Lise Gauvin

Lise Gauvin Életrajz

Születés	1940. október 9
Állampolgárság	kanadai
Kiképzés	Laval University of Montreal Egyetem University of Vienne Sorbonne University
Tevékenységek	Író , irodalomkritikus

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	Montreali egyetem
Tagja valaminek	Kanadai Királyi Társaság
Megkülönböztetés	A Frankofónia fődíja (2020)

Lise Gauvin egy Quebec író és irodalomkritikus .

Életrajz

Emeritus professzor a Montreali Egyetem francia nyelvű irodalom tanszékén , amelyet 1999 és 2003 között rendezett, Lise Gauvin (szül. Gagné) a Laval Egyetemen tanult , a Conservatoire de musique de Québecnél , a bécsi egyetemen , a Párizsi IV-Sorbonne Egyetemen (doktori fokozat), valamint a Montreali Egyetemen (Bachelor of Music, 2019). Húsz évig volt felelős a Le Devoir című újság "Lettres francophones" rovatáért , és műsorvezetőként és kritikusként rendszeresen együttműködött a Kanadai Rádió kulturális programjain . A Le Devoir című újság oszlopait az egyik nyelvről a másikra állították össze . Francia nyelvű irodalmak nyomai a Mémoire feliratkozónál 2013-ban.

1984-ben megválasztották a Quebec Periodical Editors Association (AEPCQ) elnökének és 2008-ban az Académie des lettres du Québec elnökének , amelynek 2000 óta tagja. Ezen intézmény égisze alatt társszervezi. minden évben a Femmes-Monde Egyesület párizsi ülése, amelyet quebeci íróknak szenteltek. A frankofón írók parlamentjének egyik alapító tagja , amelyet Orléans-ban hoztak létre 2018-ban.

Lise Gauvint érdeklik az irodalom társadalmi térbe írásának módjai, pontosabban a nyelv és az irodalom viszonyai Quebecben, valamint a francia nyelv különféle irodalmai. Több folyóiratszámot szerkesztett és számos cikket írt erről a témáról, nevezetesen a Langue française , a Yale French Studies , a Revue de la Institut de sociologie de l'ULB , az Études Français , a Littérature, a La Quinzaine littéraire stb. Különösen tartozunk neki a francia nyelvű író "nyelvi túltudatának" fogalmával.

A nyelv készítése. François Rabelais-tól Réjean Ducharme-ig a nyelv használatának és reprezentációinak ambiciózus szintézise az irodalom öt évszázada. "Ez az esszé" - jegyzi meg a Nouvel Observateur - , amely a nyelvi kód és a transzgresszív írások közötti cserékre összpontosít, félelmetes előrelépést kínál számunkra a nyelv képzeletében, Rabelais földhözragadtatásától kezdve a celiniai szlengen keresztül Ducharme neologizmusáig és Patrick Chamoiseau Kreol. "Pauline Bernon szerint" ez a vállalkozás a Ferdinand Brunot és Gérald Antoine által készített francia nyelv története mellett zajlik . Nem esik átfedésben Charles Bally vagy Leo Spitzer irodalmi nyelv működésének tanulmányozásával sem . Lise Gauvin könyve valóban azt a pillanatot tárgyalja, amikor a nyelv megújulása felmerül, a nyelv és az irodalmi alkotás érintkezésében, nem pedig azzal, hogy mi legitimálja azt, például az iskolában vagy a szótárban, a nyelv tárgyai. ” Francia intézmény írta Renée Balibar . Ezt a könyvet a 100 legjobb francia nyelvű könyv közé választották.

Jean-Marie Klinkenberg szociolingvistával együttműködve egyetemek közötti kutatócsoportot hozott létre a nyelvek és irodalmak közötti interakciókról (GRILL). A csoport három konferencia (Montreal, Liège és Párizs), két szenegáli szeminárium, folyóirat ( Irodalom ) és több kollektív mű megszervezését tette lehetővé .

A területen az fikció, ő tett közzé Lettres d'une autre vagy megjegyzés peut-on être québeci (e) , egy esszé / fi ihlette meg Montesquieu Lettres persanes . Szintén történetek ( Egy gyermeket a másik században, Az őszi párizsi ), vers ( L'megsemmisítés , Le semainier, Chambres ) és egy novella ( Néhány nappal ezen a nyáron - Ez novella, megjelent egy kibővített változata Kindle formátumban alatt Le Sursis címet , 2007-ben az Anne Hébert-díj döntőse volt ). Novellagyűjteményeit ( Szökevények, Arrêts sur images és Parenthèses ) melegen fogadták a kritikusok, és szerzőjüknek "vezető novella" státuszt szereztek. Közzétette a festészethez kapcsolódó szövegeket ( Chez Riopelle, stúdiólátogatások , „Trois fois passera”, „Passages”), valamint interjúkat Fernand Leduc művész, Édouard Glissant ( L'inaginaire des languages ) és Marie-Claire írókkal. Blais ( Marie-Claire Blais helyei ).

Az Études Françaises folyóirat igazgatója 1994 és 2000 között, 1986 és 1996 között a Possibles folyóirat és 1989 és 1993 között az amerikai Québec Studies folyóirat szerkesztőbizottságának tagja volt . Néhány évig részt vett a zsűriben. a Le World folyóirat díját, és most két nemzetközi zsűri tagja: az Édouard Glissant által alapított Karib-tengeri Carbet-díj és a francia nyelvű író első regényének járó Senghor-díj díja . A Mondes frankofonok tudósítója is .

A nyelv és a frankofónia iránti elkötelezettségéért 2010-ben díszdoktori címet kapott az Université de Moncton-tól , és 2018 -ban megkapta a rangos Georges-Émile Lapalme Prix- t. 2020-ban az Académie française odaítélte neki a Grand Prix de la Frankofónia (Vermeil-érem).

