| Termelés | Henri verneuil |
|---|---|
| Forgatókönyv | Simonin Albert Michel Audiard |
| Főszereplők | Jean Gabin Alain Delon Maurice Biraud |
| Gyártó vállalatok |
Cité Films Compagnia Cinematografica Mondiale CIPRA |
| Szülőföld |
Franciaország Olaszország |
| Kedves |
Breaking film Detektív film |
| Időtartam | 118 perc |
| Kijárat | 1963 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Mélodie en sous-sol egy francia - olasz nyomozófilm , amelyet Henri Verneuil rendezett 1963-ban . Film adaptációja a regény The Big Grab által John Trinian és a főszereplő Jean Gabin és Alain Delon a főszerepet, a film történetét meséli egy régi gengszter nemrég szabadult a börtönből (Gabin), aki egyesíti erőit egy fiatal maffiózó (Delon) egy kaszinó, a cannes-i Palm Beach kirabolása érdekében. A Franciaországban 1963 elején a mozikban megjelent Mélodie en pince kritikus fogadtatásban részesült, és 3,5 millió eladott belépővel széles közönségsikert ért el.
Egy öreg gengszter, akit most szabadon engedtek a börtönből, ahol öt évet lőtt, utolsó mesterlövéssel dönt a Francia Riviérán : kirabolja a cannes-i kaszinó Palm Beach -t . Egy fiatal gengszter, Francis (cellatárs) és Louis, utóbbi sógora, becsületes szerelő lesz a partnere. A törés előkészítése aprólékos, és a művelet nem lehet jobb. De egy nem kívánt fotó Francisről egy újság címlapján akadályozza ezt a gyönyörű szervezetet ...
1962 . Egy külvárosi vonatban, miközben a szomszédos felhasználók nyaralási történeteiről álmodozik, Charles, egy szexagenáris maffiózó, aki öt évvel börtön után egy órával korábban szabadult, hazatér Sarcelles pavilonjába . Felesége, Ginette fogadja ott. Felajánlja, hogy költözzön délre (egy promóter 15 milliót ajánlott fel neki a házából!) Annak érdekében, hogy boldog napokat töltsön ott egy vállalkozás vezetésével. De Charles nagy csapással akarja befejezni "karrierjét", mielőtt Ausztráliába megy . Mario barátja arról beszélt, hogy kirabolta a Palm Beach-et, a cannes-i kaszinót .
Mario rendelkezik a boltozat legrészletesebb tervével. De fáradt, beteg is, felveszi. Charles visszaesik az önkéntes Francis Verlot, egy huszonhét éves cellatárssal, aki a szülei horgán él. Ferenc pofátlan, hosszú fogakkal. Ezután sofőrnek toborozták Louis Naudint, sógorát, egy becsületes fiút, aki garázst vezetett.
Cannes. Francisnek egy magas henger személyazonossága alatt döntő jelentőségűnek kell lennie a kaszinó kulisszái mögött. Innen indul a kaotikus út, amely a kaszinó széfjéhez vezető liftaknához vezet, a létesítmény alagsorában. Elcsábít egy fiatal táncost, Brigitte-t, akinek társulata a kaszinó estéit animálja. Charles a maga részéről megszervezi a puccsot, Louis kíséretében: figyelemmel kíséri Grimp, a Palm Beach ügyvezetőjének autóval érkező érkezéseit és meneteit, üdvözli az alkalmazottakat, és a bizonylatokat a széfben helyezi el. Brigitte-hez fűződő viszonya folytán Francis gyakran figyelmen kívül hagyja Charles utasításait, amelyek feszültséget okoznak. Charles azon gondolkodik, hogy egy ideig törölje a lapátot, de Francis biztosítja róla, hogy kitart a terv mellett. A megbánástól megragadva Louis bejelenti Charlesnak, hogy minden ellenére segít neki, de nem akarja, hogy részt vegyen a lopásban, attól tartva, hogy ízlést szerez a luxusban, és más ... szerződések csábítják.
Az este S, Francis szakít Brigitte-vel, aki inkább a gazdag udvarlót kedveli. A balett búcsú büféje felborítja a tervet, Francis beragadt az akasztókba. Szerencsére időben kiszabadítja magát, és fényjelzésekkel tájékoztatja Charlest, hogy minden rendben van. Miután átkúszott a szellőzőcsatornán, Francis leszáll a liftaknán, kinyit egy nyílást, és belép a számlálószobába, hogy géppuskával megcélozza Grimpet és a kaszinó dolgozóit. Bevezeti Charles-t is, aki a páncélos ajtó mögött várta. Charles két nagy táskába tölti a kötegeket, míg Francis a kezüket a fejükön hátulról feltartja. Charles elhagyja a szobát, nem sokkal később pedig Francis követi, aki elmegy és elrejti a táskákat saját medencekabinjában.
