| Születés |
1936. augusztus 15 Quebec |
|---|---|
| Halál | 2012. január 16 (75 évesen) |
| Állampolgárság | kanadai |
| Tevékenységek | Költő , dramaturg , író |
| Megkülönböztetés | A főkormányzó irodalmi díjai (1982) |
|---|
Marie Savard ( Quebec , 1936. augusztus 15- Montreal , 2012. január 16) feminista költő , énekes, dalszerző , dramaturg és forgatókönyvíró Quebecből , más néven az első női szerkesztő Quebecben, az Éditions de la Pleine lune alapítója . Ő az elsők között „... aki a kimondott szó hagyományában énekelt és kántált költészetet mutatja be még azelőtt, hogy a kifejezés utat törne a francia nyelvű oldalon ...”.
1936-ban született Château-d'eau-ban (Loretteville / Quebec), ahol szülei (Paul Savard és Germaine Collin) töltötték a nyarat. Kicsi kortól - tíz év körüli - ő írta első verseit.
Szociológiát / társadalomtudományokat tanul a quebeci Laval Egyetemen . Abban az időben könyvtárában: „Verlaine szomszéd Rimbaud, Camus. St-John Perse, Julien Green, Aragon, Hemingway ”.
A polgári háttérből származó Marie Savard a szociológián keresztül közelebb akar kerülni a munkáskörökhöz, különösen "azokhoz, ahol az ő korában fiatal lányok fejlődnek". Dolgozó családokat látogat meg, hogy megismerje életkörülményeiket. „Munkást játszottam ...” - mondja majd egyszer. Ezeket a látogatásokat követően Marie Savard abbahagyja a munkáját, és részmunkaidőben dolgozik egy könyvtárban, és verseket és dalokat kezd írni.
Ő a Laval Egyetem " Les Treize " drámai társulatának tagja, rendezőjük pedig Gilles Vigneault volt, aki sikeres volt, az akkor énekelt Jacques Labrecque-nak köszönhetően ( Jos Montferrand , Joseph Hébert .). Már akkoriban verseket írt Marie Savard. Játssza a hangrögzítőt, amellyel bizonyos dalokat komponál, és elkezd tanulni a zongorán, de fél év után feladja.
1960-ban, a Cercle Léon-Gérin egyik estéjén rövid időn belül leváltotta a meg nem jelent előadót; a hallgatók lökik az előadó emelvényére, és egy női hallgató kíséri gitáron. Aznap este, miután kimerítette repertoárját, elmondja verseit. Ezt az élményt követve a Quebec-i George Grill-ben fog énekelni, fizetés nélkül. Ezután animációkat folytat a barátaival a quebeci La-Boîte-aux-Chants-ban, „Gérard Thibault egyik szobájában, a La-porte-Saint-Jean kabaré tetején. Ahol heti 10 dolláros fizetést kap versek elolvasásáért és szavalásáért.
1960 nyarának végén Marie Savard visszatért tanulmányaihoz, de 1961 nyarán elhagyta Quebecet Montrealba, ahol haláláig élt. Marie Savard Anne Hébert, Rimbaud, La Bolduc, Saint-John Perse, Aragon, Leclerc, Ferré és La Piaf írásaival teli fejjel érkezett Montrealba. Zenéjét keresi versei kíséretében. Kacérkodik az őt inspiráló jazzzel és blues-szal.
Rádió-Kanadában két rádióműsorban vesz részt : a "Mon jardin" és az "En leave de l'école", ahol szövegeket ír. Ebben a pillanatban elismeri: „Nem sok dalt akarok csinálni, hanem gyönyörűeket, amelyek valamit reflektálnak. Nem érdekel csak a címek listájának bővítése.
A 1961. november 4, amikor Marie Savard 25 éves volt, Michelle Tisseyre találkozott vele a Photo-Journal folyóiratban . Spontán szimpátiát érez a fiatal nő iránt, és kijelenti: „… fiatalsága ellenére, vagy inkább neki köszönhető, hogy Marie Savard kanadai szerzeménye a költői dalnak. ".