Minden eredményének hangsúlyozása érdekében a Lettres québécoises folyóirat 2014-ben „különjelentést” szentelt neki. A szám egy ábécé-önarcképet, egy Marie-Andrée Lamontagne-nal készített interjút és Réjean Beaudoin karrierjének visszatekintését tartalmazza.

Említések és árak

• 2020 - a Francia Akadémia Grand Prix de la Francophonie (Vermeil-érem)
• 2018 - Georges-Émile-Lapalme-díj
• 2015 - a quebeci nemzeti rend tisztje
• 2010 - tiszteletbeli doktori cím a Université de Moncton-ban
• 2007 - Acfas André-Laurendeau-díj
• 2007 - Döntős, Anne Hébert-díj a nyár néhány napjára
• 2004 - Külön említés a kritikusok nagydíjáról (amelyet a francia PEN Klub adott ki ) a La Fabrique de la langue-nak
• 2002 - Az akadémiai pálmák rendjének aláírása
• 2000 - az Académie des lettres du Québec tagja
• 2000 - a Kanadai Királyi Társaság munkatársa
• 1999 - Franciaország-Quebec- díj / Jean-Hamelin-díj a frankofón íróért a nyelvek kereszteződésében
• 1993 - tagja a Rend frankofónok Amerika
• 1992 - Ár Játékok A Bologna a Menekülők

Művek

Tesztek és interjúk

• Lise Gauvin és Marie-Claire Blais , Marie-Claire Blais helyei , Montreal, Éditions Nota bene ,2020, 204  p. ( ISBN  978-2-89518-710-3 )
• „Minden torony megépítése megadatott. Apprivoiser Babel ” , François Noudelmann, Francoise Simasotchi-Bronèes és Yan Toma (szerk.), Archipels Glissant , Presses universitaire de Vincennes,2020, P.  41-50
• „A nemzeti irodalom fogalmától az egész világéig Édouard Glissantban” , Sylvie Glissant, Loîc Cery és mtsai. (szerk.), Édouard Glissant és az antillai diskurzus: a forrás és a delta , Éditions de Institut du Tout-Monde,2020( ISBN  978-2-491641-03-0 ) , p.  553-565
• "  France Daigle: a regény kézikönyv  ", Francophonies d'Amérique , n o  49,2020, P.  25-39
• A regény mint műhely: a kortárs francia nyelvű regények írásának színhelye , Párizs, Karthala , koll.  "Levelek délről",2019, 194  p. ( ISBN  978-2-8111-2602-5 )
• -  Kínos félreértés. Kanata, 1. rész: La Controverse  ”, Spirale , n o  269,2019 nyara, P.  90-93
• „Írj, miért? A kortárs francia nyelvű író az arcát írás” , a Le Club de Mediapart ,2019. május 14
• „  Írásban francia Amerikában: a nyelv az írók  ”, Apuleius , n o  4,2019 március, P.  113-118
• „  A formációs évek: interjú Gaston Mironnal  ”, Apulée , n o  4,2019 március, P.  119-124
• "  A formák feltörésétől az performatív regényig  ", Temps zero ,2017. március( online olvasás )
• „A nyelv gondolkodása / beszéde vagy a valóság leírásának / megírásának ezer módja” , Christine Meyer és Paula Prescod (szerk.), Válogatott nyelvek, mentett nyelvek. Az ellenállás költői, Würzburg, Königshausen és Neumann,2017, P.  37-58
• - Elfogultság és utána. Anyu nyelve ” , Le Devoir-ban ,2015. március 17( online olvasás )
• „Interjú Lise Gauvinnal” , in Archipels Francophones , vol.  5, Tokió, a frankofon betűk japán tanulmányainak körének értesítője,2015
• "Amerika keresztezése: Jacques Poulin Volkswagen Blues" , Sylvain Campeau és Patrick Moreau (szerk.), A quebeci irodalom tizenöt klasszikusa , Fides,2015, P.  245-257
• Kalandorok és ülő emberek. Parcours du roman québécois , Montreal, Párizs, Typo, Éditions Honoré Champion , 2014 [2012], 296  p. ( ISBN  978-2-89295-413-5 )
• Egyik világról a másikra. Frankofon irodalmak nyomai , Montreal, Inkwell Memory ,2013, 456  p. ( ISBN  978-2-89712-090-0 )
• Édouard Glissant és Lise Gauvin, A nyelvek képzelete. Interjúk Lise Gauvinnal (1991-2009) , Párizs, Éditions Gallimard , coll.  "Speciális irodalom",2010, 118  o. ( ISBN  978-2-07-013182-2 )
• "Női történetek vagy a szó küldöttei" , Wolfgang Asholt, Mireille Calle-Gruber és Dominique Combe (szerk.), Assia Djebar. Irodalom és közvetítés , Párizs, Presses Sorbonne Nouvelle ,2010o. 55-66
• A nyelv készítése: François Rabelais-tól Rejean Ducharme-ig , Párizs, Éditions du Seuil , koll.  „Pontok”, 2010 [2004], 352.  o. ( ISBN  978-2-02-038718-7 )

• Írjon kinek? : A francia ajkú író és közönsége , Párizs, Éditions Karthala , ösz.  "Levelek délről",2007, 174  p. ( ISBN  978-2-84586-936-3 , online olvasás )
• A frankofón író a nyelvek kereszteződésénél , Párizs, Éditions Karthala , koll.  „Levelek délről”, 2006 [1997], 182.  o. ( ISBN  978-2-86537-750-3 , online olvasás )
• Lise Gauvin, előszó Karine Vigneau-val: "Volt egyszer a szigeteken" , Père Anselme Chiasson, A táncoló víz, az éneklő fa és az igazság madara , Montreal, a Rebel bolygó,2005o. 13-22
• Réjean Beaudoin, „A nyelv gondolata: interjú Lise Gauvinnal” , in Canadian Literature , vol.  183: Írók beszélgetnek ,2004 telén( online olvasható ) , p.  29-38