De hajnalban Charles felfedezi Francis képét a kaszinóban egy újság címlapján. Nem ő volt a vaku tárgya, hanem a mögötte álló étkezők. Ennek ellenére az előtérben van, és Charles attól tart, hogy ez közvetlen veszélyt jelent. Ferenc elítélt. Ha felismernénk és összekapcsolnánk ... Charles megparancsolja, hogy vegye elő a táskákat, és vigye oda a medence melletti asztalához. Francis eleget tesz, de az újságírók és a rendőrök a kora óra ellenére befektették a helyet, felmérték az uszodát, elítélve a táskák cseréjét, aminek mellett hangosan beszélnek, mint egyetlen biztos nyomról. Egyelőre nem vették észre ezt a fiatalembert, aki a medence szélén ült, mellette két hatalmas táska. A medence túloldalán Charles, aggódó tekintettel sötét szemüvege mögött, látja a helyzet összetettségét. A fiatal maffiózó pánikba esett, majd a táskákat beengedte a medencébe. Az egyik zacskó kinyílik, és a bankjegyek lassan a felszínre emelkednek, és néhány perc alatt bevonják az egész klórozott felületet Charles és Francis szívmegszakadt tekintete alatt, miközben a rendőrök döbbenten fedezik fel a felszínen lebegő több száz bankjegyet. a 'víz.
Alain Delon határtalanul rajongott Jean Gabin iránt, aki iránt szinte filiális vonzalmat érzett. Minden jó volt, hogy örömet szerezzek neki. A film készítésekor a Cannes-ban forgatott részről Delon azt kérte, hogy értesítsék Gabin sorozatgyártású autójának megérkezéséről, hogy üdvözölje, amint belép a stúdióba. A vicces találmányokkal versenyző két színész kapcsolatai nem mindig mentesek a feszültségtől, különösen azért, mert az Audiard által írt sorok néha "vachardok" voltak:
Gabin : "Amikor azt mondtad, hogy bunkó lehetsz, nem hittem neked, végül is, szerintem neked van igazad. Soha nem szabad megakadályozni a hivatásokat. A tied az, hogy ellopj kerékpárt és összecsomagold a cselédszobákat. " Delon : "Ha nem lennél az, aki vagy, és ha nem viselnéd a nevedet, akkor nem mondanád el a felét annak, amit most mondtál, mert korábban kitöltöttelek volna!" "Gabin készségesen és keményen viselkedett ezen a forgatáson, félt-e Delon fogásától, ígéretes és már invazív, még a képen is? Ennek ellenére a szegény Maurice Biraud, aki hibátlan és akivel Gabin mindazonáltal jó kapcsolatban állt a Le Cave se rebiffe-ben , viseli ennek a rossz hangulatnak a legnagyobb részét.
Michel Magne zeneszerző (akit a Palm Beach-i zenekart vezényeltek) ugyanazt a zenei témát használta a film során. A következő évben ugyanezt teszi a Les Tontons flingueurs című film zenéjéért .
Ez volt a forgatókönyvíró és a párbeszéd író Michel Audiard , aki jött az ötlet, alkalmazkodva az új Big Grab által John Trinian , megjelent 1961-ben a Série Noire gyűjtemény cím alatt Mélodie en sous-sol, a mozi , és azt megosztja a producer Jacques Bar . Eredetileg Henri Verneuil és Audiard arra gondolt, hogy megfordítsa Jean Gabin- t egy kalandfilmben, amely a keleti vagy afrikai gyarmatokról szól. De a színész, nem akarva a francia határokon kívül forgatni, megengedte a rendezőnek és a forgatókönyvírónak, hogy egy rablófilm felé tereljék a projektet, amelynek akciója Deauville- ben játszódik , mielőtt megváltoztatta Cannes helyét .