1966-ig írt gyerekeknek szóló szövegeket a Kanadai Rádióban, miközben bejárta a korabeli "Boîtes à sanzont", beleértve a Côte-des-Neiges-i "La Boîte à sanzont" ( Claude Gauthierrel és Gilles Vigneaulttal egyidőben ), Butte à Mathieu Val-Davidben. A fekete juh, az öreg puska stb. Ezen a ponton egy jazz trióval turnézik. A művész ingadozik a zene és az írás , a költészet és a szövegek között a Radio-Canada számára.
Rádióíró munkájának köszönhetően 1962-ben jelölték a „Congrès du spectacle” -re.
1964-ben a Photo-Journal folyóiratban Ingrid Sumart ezt írta: "Marie Savard olyan művész, aki" teljes kulturális gyarmatosítás alatt áll egy tartomány elleni harcban ". Marie Savard arról álmodozik, hogy műveit zseb formátumban teszi közzé, hogy mindenki számára elérhetővé váljon.
A 1965 , ő megjelent az első gyűjteménye "Les érméket de l'Ove", a Éditions de l'Arc alapított és rendezte Gilles Vigneault :
És nincs több időm,
és félek
egy névtelen halottat lakni,
el kell mondanom,
hogy van egy szikra,
amelyet nem szabad eloltani,
aki nem veszíthet .
Ugyanebben az évben, áprilisban az Apex-en kiadta első nagylemezét, a „Marie Savard” dalverseket. A zenében Marie Savard stílusa meglehetősen jazz, őt Pierre Leduc jazz zongorista, Michel Donato nagybőgős és Émile Normand dobos kíséri . A 1965 , Gilles Vigneault mondta a dalai Marie Savard: „Számomra a dal a Marie Savard olyan, mint egy forrás található. A makacs víz, amely lassú és nehéz utat tesz meg az üvegajtó és az acélháló, a klinker és a vasbeton között. Ihletét az életből meríti, bármi is legyen az, bárhol is legyen. Szereti a várost, amire nagy szüksége van. Rövid részlet a lemezen található dal szövegéből: Tu a Hungry, Tu a Cold :
azt mondják, hogy a föld ezüst tál
temetőkkel és óvodákkal
, éhes
vagy, fázol,
és fáj a kezem ... (1965)
Marie Savard elkezd egy lírai művet írni a színház számára, amely 16 dalt tartalmaz.
A 1966 , Marie Savard véglegesen elhagyta őt dolgozni, mint egy rádióműsorban író , hogy szentelje magát a dalt. Ezután támogatást kapott a Kulturális Minisztériumtól, hogy folytassa hosszú drámai versének írását, amelyen több mint egy éve dolgozik.
A 1966 énekelte a Patriote a Pierre Leduc jazz trió. A műsort nyilvánosság előtt rögzíti az Apex, amely 45 és 33 fordulat / perc sebességet fog kiadni. A lemez a "Marie Savard au Patriote" címet viseli. Eredetességét ennek a lemeznek az adja, hogy „… dalai jazz ritmusra komponálódnak… dalait egy hiteles költő szavára komponálja ...” Ez a második nagylemez1966. október, a "Le Op" daldobozba. Rövid részlet a lemez szövegének szövegéből: Forró hó
Amikor
a forró hóban forgatjuk a fejünket, a
szemünk nem más,
mint éjszakai kristály,
és nedves hajunk
csillogni fog ... (1965)
Körútra indul Quebec főiskoláira és egyetemeire.
A 1967 , tagja volt a zsűri a „28 jours de Jeunesse kötelezi” versenyt. Ugyanebben az évben megszületik a lánya, ami nagyban lelassítja énekesi munkáját. Marie Savardnak két gyermeke lesz: Mathieu és Julie, és azt fogja mondani: "Gyermekeim ideje, ahogy én szeretem hívni, közelebb hozott az íráshoz."