• Nyelv. Az író és a nyelv Quebecben , Montrealban (Quebec), Kanada, Éditions du Boréal ,2000, 256  p. ( ISBN  978-2-7646-0017-7 )
• „Quatrième lettre, mars” , Solange de Loisy-ban ( rend .), Québec, une dynamic crêtive , Párizs, Éditions de la Martinière ,2000o. 85
• „  Írj, mondj” (fogadó beszéd az Académie des Lettres du Québec-ben)  ”, Les Écrits , n o  99,2000. augusztus, P.  111-120
• Lise Gauvin és Gaston Miron , Quebec , Párizs, Montreal kortárs írói , Éditions Seghers , Éditions de l'Hexagone , 1998 [1989], 579  p. ( ISBN  978-2-232-10018-5 )
• „Az írások lehetséges bemutatói-nők” ” , Claudine Bertrand és Louise Cotnoir (rendező), 80 női hang: Arcade antológia 1981-1996 , Éditions Arcade ( n o  35-36),1996o. 17–22
• Interjúk Fernand Leduc-szal, majd beszélgetés Thérèse Renaud-tal , Montreal, Éditions Liber , coll.  "Orálisan",1995, 268  p. ( ISBN  978-2-921569-24-8 )
• „Kis esszé a női esszéről” , Lori Saint-Martin (rend.), A másik olvasat: női kritika és quebeci szövegek , t.  2, Montreal, XYZ ,1994o. 117-237
• „Az író és a nyelv” , Yannick Gasquy-Resch (szerk.), Quebeci irodalom , Vanves (Franciaország), AUPELF / Édicef,1994o. 165-176
• „A Cantique des Cantiques, Les Gracques et Suzanne et le Pacifique kritikai kiadásai” , Jean Giraudoux, Théâtre complete et Œuvres romanesques 1 , Párizs, Éditions Gallimard , coll.  "Pleiade", 1990 [1982]
• Giraudoux és Electra témája , Párizs, Modern Letters, 1985 [1970]

Történetek, fikciók és költészet

• Törlés ( ford.  Patrick Williamson, pref.  Martine Morillon-Carreau, ill.  Wanda Mihuleac), Párizs, Éditions TranSignum, 2020 [2019]
• "Egy nap megkérdezed, miért írok" , Faouzia Zouari (rendező), Voix d'écrivaines frankofonok , Orléans, Corsaire éditions,2019o. 89-92
• Zárójelek , Párizs, Lévesque Éditeur, koll.  "Visszhang",2015, 57.  o. ( ISBN  978-2-924186-66-4 , online olvasás )
• "L'amarée" , Vincent Lambert és Isabelle Miron (rendező), J'écris rivière , Montréal, Leméac ,2015, P.  92-93
• Le Sursis , Párizs, Éditions Libre court,2014, 20  p. ( ISBN  9782511024461 )
• "Azon a nyáron" , Cent ans de Camus , vol.  48, Quebec, Az elsődleges írás,2013, P.  95-101
• Szobák: livre- ardoise, Párizs, Éditions TranSignum,2011
• Le semainier ( ill.  Solenn Larnicol), Párizs, Éditions TranSignum,2009
• Néhány nap azon a nyáron , Párizs, Punctum,2007, 130  p. ( ISBN  978-2-35116-022-0 )
• Levelek egy másikból , Montreal, Typo, 2007 [1987], 47.  o. ( ISBN  978-2-89295-016-8 )
• "  Mirabel Blues  ", Mondes frankofonok ,2006. március 19
• Egy ősz Párizsban , Montreal, Leméac éditeur , coll.  "Itt máshol",2005
• Állóképek , Quebec, a pillanat,2003, 104  p. ( ISBN  978-2-89502-179-7 )
• At Riopelle . Műhelylátogatások, majd Trois fois passera , Montreal, Éditions de l'Hexagone ,2002, 64  p. ( ISBN  978-2-89006-692-2 )
• "A nő férfit keres" , Huguette Bouchardeau (szerk.), Díjírások Palaiseau-ban , Nîmes, HB éditions ,2001o. 149-162
• „A születésnap” , Huguette Bourchardeau (rendező), L'atelier de Palaiseau , Nîmes, HB éditions ,2000o. 147-159
• „Chasse-galerie” , Maryse Condé és Lise Gauvin (szerk.), Nouvelles d'Amérique , Montréal, Éditions de l'Hexagone,1998( ISBN  9782890066083 )
• Egy másik évszázad gyermekének , Montreal, Leméac éditeur , coll.  "Az íróasztal",1997, 140  p. ( ISBN  9782760960503 )
• "Az utazó" , Robert Lévesque-ben (rendező), tizenhét éves , Montreal, Quebec Amerika ,1992o. 143-156
• Szökevények , Montreal, Bédarieux, Éditions du Boréal , Cercle noir szerkesztő,1991, 144  p. ( ISBN  978-2-89052-399-9 )
• „Le brunch” , Louise Dupré, Bruno Roy és France Théoret (szerk.), Montreali írók , Montreal, Quebec és Les Éditions de l'Hexagone írói szövetsége , koll.  "Gépelési hiba",1988o. 105-108
• "Un Perrier, kérem" , Françoise Guénette (rendező), Qui a fear de? ... , Montreal, VLB szerkesztő ,1987o. 109-116
• Levelek egy másikból , Montreal, Párizs, Éditions de l'Hexagone , Le castor astral,1984
• "Le rendez-vous" , Micheline LaFrance (szerk.), Nouvelles de Montréal , Montréal, Typo,1982o. 141-145

Kollektív munkák (rendezés vagy társrendezés)