Később a két férfi, Albert Simonin segítségével , felajánlja Gabinnek az alagsorban lévő Mélodie forgatókönyvét , és megígérik neki, hogy a lövöldözésre Franciaországban kerül sor. A sztár vállalja, hogy részt vesz a projektben. Ha a produkció részben francia-olasz volt, akkor a Metro-Goldwyn-Mayer vállalta a legtöbbet. A könyvből vett forgatókönyvhöz képest Michel Audiard csak huszonöt sort módosított, készített vagy retusált. Ezek a ritka másolatok meglepik a produkciót, aki úgy gondolja, hogy drágán fizettek ilyen kevésért. A huszonöt szerző szavai által módosított teljes forgatókönyv felfedezésével, megjegyezve, hogy Audiard beavatkozásai ízletesek, átgondolja a benyomását és elégedett a munkába tett jó befektetéssel.
Francis szerepére a produkció Jean-Louis Trintignant akart felvenni , de Alain Delon kifejezi vágyát, hogy a pincében Mélodie-ban forgasson . Delon éppen akkor szerzett nemzetközi státuszt a Plein soleil és a Rocco et ses frères társaságában, és javítani akarta a rangját a francia közvéleménynél, aki inkább Jean-Paul Belmondót részesítette előnyben , aki éppen a Gabin, Verneuil és Audiard trióval lőtte az Un singe en hiver- t. De a Metro-Goldwyn-Mayer nem hajlandó felvenni, Gabin elég volt számukra főhivatalként. Különösen a projekt iránt érdeklődő Delon feladta a tasakját - a producerek megegyeztek abban, hogy részt vesz a filmben, ha ezt ingyen teszi -, és felajánlotta, hogy szerepel a filmben, cserébe Japán, Szovjetunió és Argentína jogaiért. Amint a film elkészült, Alain Delon japánul feliratozza, Japánba megy és terjesztést talál Japánban. A film sikeres lesz, és Delon rengeteg pénzt fog keresni gyártási jogaival. Gabin csodálkozni fog, és azt állítja, hogy Delon ezután tízszer többet nyert, mint ő. Henri Verneuil beszámítja ezt az álmennyezetet annak érdekében, hogy megkerülje azt a tényt, hogy az amerikai gyártók Alain Delont túl kevésnek találták a szemükben.
Charles feleségének eljátszásához Verneuil olyan színésznőt akar, aki korábban együtt dolgozott Gabinnal. Gabin Viviane Romance nevét javasolja , aki megosztotta a plakátot a La Bandera és a La Belle Équipe színészével .
Mélodie lövése az alagsorban kezdődik 1962. október 22két hónapos időtartamra. A film első sorozatát, amelyben Charles, akit Gabin alakít, hazatér, Sarcelles- ben, Val-d'Oise-ban és Pierrefitte - ben forgatták , ahol pavilonja található (még mindig létezik, a rue Parmentier 97-nél). Ez a jelenet örökíti meg a korszakváltást, mert Patrick Glâtre szerint, aki a Val-d'Oise általános tanácsának mozis küldetéséért és a Jean Gabin könyv társszerzőjéért , egy évszázad átlépéséért felelős , „látjuk ezeket a jeleneteket már nem ismeri el Franciaországban, amelyben élt ” , hozzátéve, hogy „ világosan érezhetjük eltérését az országát átalakító Trente Glorieuses társadalmával ” . Valójában Gabin karaktere visszatér egy közösségbe, amelyet már nem ismer fel, hosszan tartó börtönben tartózkodás után, ráadásul háza, amelynek utcaneve megváltozott, még mindig ott van, és meglehetősen anakronisztikusnak tűnik a magas, modern épületek táján. Glâtre párhuzamot von egy filmet Gabin, Rue des prérik is forgatott Sarcelles, és amelyben ő játszotta a művezető a helyi építkezés, ami szórakoztat Glâtre, mert Rue des prérik , „ő így működik az épületek építése ő nem ismeri a három és fél évvel később” az Mélodie a pincében . „A színész tehát tudta, hogy léteznek, de nem a karakter…” - fejezi be Glâtre. Gabin karakterének háza a rue Parmentier utcában található.
A film további részét Nizzában és Cannes -ban forgatják az Alpes-Maritimes-ben . Azok a rezidenciák, ahol Francis a törés során tartózkodik, a Boulevard de la Croisette , míg a Palm Beach, a kaszinó töréshelye, a Franklin-Roosevelt téren található .
