Bartsch törvénye

A Bartsch törvény vagy a Bartsch effektus a francia, az d'oil és a frankoprovenal történeti fonetikájának saját fejlõdését jelenti a gall-római (latin népszerû gall) nyelvbõl . Ez a törvény, melynek névadója a nyelvész, aki először hozta, hogy könnyű, csak megjegyezte, a posteriori (anélkül elmagyarázása), a folyosón, ezekben nyelvjárások, honnan a szabad tónusos azaz amikor egy előzte palatalizált mássalhangzó, például a latin canem  : K A NE (M) → ch ie n .

Alapok

Van néhány alapvető fogalom, amire emlékezni kell.

Hívjuk tónusos magánhangzó , ami magában hordozza a tónusos akcentussal . Azt a magánhangzót, amely nem hordozza a tónusos akcentust, lassúnak mondják . A magánhangzó akkor előtoni, ha az intenzitás hangsúlyát hordozó magánhangzó elé helyezi. Például: alvás közben o prononikus, mivel az i magánhangzó tonizál .

Azt mondják, hogy a magánhangzó (tónusos vagy atonikus) akkor szabad, amikor a szótag véget ér, vagyis ha nyitott szótagban van . Azt mondják, hogy akadályozták , ha zárt szótagban van, vagyis amikor mássalhangzó végzi a szótagot. Íme néhány példa francia szavakkal:

• a kávézóban az a és é magánhangzók szabadok: ca-fé.
• A fa és a kapu , egy és o akadályozza: fa -bre, kapu -te.

Ez a különbség a tónusú és tompa magánhangzók, valamint a szabad és az akadályozott magánhangzók között tőke a román nyelvek általában és különösen a francia fonetikai evolúciójában , mivel a magánhangzók az esettől függően különböző fejlődésen mentek keresztül.

A diftongus egy összetett magánhangzó, amely átvitel közben megváltoztatja a hangszínt. Példa: az angol szó öt : / faɪv / , aɪ egy kettőshangzó. A mutáció, idővel egy magánhangzót egy diftongust hívják diphthongation .

Ez a cikk a Bourciez ábécét használja . A tonikus magánhangzót éles akcentus jelzi .

Magyarázat Bartsch törvényéhez

Ennek a fejleménynek két egymással versengő módja van.

Az első klasszikus elmélet összekapcsolja a Bartsch hatása a spontán diphthongiation az egy szabad tónusos (MARE → maere → m e r ):

• egy első lépésben, a VI th  században, míg a tónusos szabad diftongust a AE , gyengítése utolsó szegmense: MARE → m æ újra , PATRE (M) → PADRE → o AE δre . Az alapértelmezett ábrán esetben, vagyis nem előzi meg palatális hang , ez a diftongust AE van egyelemű magánhangzó a æ vége felé a VI th  században m æ újra , o æ δre . Orr- mássalhangzó ( m vagy n ) követésével az AE áthalad ezen az orr-mássalhangzó záró hatása alatt, a VII .  Század: FAME → fáęme → f ái m  ; PANE (M) → páęne → p ái n ,
• de egy palatális mássalhangzó előzi meg , a diftongus AE a VI .  század végén bezárja a frontot az IAE és az IEE a nyílások asszimilációjával , végül az IE .

A második elmélet, az újabb és különösen védi Gaston Zink szerint ez a fejlődés az alábbiak szerint: a magánhangzó Latin rendelkezik szabad tónusos szótag volt minden valószínűség szerint lesz, V th  század első magánhangzó ä ( / AE / szerint API jelöléssel ). Aztán a hang

"Egy [palatális mássalhangzó hatására] egyenletesen tenyésztik az E (API [e]) tanyát, amely az e (API [ə]) tompítását a XI .  Század kezdeti lassúságához ; ([...] de a VII .  században belsőleg pretonikus [...]). A feszültség alatt, amelynek ereje visszhangzik a mássalhangzón, a tartás kezdete, amelyet erősebben érintenek, bezárul, amíg i, és az eredmény az íe szakasza. "

- 

Gaston Zink magában ezeket a fejleményeket a második felében a V th  században.

A Bartsch-effektus nem működik, ha az a- t akadályozzák: „Zárt szótagban az a, amelyet rövidségével véd a szegmentálódástól, érintetlen marad. » Példák: KATTU (M) → ch a t , GAMBA → j a mbe stb.

Egyéb esetek

• Palatális hang + egy ingyenes kezdeti ketont.

rendelkezik , az intézkedés alapján a palatális hang, hogy a fenti bezárja E a V th  században, és gyengíti e a XI th  században. Példa a latin caballum  : KABÁLLU (M) → III th  századi kavállu → V th  századi k̮avállu (palatalizálás a k ) → → tšẹvállọ VII th  századi tšẹvál → XI th  században tše̥vál ... (ló)  ;

• Palatális hang + egy szabad belső pretonic.

rendelkezik , az intézkedés alapján a palatális hang, hogy a fenti bezárja E a V th  században, és gyengíti az E a VII th  században. Példa baccalarem (accusative baccalaris ) BAKKÁLARE (M) → V th  századi batšẹláre → VII th  századi batše̥lęr XI th  században batše̥lẹr → XIII th  században: Baseler (Old francia: Bacheler , lett bachelor cseréje miatt utótag analógiájára szava -ier .)

Hivatkozások

1. François de la Chaussée , Bevezetés a régi francia , Párizs, Klincksieck kiadások történelmi fonetikájába ,1974, P.  110, 9.2.2.1.1.
2. Gaston Zink , francia történelmi fonetika , Párizs, PUF,1999, 6 th  ed. , P.  115-119

Bibliográfia

• Jean-Marie Pierret , A francia történeti fonetika és az általános fonetika fogalmai , Louvain-la-Neuve, Peeters,1994( online olvasás )

Lásd is