• Lise Gauvin, Romuald Fonkoua és Florian Alix (szerk.), Penser le roman francophone contemporary , Montréal, Presses de l'Université de Montréal ,2020, 376  p. ( ISBN  978-2-7606-4159-4 )
• Wolfgang Asholt és Lise Gauvin (szerk.), Assia Djebar és a határok átlépése : nyelvi, irodalmi és kulturális , Párizs, Classiques Garnier, koll.  " Találkozott. XX. És XXI. Század irodalma, n ° 326, n ° 30 ”,2019, 198  p. ( ISBN  978-2-406-07384-0 )
• Kreatív nők szótára: "A francia nyelvű Kanada és Quebec irodalma" rész , Párizs, Éditions des Femmes,2013, 982  p. ( ISBN  9782721006318 )
• Lise Gauvin, Cécile Van Den Avenne, Véronique Corinus és Ching Selao (szerk.), Lettres frankofonok. Paródiák, pástétomok, átírások , Lyon, Les Presses de l'École normale de Lyon,2013, 292  p. ( ISBN  978-2-84788-361-9 )
• Lise Gauvin ( rendező ), Émile Ollivier: példaértékű sors , Montreal, Inkwell-emlék ,2013, 170  p. ( ISBN  9782897120443 )
• Lise Gauvin és Danielle Perrot-Corpet (szerk.), A regénynek nevezett nemzet a nemzeti történelmekkel szemben , Párizs, Éditions Classiques Garnier , coll.  "Meetings" ( n o  23),2011, 428  p. ( ISBN  978-2-8124-4072-4 )
• Lise Gauvin ( rendező ), Kulturális metropoliszok a francia nyelvterületen , Montreal, Éditions Hurtubise ,2011, 176  p. ( ISBN  9782896475230 )
• Lise Gauvin ( szerk. ), Francia irodalom a globalizáció korában , Montreal, Éditions Hurtubise , koll.  "Konstansok",2010, 188  p. ( ISBN  978-2-89647-284-0 )
• Lise Gauvin és Christina Horvath, Writing vs screen: Kinematográfiai hatások a kortárs regényben , Montreal, Quebec irodalmával és kultúrájával foglalkozó egyetemközi kutatóközpont , koll.  "Új kutatási cikkek",2006( ISBN  2-923356-08-X )
• Catherine Douzou és Lise Gauvin (rendező), A francia nyelvű hírek határai: Európa és Észak-Amerika (1945-2005) , Dijon, Franciaország, Éditions Universitaires de Dijon,2006, 251  p. ( ISBN  978-2-915552-56-0 )
• Lise Gauvin és Michel Beniamino (rendező), frankofon tanulmányok szókincse , Franciaország, Les Presses de l'Université de Limoges,2006
• Lise Gauvin és Karine Vigneau (szerk.), Magdalen-szigeteki mesék elemző jegyzéke , Montreal, A Quebeci Irodalom és Kultúra Egyetemközi Kutatóközpontja , koll.  "Új kutatási cikkek",2005( ISBN  2-923356-01-2 )
• Lise Gauvin, Pierre L'Hérault, Alain Montandon (rendező), Le dire de l'hospitalité , Clermont-Ferrand, Franciaország, University Presses Blaise Pascal , koll.  "Irodalmak",2004, 232  o. ( ISBN  978-2-84516-234-1 , online olvasás )
• Lise Gauvin és Jean-Pierre Bertrand (szerk.), Kisebb irodalom egy nagyobb nyelven. Quebec / Vallónia-Brüsszel , Brüsszel, Montreal, PIE-Peter Lang, Presses de l'Université de Montréal , koll.  "Levéltár és Irodalmi Múzeum" ",2003, 320  p. ( ISBN  978-2-7606-1879-4 )
• Lise Gauvin ( rendező ), Az automatisták Párizsban , Montreal, Les 400 puccsok ,2000
• Lise Gauvin ( rendező ), A regény nyelvei , Montreal, Presses de l'Université de Montréal ,1999, 178  p. ( ISBN  978-2-7606-1737-7 )
• Lise Gauvin és Maryse Condé (szerk.), Hírek Amerikából , Montreal, Éditions de l'Hexagone ,1998( ISBN  9782890066083 )
• Lise Gauvin ( dir. ), Ország nyelvek nyelveken: Dakar szemináriumok 1996 és 1997 , Montreal, Cahiers du GRILL ( n o  1)1998
• Lise Gauvin ( rend. ), Francia nyelvű szótár, 20. század: „Quebeci irodalom” szakasz , Párizs, Hachette , koll.  "A tasak",1998
• Lise Gauvin ( rendező ), Giraudoux és a leglényegesebb írás , Montreal, Montreali Egyetem / Francia Tanulmányok Tanszék, koll.  "Bekezdések" ( n o  14)1997, 289  p. ( ISBN  2 921447-07-X )
• Lise Gauvn, Rainier Grutman, Alexandra Jarque és Suzanne Martin (szerk.), Nyelvek és irodalmak , Montreal, Quebec Irodalmi és Kulturális Egyetemközi Kutatóközpont / Centre d'études québécoises de l'Université de Montréal (CÉTUQ),1997( ISBN  2-9802632-5-7 )
• Lise Gauvin és Franca Marcato-Falzoni (szerk.), A próza kora: „Quebeci regények és a 80-as évek történetei” , Róma, Montreal, Bulzoni, VLB szerkesztő ,1992( ISBN  9782890054820 )
• Lise Gauvin és Jean-Marie Klinkenberg (szerk.), Az író olvasót keres: a francia ajkú író és közönsége , Párizs, Montreal, Éditions Créaphis , VLB szerkesztő ,1991, 258  p. ( ISBN  978-2-907150-24-8 )
• Lise Gauvin és Jean-Marie Klinkenberg (szerk.), Trajectoires: irodalom és intézmények Quebecben és francia nyelvű Belgiumban , Montreal, Brüsszel, Presses de l'Université de Montréal , Labor,1985
• Lise Gauvin és Laurent Mailhot (szerk.), Quebec kulturális kalauz , Montreal, Éditions du Boréal ,1982, 536  p. ( ISBN  978-2-89052-044-8 )

A folyóiratok különszámai (rendezés vagy társirányítás)