Az 1960-as évek vége felé ez volt az az idő, amikor a nő és az ország témája nagyon jelen volt a férfi költők számára. "... Miron és Vigneault felé találtam ... csodálatot, néha szórakoztató" nemzeti jávorszarvas "oldalukat, de olyan kevés affinitás a bánatig. Számomra úgy tűnt, hogy a szeretett, az ország másik felének kevésbé titkos gondolatai ismeretlenek voltak előttük. " Ezt szem előtt tartva írta 1969 -ben a "Bien à moi" című drámai darabot a rádiónak (SRC, ma ICI Radio-Canada Première ), amely egy házas nő temetéséről mesél. Ezt az írást sokan "az első kifejezetten feminista darab Quebecben" ... Egy nő története, aki leveleket küld magának, amelyeket "marquise" néven ír alá, ezek a levelek lehetővé teszik, hogy beszéljen magával. - A sörivás közben elmondja magának az élményeket, amelyek bántják. Nem őrült - kissé felvidult, de nem őrült! ... ”Ezt a darabot 1969-ben a Kanadai Rádió adta elő, majd 1971-ben és 1980-ban adták újra Franciaországban, Belgiumban, Svájcban és Luxemburgban. A "Bien à moi" -ot Éditions Trois kétnyelvű kiadásában adja ki 1998-ban. Kivonat a "Bien à moi" -ból:
„ Ah, szép én! Alig várom, hogy írjak magamnak, mert nagyon hiányzik. Friss arccal ébreszt ma reggel. Idén a gombok menekülnek tőlem, de továbbra is megtartom nagy szívemet. Ebben a témában van még egy kis anekdotám, amit elárulhatok Marquise-nak. Lehet, hogy rövid, de ennek ellenére hiányzik belőle a finom ezüst. GombokNéha nevetett, amikor öltözött, néha, amikor vetkőzött ... Ennek ellenére egyáltalán nem volt jelentősége, a motiváció mindig ugyanaz maradt. Néhányan azt mondják majd, hogy kissé romlott volt, félt az éjszakától, és rosszul irányította szükségleteit. Nem tudtam ezt nyugodtan megerősíteni, de biztosíthatlak arról, hogy pattanásai vannak, az anyja tudott róla, és hogy a macska még mindig kint volt. És így nőtt fel szinte mint modellgyerek. Mesterei gyakran szerettek ránézni. Ő, aki alig volt bátor, csak elpirult. És az anyja tudta, és a macska, Alouette ... Ah!
Egy nap, amikor az erdőben kóborolt, itt-ott, mutyizva, mint a kíváncsi kis ember, aki volt, megismerte a jóképű herceget, csinos és lóháton. És ott, ott, a jóképű herceg minden jóképű cukorkát adott neki. A gyermek nevetett, a gyermek sírt, és nagy öröme volt. És a herceg így szólt hozzá: „Én vagyok a Szeplőtelen Fogantatás. Mondd el a barátaidnak. És az anyja tudta, és a macska, Alouette de Grandmont, Ah!
Remélem, nagyon kedves, hogy a mindennapi életnek ez a kis jelenete tudta, hogyan lehet kedvében járni és tájékoztatni az igazi barátságról és az ebből fakadó igazi örömről.
A vidéki hercegek, a vidéki lovagok életében megvan ezek a kis örömök, amelyeket mi, városiak már nem tudunk újra felfedezni.
- A férjem a Columbus lovagjaiban van, és igaz, hogy ott rejtőzik, na! "
És így élnek a többiek, és a távolban lévő cipőik követik őket ...