A forgatás során Delon és Verneuil között olyan gyakoriak voltak a feszültségek, hogy Claude Pinoteau rendezőasszisztensnek néha közvetítőként kellett eljárnia. Hasonlóképpen, Gabin szemrehányást tesz Audiardra, amiért csökkentette karakterének fontosságát. Másrészt szilárd barátság születik a két sztárszínész között, amelyre ez az első film, amelyre választ adnak.
Az alagsori Mélodie-t a színházakban engedik el 1963. március 19francia területen. A film a párizsi jegypénztárban az első helyet szerezte, 82 610 nézővel három színházban (a Marignan , a Berlitz és a Wepler mozikban ), de a partitúra csak a megjelenés hetében tette lehetővé a negyedik helyet a pénztárakban . A következő héten a film az első helyet szerezte meg a francia kasszában, 159 505 nézővel tizenöt színházban, köztük 79 878 felvételivel Párizsban, ezzel 242 115 felvételt tettek közzé. A film a mozik negyedik hetében elérte az 500 000 nézőszám mérföldkövét.
A film a következő hét elején elveszíti a francia kassza pole pozícióját a Jó Ügyek javára1963. május, de megjelenése óta közel 680 000 felvételt jelent. A végén elhagyja a dobogót1963. május, miközben kiadása óta 900 000 felvételt sikerült felhalmoznia. Minden elvárással szemben a film május végén-elején visszamegy a második helyre1963. június, majd a következő héten visszatér az első helyre. Ez a rövid visszatérés a dobogó tetejére egymillió felvételt nyert, bár a hét eredménye meglehetősen alacsony volt (több mint 62 000 nézettség ebben az időszakban).
A top 10-et hagyta rajta 1963. június 19megjelenése óta 1,1 millió összesített felvétellel, csak azért, hogy időről időre visszatérjen a következő héttől. A megtekintett öt hónap alatt a film összesen 1,5 millió nézőszámot mutatott be. A film átveszi a vezetést a korai francia pénztárnál1963. októbermegjelenése óta összesen 1,8 millió felvételire. A 2 millió felvételt október végén érik el. A film elhagyja a heti 30 legjobb hetet1963. december 112,3 millió felvételivel. A film 1963-ban 2 340 349 nevezést ért el. A film futását 3 518 083 látogatóval fejezték be Franciaországban, beleértve 1 248 948 felvételt Párizsban , ami az 1963-as francia pénztár hetedik helyére emelkedett .
A film egymillió dolláros bevételt jelentett az Egyesült Államokban, 2,4 millió olasz néző és 482 473 bejegyzés Tokióban és a japán kulcsfontosságú városokban az első megjelenés során, valamint 6925 bejegyzés Tokióban, 1977-es színházi megújulásakor.
Melody a pincében volt, színezett az amerikai cég CST 1994 . Ez az ötödik Henri Verneuil film, a negyedik színezés Jean Gabin-nel. Az alagsori Mélodie színezett változata figyelemre méltó, hogy tizenhárom perccel rövidebb, mint az 1963-ban a mozikban megjelent teljes hosszúságú változat. Sok jelenetet lerövidítettek, bár teljes jelenetet nem vágtak le.
Ez a verzió került adásba először a televízióban a Canal + csatorna a 1996 .
A videó, Mélodie en sous-sol tették közzé először 1982 a VHS által René Chateau Vidéo . A film első DVD-kiadása a H2F-en jelenik meg1 st December 1999-ben, de ez a színezett változat. Az eredeti fekete-fehér változatot DVD-n René Chateau Vidéo szerkesztette 2002. június 19 (beleértve a filmek filmjeit, anekdotáit és a film történeteit a bónuszokban), amelyet egy gyűjtői kiadás 2 DVD követ 2005. március 17ugyanattól a kiadótól, amely tartalmaz egy füzetet és egy második lemezt interjúkkal, életrajzot és filmográfiákat. A 2002-ben kiadott DVD-t újra kiadták 2008. április 23 az Audiard-gyűjteményben és az 2008. augusztus.
Az EuropaCorp újra kiadja a filmet DVD-n 2009. március 4, amely tartalmazza - a borítótól függően - a színezett változatot és az eredeti fekete-fehér változatot. Ezt a kiadást azonban kritizálják a vásárlók, mert a kiadó fekete-fehér változatot kínál, amely nem a mozikban jelenik meg, hanem a színezett változat, amelynek a színét eltávolították. Meg kell várni a 2013. november 13 és a 1 st szeptember 2014-es hogy a kiadó kiadja a teljes színházi verziót DVD-n és Blu-ray-n.