• „  A regény, mint műhely. A quebeci irodalom új kitalált regényírói  ”, Temps zero ,2017. március( online olvasás )
• "  Quebec irodalom vonatkozásában más francia nyelvű irodalmak  ", Quebec tanulmányok , Liverpool University Press, n o  49, tavaszi-nyári 2010
• Lise Gauvin és Andre Oberhuber (szerk.), „  Átírás a nőiesben: gyakorlatok, módozatok, kérdések  ”, French Studies , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  40, n o  1,2004( online olvasás )
• Lise Gauvin, Claude Filteau és Dominique Noguez (szerk.), „  Gaston Miron: költő a városban  ”, francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia tanulmányok tanszéke, vol.  35, n csont  2-3,1999( online olvasás )
• „  A fiktív forgatókönyvek  ”, Cinémas , vol.  9, n csont  2-3,1999 tavasza
• Lise Gauvin és Jacques Dubois (szerk.), „  Robinson, a Robinson Crusoe és a dolgok világa  ”, Francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  35, n o  1,1999 tavasza( online olvasás )
• „  Az írók-kritikusok; kettős ügynökök?  », Francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  33, n o  1,1997 tavasza( online olvasás )
• „  Az író és nyelvei  ”, Irodalom , Párizs, Larousse, vol.  101,1996. február
• „  Hódolat Georges-André Vachon előtt  ”, French Studies , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  31, n o  21995 ősze( online olvasás )
• Lise Gauvin, Christiane Ndiaye és Josias Semujanga (szerk.), „  Kétértelmű ábrázolás: az afrikai narratíva konfigurációi  ”, francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  31, n o  1,1995 nyara( online olvasás )
• Lise Gauvin és Jean Jonassaint (szerk.), „  Amerika a nyelvek között  ”, francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  28.,  2-3 . Sz . , 1992. ősz-tél ( online olvasás )
• Lise Gauvin és Monique La Rue (szerk.), „  Kultúra / kultúrák  ”, Possibles , vol.  14, n o  3,1990
• Lise Gauvin, Monique La Rue és Raymonde Savard (szerk.), „  Az anya vagy a gyermek  ”, Possibles , vol.  13, n o  4,1989
• Lise Gauvin, Rose Marie Arbor és Francine Couture (rendező), „  Művész vagy menedzser?  », Lehetséges , vol.  12, n o  4,1988
• Lise Gauvin, Rose Marie Arbor és Raymonde Savard (szerk.), „  The Daily: manual  ”, Possibles , vol.  12, n o  1,1988
• Lise Gauvin, Francine Couture és Suzanne Martin (szerk.), „  Nyelv / kultúra: eladó  ”, Possibles , vol.  11, n o  3, 1986-1987
• „  Irodalom és média  ”, Francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  22, n o  3,1986 tele( online olvasás )
• "  Le mal du siècle  ", Possibles , vol.  10, n o  1, 1985-1986
• "  És miért ne szerethetnénk  ", Possibles , vol.  7, n o  3, 1982-1983
• Lise Gauvin és Jeanne Demers (rendező), „  Mesék: szóbeli / írott, elmélet / gyakorlat  ”, Littérature , Párizs, Larousse, n o  45,1982. február
• Lise Gauvin, Andrée Fortin és Gilles Hénault (szerk.), „  Új kulturális stratégiák  ”, Possibles , vol.  5, n csont  3-4, 1980-1981
• Lise Gauvin és Muriel Garon-Audy (szerk.), „  Nők és küzdelmek  ”, Possibles , vol.  4, n o  1,1979
• „  Kezdet Színháza  ”, Francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia Tanulmányok Tanszék, vol.  15, n csont  1-2,1979. április( online olvasás )
• Lise Gauvin és Jeanne Demers (szerk.), "  Beszélt történet, írott történet  ", francia tanulmányok , Montreali Egyetem: Francia tanulmányok tanszék, vol.  12, n csont  1-2,1976. április( online olvasás )

Lefordított művek

• Zárójelek ( fordította  Jonathan Kaplansky), Vancouver, Ekstasis Editions,2017( ISBN  978-1-77171-166-1 )
• Szökevények ( ford.  Jonathan Kaplansky), Vancouver, Ekstasis Editions,2015( ISBN  978-1-77171-095-4 )
• Freeze-Frame ( trad.  Nigel Spencer), Toronto, Guernica,2012( ISBN  978-1-55071-612-2 )
• Scrittori contemporanei del Québec, antologia letteraria ( ford .  Graziano Benelli, Manuela Raccanello és Sergio Zoppi), Torino, L'Harmattan italia, koll.  "Aranycsinálás",2006, 476  p. ( ISBN  88-78920-19-3 )
• „  De para una nina de otro siglo  ” ( ford.  Nancy Morejon), Casa de Las Américas , n o  227,2002. április-június
• Ábra (  ford . Carla Fratta), Bologna, edizioni Pendragon,1994
• Imagens de um Pais ( fordította  Zita Bernd és Eloina Santos), Porto Alegre, Nuclé de Estudios Canadienne,1994
• Levelek an-other-től ( ford.  Susanne de Lotbinière-Harwood), Toronto, Női sajtó,1989, 143  p. ( ISBN  08-89611-26-2 )

Irodalmi műsor

• Lise Gauvin és Pascale Montpetit, Le chemin qui marche: irodalmi körutazás a Saint-Laurent-on, Dany Laferrière-től Jacques Cartier-ig , Párizs és Quebec, Sorbonne-Nouvelle Egyetem Gaston-Miron Könyvtára, Quebec Maison de la litterature, Correspondances d ' Eastman, a CTMA-Vacancier és a Festival littéraire des Îles-de-la-Madeleine, 2016–2019

Bibliográfia

Fájlok

• "  Koherencia és pluralitás: Lise Gauvin útja  ", Lettres québécoises , n o  153,2014 tavasza
• "  Irodalom nélkül gúnyolódik: dokumentáció a Lise Gauvin és kalandorok és sedentaries  ", Cousins de personne , n o  3,2013 Június

Cikkek (válogatás)

