberi lény” van írva Άνθρωπος a tőke nagybetűvel, de ΑΝΘΡΩΠΟΣ nagybetűkkel. Másrészt az umlautot mindig be kell tenni, függetlenül attól, hogy mi van: : υρωπαϊκή Ένωση („Európai Unió”) nagybetűkkel ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ van írva .
További problémák továbbra is fennállnak: Windows alatt a francia AZERTY billentyűzeteken , ahol a súlyos akcentus és az akut akcentus szisztematikusan társul a kisbetűkhöz (‹é›, ‹è›, ‹à›, ‹ù›), ezeknek az ékezeteknek az elhelyezése nagybetűkkel tekervényes manipulációkat vet ki. Különösen nehéz hangsúlyos nagybetűket készíteni egy laptopon numerikus billentyűzet nélkül . A művelet akkor egyszerűbb, ha az ékezetek függetlenek a betűktől, például a körkörös hangsúly, az umlaut, a sír akcentus (AltGr + 7-ben) vagy a tilde (az AltGr + 2-ben) a francia billentyűzeten, vagy egy használt billentyűzettel a GNU / Linux , vagy akár egy Macintosh billentyűzetet .
A francia francia billentyűzet szabványosításakor bizonyos korlátozásokat vezettek be: így elkerülte a „œ” karaktert, mert az eladott nyomtatók nem voltak ilyen karakterek; hasonlóképpen a hangsúlyos nagybetűket is elkerülték. Linux vagy Windows alatt azonban a szoftver lehetővé teszi ezen kezdeti korlátok túllépését különböző megközelítésekkel.
Az akut akcentusnak nincs halott kulcsa, mert csak az „e” használja . Ezért az „é” billentyű mellett elegendő az „É” kombinációja; Macintosh és GNU / Linux rendszeren az "é" beírása, amíg a Caps Lock aktív, "É" -t ad. Természetesen az AZERTY-től eltérő és ergonómikus billentyűzetkiosztás, például a Dvorak vagy a Bépo elrendezés használata megoldja a problémát, mivel az ékezetes betűket nem tekintik másképp, mint az ábécé más betűit. A GNU / Linux rendszeren van a „fr-oss” vagy „alternatív francia” billentyűzetkiosztás, amelyet Nicolas Mailhot készített, amely lehetővé teszi a hangsúlyos nagybetűk beírását a Lock Shift billentyű használatával , de olyan karaktereket is, mint a „œ”, „æ” , nagybetűjük, valamint a francia idézőjelek „”. Telepíthető Windows rendszerre.
Mac OS X rendszeren , mivel a 10.9-es verzió Mavericks nevet viseli, a billentyűzet egyik gombjának hosszú megnyomásával megjelenik egy helyi menü, amelyet az iOS inspirált, és így kiválaszthatja a kulcshoz rendesen rendelt betű variációját. Például az „o” gomb hosszan tartó megnyomásával a következő menük kerülnek elő (bal oldalon, a Shift gomb lenyomása nélkül, jobb oldalon, a Shift billentyű lenyomásával):
A francia AZERTY billentyűzet hiányosságainak kiküszöbölése érdekében a Microsoft az MSKLC ( Microsoft Keyboard Layout Creator ) nevű szoftvert kínálja, amely lehetővé teszi saját billentyűzet-illesztőprogramok létrehozását. Ezenkívül az egyetlen olyan Windows-billentyűzet, amely lehetővé teszi, hogy közvetlenül francia nyelven írjon (beleértve a ligatúrákat is), a rendszerleíró adatbázist módosító külső programok meghívása nélkül, és amelyek rendszergazdai jogok alá tartozhatnak, a "kanadai többnyelvű billentyűzet", QWERTY típus. Van azonban egy szoftver, a Portable Keyboard Layout (PKL), amely számos AutoHotkey szkripten alapul, amelyek lehetővé teszik a billentyűzet elrendezésének megváltoztatását a Windows illesztőprogramok telepítése nélkül, és ezért rendszergazdai jogok nélkül.
A „nagybetűs” és a „nagybetűs” kifejezések összekeverését megkönnyíti, hogy a nagybetűket többnyire nagybetűvel írják. A kettő közötti különbséget példával szemlélhetjük; egyes kiadók kisbetűvel mutatják be műveik címeit és szerzőneveit a borítón. Ez a helyzet az Éditions de Minuit irányuló munkát, mint a Vocabulaire des intézmények indo-Européenne által Émile Benveniste . A borító tipográfia a következő:
| JÓZAN ÉSZ |
| emile benveniste |
| a szótár |
| intézmények |
| indoeurópai |
| 1.gazdaság, rokonság, társadalom |
| A FÉLÉVES KIADÁSOK |
Mondhatjuk, hogy a szerző vezeték- és vezetéknevét kisbetűvel írják; első betűjük azonban valóban nagybetű: csak, nincs nagybetűvel. Másrészt, bár a kiadó neve is nagybetűkkel, tudjuk, hogy a É az Editions mint valamint a M a MIDNIGHT is nagybetűvel.
Valter hugo mãe portugál író megtagadja a nagybetűk használatát a nagybetűk megjegyzésére (ez magyarázza nevének helyesírását). Utolsó regénye így a máquina de fazer espanhóis címet viseli .
Azt is idézni ee Cummings , melynek kezdőbetűi, szakították, de nem egymástól, azok az ő két első nevek: Edward Estlin. Cummings arról híres, hogy nagyon unortodox a nagybetűk használata és az írásjelek szabályai.
Az e-mailben nagybetűkkel írja, hogy jelezze, hogy emeli a hangját. Általánosságban ez lehetővé teszi a szöveg egy részének kiemelését, ha technikailag nem lehet félkövér karaktereket, dőlt betűket vagy más vizuális gazdagítást használni.
A nagybetűk szisztematikus használata agresszív és ellentétes a netikettel .
„Egyes szerzők különbséget látnak e két szó között, jelezve például, hogy a PAUL szóban a P a nagybetű, a többi betű pedig a nagybetű. Azt válaszolom, hogy abban a fél évszázadban, amikor a nyomdaiparban dolgoztam, még soha nem láttam ezt a különbséget. Felesleges árnyalat, amely bonyolítja a helyzetet. Számomra a tőke és a tőke szó egyet jelent. "
- Ramat 2008 , p. 69 .