• Virginie Soffer, "  Lise Gauvint kitüntetette a Francia Akadémia  ", Udem hírek ,2020. november 23( online olvasás )
• Thomas Faidherbe, "  A quebeci irodalmi díjak új hulláma  ", Books hebdo ,2020. november 23( online olvasás )
• Alexandre Vigneault, "  Xavier Dolan és Lise Gauvin tiszteletére a Francia Akadémia  ", La Presse ,2020. november 19( online olvasás )
• Anne-Marie Dussault, „  Interjú L. Gauvinnal  ”, Le 24-60 , Rádió-Kanada,2020. november 17( online olvasás )
• Manon Dumais, "  Egy kis Quebec a Francia Akadémia áraiban  ", Le Devoir ,2020. november 17( online olvasás )
• Patrice Proulx, „Irodalmi határátkelők. A Montesquieu-levelek átgondolása a Lise Gauvin-féle levelek egy másikból és Chahdortt Djavann's Comment peut-on être français című műveiből áll, Minela Santoro és Paula Ruth Gilbert (szerk.), Transatlantic Passages. Irodalmi és kulturális kapcsolatok Quebec és a frankofón Európa között , Toronto, McGill-Queen's University Press,2020o. 122-135
• Chloé Chaudet, Stefania Cubeddu-Proux és Jean-Marc Moura, „  Találkozás Lise Gauvinnal és Véronique Tadjo-val  ”, L'Atlantique littéraire au feminine. Összehasonlító megközelítések (20. és 21. század) , Párizs, Les Presses Universitaires Blaise Pascal,2020, P.  227-241
• Marilou Garon, "  Lise Gauvin: az emeritus professzor, aki visszatért az iskola padjaihoz  ", UdeM nouvelles ,2019. október 9( online olvasás )
• Martine Morillon-Carreau, "  A költői gyakoriság kalandja  ", Recours au poème ,2019. május 4( online olvasás )
• Pauline Bernon, " Az írók franciaje,  téma és variációk  ", Acta Fabula , vol.  16, n o  1 „A francia nyelv nem a francia”2015. január( online olvasás )
• Nicolas Aude: „  A regény írása és gondolkodása a dekolonizáció után; a nemzetek mellett, ellenük vagy azokon túl?  », Acta Fabula , vol.  14, n o  1,2013. január( online olvasás )
• Gilles Dupuis, "  A harc irodalma  ", Spirale ,2013 ősz, P.  42-43
• Claire Aronica, "  A quebeci regény, kézikönyv  ", Cousins ​​de no one , n o  3,2013 Június
• Paul Fraisse, „  G. comme Gauvin  ”, a frankofóniák szokatlan ABC-je , Pessac, Bordeaux-i Egyetemi Nyomda,2012, P.  173-180
• Dominique Fisher: „  A transzkulturalizmus fordulóján? Francia nyelvű irodalom a globalizáció korában  ”, French Forum , vol.  13, n o  3,2008 ősze, P.  79-92
• Michèle Pontbriand: „  Mit jelent quebeci írónak lenni?  ", Le Devoir ,2007. október 13
• Beatrice Gunther: „Föld és városkép Lise Gauvin és Jacques Poulin elbeszéléseiben: A kulturális emlékezet és a napilap feltalálása között ” , Magali Compan és Kararzyna Pieprzak (szerk.), Föld és táj a frankográfiai irodalomban; Bizonytalan területek áttekintése , Newcastle, Cambridge Scholars,2007o. 60-87
• Daniel Delas és Anne-Marie Lilti, száz címeket a francia nyelvet , Egyesület terjesztése francia gondolat (ADPF), Külügyminisztérium ( n o  5 (alkalmi))2005. szeptember
• Thomas Régnier, "  La manufacture de la langue  ", Irodalmi folyóirat , Párizs,2004. június
• Marilyn Randall, „  Langagement  ”, Études francophones , vol.  18, n o  1,2003 tavasza, P.  149-152
• Michel Lord: "  Pokolba ereszkedés stílusgal vagy anélkül  ", Lettres québécoises , n o  111,2003 ősze, P.  31-32
• Isabelle Boisclair, „Az unokámnak ” , Lucie Hotte és Linda Cardinal (szerk.), La Parole Mémielle des Femmes , Montreal, Éditions du Remue-Ménage,2002o. 171-187
• Raoul Boudreau, „  Nyelv. Az író és a nyelv Quebecben  ”, Francophones d'Amérique , n o  111,2001, P.  19–23
• François Dumont, „  Irodalompolitika  ”, Voix et Images , vol.  26, n o  1,2000, P.  169-173
• Raymond Jean, "  Előszó  ", Szökevények , Bédarieux , Cercle noir szerkesztő,1992
• Réjean Beaudoin, "  Entre vers et prose  ", Liberté , n o  200,1992. április, P.  84-87
• Lucie Côté, "  A gazdag irodalmi utazás nyomai  ", La Presse ,1991. április 21
• Monique Moser Verrier: „  A francia tizennyolcadik század nagy episztoláris regényeinek két quebecois-i visszhangja  ”, Voix et images , vol.  12, n o  36,1987 tavasza, P.  512-522 ( online olvasás )
• André Brochu, „  Gilles Hénaulttól King Kongig  ”, Voix et images , vol.  11, n o  1,1985. szeptember, P.  125-134 ( online olvasás )
• Vito Carofiglio, Levelek egy másik , Bari, Edizioni Dal Sud ( n o  16)1985, P.  143-149

Podcasting

• "Marie-Claire Blais helyei " , Désautels le dimanche , Montreal, Kanada-Rádió ,2020. február 2( online olvasás )
• "A könyvesbolt kedvence" , Manon Trépanier, La librairie francophone , Párizs, Franciaország-Inter , 2005. november 27., Montreal, Kanada-Rádió,2005. november 30
• "Húzza meg a nyelvét" , Franciaország-Kultúra , Párizs,2004. február 17

Jelentések (kiválasztás)

• Mario Cloutier, "  Marie-Claire barátunk  ", teljes terjedelemben ,2020. május 6( online olvasás )
• Manon Dumais, "  Életrajznál gazdagabb: Marie-Claire Blais helyei  ", Le Devoir ,2020. február 15( online olvasás )
• Michel Lord: „  Menekülni, oda menekülni  ”, Lettres québécoises , n o  159,2015 ősze, P.  43
• Jean-François Sylvestre, "  Zárójel megnyitása a mozgalmas életre  ", Le Métropolitain ,2015. április 14
• Mario Cloutier, "  Parenthèses  ", La Presse ,2015. március 20
• Danielle Laurin, "  Hírek a súlytalanságban  ", Le Devoir ,2015. február 7
• Jean-François Crépeau, „  Musée du récit  ”, Le Canada français ,2014. szeptember 4
• Ching Selao, " Utazás az egész  világba  ", Spirale ,2014 tavasza
• Doris G. Eibel, „  Kalandorok és ülő emberek: Parcours du roman québécois  ”, Globe , vol.  17, n o  1,2014, P.  238-241 ( online olvasás )
• Chantal Guy, "  A káosz szépsége  ", La Presse ,2011. február 11
• Louis Cornellier, " Quebeci esszék - Levelek a szenvedő délről és Quebecről   ", Le Devoir ,1 st március 2008( online olvasás )
• Suzanne Giguère, "  A nyelv végére megyek  ", Le Devoir ,2008. május 3
• Suzanne Giguère, "  A boldogság elviselhetetlen törékenysége  ", Le Devoir ,2007. szeptember 29
• TR, "  A nyelvgyár  ", Le Nouvel Observateur ,2004. május 20
• Pierre Monette, "Az  irodalom francia nyelvet készített  ", La Presse ,2004. május 16
• Michel Biron, "  A nyelv irodalomtörténete  ", Le Devoir ,2004. április 2
• Fabienne Dumontet, "  A nyelv képzeletében  ", Le Monde des livres , Párizs,2004. március 15
• Bertrand Poirot-Delpech, „ A horgolóktól a kampókig   ”, Le Monde , Párizs,2004. február 25
• Catherine Morency, "  A próza szeme  ", Le Devoir ,1 st március 2003
• Caroline Montpetit, "  A festőbarát  ", Le Devoir ,2002. október 12o. F1 és F2
• Mathieu-Robert Sauvé, "  Lise Gauvin Riopelle-ben  ", fórum ,2002. november 4, P.  8.
• Gilles Dupuis, „  Langagement  ”, Studi francesi , vol.  48, n o  1,2003. március
• Jean-Luc Gouin, "  Une langue qui cri  ", Nuit blanche , n o  81., 2000-2001 . Tél, p.  52-53
• John Kristian Sanaker: „  Nyelv. Az író és a nyelv Quebecben  ”, Globe , vol.  4, n o  1 "Visszafizetések Quebec"2001, P.  150-152
• Pierre L'Hérault, „  Langagement  ”, Spirale ,2000. november-december, P.  25
• "A  legjobb 10 esszé - 2000. év: Nyelv  ", itt ,2000. december 21
• Caroline Montpetit, "  Hazánk nyelve  ", Le Devoir ,2000. március 11
• Pierre Monette „  függetleníteni a nyelv  ”, See ,2000. március 8
• Lilian Kesteloot „  frankofón író kereszteződésében nyelv  ”, az afrikai irodalmi tanulmányok , n o  7,1999, P.  30-32
• Pierre Cayouette, "  Az irodalom öröksége  ", Le Devoir ,1997. november 13
• Gilles Marcotte, „  Firsts… és jó hír  ”, L'Actualité ,1991. augusztus
• Guy Cloutier, "  Szökevények, ritka olvasási öröm  ", Le Soleil ,1991. május 13
• Jean Royer, "  A valóság koreográfiája  ", Le Devoir ,1991. május 4
• Jean Basile, "  Az érzések illúziója  ", Le Devoir ,1991. április 27
• Réginald Martel, "  Finom, nagylelkű és ironikus megfigyelés  ", La Presse ,1991. április 21
• Jacques Godbout, "  Egy nemzet naplója  ", L'Actualité ,1990. június 15
• Fulvio Caccia, "  Quebec Express  ", Felszabadulás ,1990. január 3
• Jean-Claude Bologne, "  Quebecer szavai  ", a Le Magazine littéraire ,1990. január
• Franca Marcato-Falzoni, „  Levelek egy másik L. Gauvin  ”, Francofonia , Olaszország, n o  10,1986 tavasza, P.  126–127 ( online olvasás )
• Lucie Lequin, „  Feminizmus és tanítás: éves kihívás  ”, Canadian Woman Studies / Les Cahiers de la femme , York University, vol.  6, n o  3, 1985. nyár-ősz
• Jean Paré, "  Des cris persans  ", L'Actualité ,1985. július
• Jacques Body, a képzelet nemzetközi tagja ( n o  2),1985. június
• Marie Andrée BEAUDET, "  Letters másik  " Quebec francia , n o  58,1985. május, P.  15 ( online olvasható )
• Jean-Pierre Salgas, Read , Párizs,1985. május
• Jacques Madaule: „ Hogyan lehetünk quebecoisiak   ”, Le Monde ,1985. április 8
• Hugo Marsan, Gai Pied Hebdo , Párizs,1985. április 6
• Yanacopoulo, "  Roxane fogadása  ", Spirale ,1985. február, P.  7
• Léonce Gaudreault: "  Egy másik levél révén Lise Gauvin Quebec portréját festi  ", Le Soleil ,1985. január 21
• Gérald Gaudet: „  Hogyan lehetünk quebecoisiak  ”, Le Devoir ,1985. január 12
• PT Gormally, „  Levelek egy másiktól  ”, Quebec Studies , vol.  4, n o  1,1985, P.  208-209
• Jacques Godbout, "  Nyaralásra  ", Le Maclean ,1975. július
• François Hébert, "  A lázadásból kiindulva  ", Le Jour ,1975. március 15

Megjegyzések és hivatkozások

1. Marilou Garon, "Lise Gauvin: az emeritus professzor, aki visszatért az iskola padjaihoz " , a news.umontreal.ca oldalon ,2019. július 15(megtekintve : 2020. október 22. )
2. Gauvin, Lise , egyik világból a másikba: francia nyelvű irodalmak nyomai , Montreal, Memory inkwell,2013( ISBN  978-2-89712-090-0 és 2-89712-090-8 , OCLC  859182331 , online olvasás )
3. Mondes frankofonok, "  A frankofon írók parlamentje  " , a mondesfrancophones.com oldalon ,2018. november 11(megtekintve : 2020. október 22. )
4. Lise Gauvin "  Writing francia Amerikában: a nyelv az írók  ", Apuleius , n o  4,2019 március
5. Lise Gauvin „  Quebec irodalom: A Irodalom nyugtalanság  ” A francia a világ „A Frankofónia fut” n o  343,2006. január-február, P.  30-31
6. Lise Gauvin "  L'Archipel román  ", Irodalmi folyóirat "Defense és illusztráció francia nyelven",2006. március, P.  50-52
7. Lieven d'Hulst és Jean-Marc Moura ( szerk. ), „A nyelvi túlzott tudatosság fogalma és kiterjesztései”, a frankofon irodalomtudományban: Párizs, Charles de Gaulle-Lille Egyetem Tudományos Tanácsának kiadása 3,2003, P.  99-112
8. TR, "  A nyelvgyár  ", Le Nouvel Observateur ,2004. május 20
9. Pauline Bernon, " Az írók franciája,  téma és variációk  ", Acta fabula , vol.  16, n o  1 „A francia nyelv nem a francia”2015. január( online olvasás )
10. Minela Santoro és Paula Ruth Gilbert ( szerk. ) És Patrice Proulx, „  Irodalmi határátkelők. A Montesquieu-levelek átgondolása a Lise Gauvin-féle levelekből és Chahdortt Djavann Hogyan lehet franciául  ”című, transzatlanti passzusaiban. Irodalmi és kulturális kapcsolatok Quebec és a frankofón Európa között , Toronto, McGill-Queen's University Press,2020, P.  122-135
11. Michel Lord, "  Pokolba ereszkedés stílusgal vagy anélkül  ", Lettres québécoises , n o  111,2003 ősze, P.  32
12. Lise Gauvin, „  Trois Fois Passera  ”, Cahiers d'Art Contemporain , Paris, Maeght Lelong, n o  9 „Riopelle”,2003
13. Pierre Zansucchi (rendező) és Lise Gauvin , "Passages" az Un univers en liberté , Trélazé,2009. május, P.  21
14. Válsághelyzet. A könyv közepe megrendült , Montreal, Quebec Letters ( n o  153)2014( ISBN  9782924360040 )
15. Réjean Beaudoin: "  Koherencia és pluralitás: Lise Gauvin útja  ", Lettres québécoises , n o  153,2014 tavasza, P.  12–14 ( online olvasható )
16. Francia Akadémia, "  Prix ​​de l'Académie  " , az academie-francaise.fr oldalon ,2020 november(megtekintés : 2020. november 17. )
17. A Prix du Québec, "A Georges-Émile-Lapalme-díj kitüntetettje" a prixduquebec.gouv.qc.ca oldalon ,2018(megtekintve : 2020. október 22. )
18. "  Lise Gauvin - Ordre national du Québec  " , a http://www.ordre-national.gouv.qc.ca oldalon (hozzáférés : 2017. december 22. )
19. "  Mit jelent quebeci írónak lenni?"  ", Le Devoir ,2007. október 14, G2 ( ISSN  0319-0722 , online olvasás )
20. Michèle Pontbriand, „  André-Laurendeau-díj -„ Mit jelent quebeci írónak lenni? ”  ", Le Devoir ,2007. október 13( online olvasás )
21. "A torony megépítése minden nyelven megadatott. Apprivoiser Babel ”, François Noudelmann, Francoise Simasotchi-Bronèes és Yan Toma (szerk.), Archipels Glissant , Presses Universitaires de Vincennes, 2020, 41–50.
22. "A nemzeti irodalom fogalmától az egész világ fogalmáig Édouard Glissantban", Sylvie Glissant, Loîc Cery és mtsai. (szerk.), Édouard Glissant and the Antillean Discourse: the source and the delta , Éditions de Institut du Tout-Monde, 2020.
23. "France Daigle: az új kézikönyv", a  Francophonies d'Amérique , nem 49, 2020, p. 25-39.
24. "  Működő út: Irodalmi körutazás Szent Lőrincen  " , az univ-paris3.fr oldalon ,2016. március 21(megtekintés : 2020. november 26. )
25. "  A járás módja  " , a maisondelalitterature.qc.ca oldalon ,2017. április 29(megtekintés : 2020. november 26. )
26. "  Tematikus körutazás  " , a croisieresctma.ca oldalon , 2020. június 12-19. ( Megtekintés : 2020. november 26. )

Kapcsolódó cikkek

• Montreali egyetem
• Jean-Marie Klinkenberg
• A szolgálat
• Québeci Akadémia
• Francia tanulmányok

Külső linkek

• Québeci Akadémia
• A frankofón női írók parlamentje: kik vagyunk?
• Frankofón világok: a frankofóniák világszemléje
• Quebeci Nemzeti Rend  : Lise Gauvin, tiszt
• A Montreali Egyetem francia nyelvű irodalmak tanszékének professzorainak névjegyzéke
• A Montreali Egyetem professzorainak és kutatóinak jegyzéke

Hatósági nyilvántartások  :

• Virtuális nemzetközi hatósági akták
• Nemzetközi szabványnév-azonosító
• Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
• Egyetemi dokumentációs rendszer
• Kongresszusi Könyvtár
• Holland Királyi Könyvtár
• Lengyel Egyetemi Könyvtár
• Svéd Nemzeti Könyvtár
• Cseh Nemzeti Könyvtár
• WorldCat Id
• WorldCat