Gyengéden megcsókolom magam,
Nekem. "
A „Bien à moi” -t 1970 februárjában állította színpadra a Théâtre de Quat'Sous , André Brassard, aki éppen szerkesztette Michel Tremblay Les Belles Sœurs című művét, amelyet „joual” -ban adtak elő, és a díszletet Jean-Paul Mousseau írta alá. Marie Savard tíz évvel később meséli el: „Amikor ő (Mr. Brassard) megértette velünk, Dyne [Mousso] színésznőnek és nekem is, hogy tehetetlen egy nőt önkielégíteni maszturbálva, és ez neki való lenne. hamis ábrázolás, ami megérintett minket. Hagyott minket, hogy megvédjük magunkat, és teljes szívemből köszönöm neki.
A 1970 , Marie Savard elítélte a „kezelés okozott nacionalisták az októberi válság”.
A 1971. június 6, néhány hónappal az októberi válság után Marie Savard kiadta a Québékiss lemezt , „egy teljesen piros lemezt, amelyet a válság idején készítettek és az akkori eszközökkel készítettek Robert Blondinnek , egy kanadai rádiónak köszönhetően ”. ezen a lemezen Claude Roy szerepel. A lemezt a Maison du Chômeur-ban adják ki. Amint megjelenik, a lemezt megtiltják a rádióban való lejátszásnak, és még a piacról is kivonják. És csak 1975-ben lehetett hallani a közösségi rádióban. Erről a feljegyzésről azt fogja mondani: „A Québékiss elsősorban az októberi eseményekről szóló dokumentum. ". Hozzáteszi, hogy a lemez hét szövege (Reel d'October, La nuit duOktóber 16, A Kanadai Csendes-óceán nyugati része, Québékiss, Bonjour mon beau, Lasting Sadness, Lullaby of the country ) a következők: "... Québékiss mondata, amely egy közös sebre vonatkozik, egy csoportos nemi erőszakra, az erőszakos cselekményre. maskaraszerű: eseményei1970. október. ” A heti Dimanche-Matin a1971. augusztus 29, Christiane Berthiaume erről a lemezről Woodstockként beszél. Ezen a lemezen található az októberi orsó
Az ágak és a felszarvazott állatok közötti utcákról hallottam,
hogy több mint két szeles éven
át csak a rossz fiúk jó tőgyei vannak,
hogy a jók a parlamentben vannak,
hogy a többiek rossz fiúk ...
Találták még : Québékiss
... Végül megtaláltuk magunkat
, amikor megszületett egy kis kenyérért.
Nem kell más, csak bolondok
mondani, hogy valóban szerencsések vagyunk
. Nem nagy szerencsétlenség
boldognak akarni lenni
Meg kell ölnünk a félelmet ...
Az 1975 -ben megalapította az Éditions de la Pleine Lun e másokkal. Lásd az alábbi Szerkesztés részt.
Az 1970-es évek egész évtizedében Marie Savard más nőkkel is hozzájárult a költészet műfajának megújításához.
A 1980 , amit bemutatott a show, beleértve a dalokat és verseket, melynek címe: "La jaserie". Ugyanebben az évben részt vett a "költészet éjszakáján". Ebben a témában azt fogja mondani: „Természetesen a nacionalizmus még mindig megvan, de a feminizmus a választott helyet foglalja el. "Szeretné elvenni az országot, amit már nem vesz a férj" - mondta, röviden összefoglalva a két témát. " "Les femmes scrapées" -t, majd "Courtesans" -t ad elő. Kivonat a Les femmes kaparóból :
megkaparják az
összes nőt, amit a testükbe kaparnak,
az asszonyokat a sebész fejszéjével vágják,
hogy egy szépségből
ruhatár legyen ...
és válaszoljanak a kívánt képnek leginkább megfelelő képre
...
A 1981 , Marie Savard dolgozott az új rekord, "La folle du logis". A lemez dalait „Amalia Rodigues ( sic ) intonációi ihlették . Egy nő fadója, mint a blues ... Gyermekeim ideje elhozta a hangokat, azokat a fonémákat is, amelyeken a legfrissebb érkezők a nyelv előtt modulálnak, vagyis a hangok kiválasztása és elrendezése, hogy kommunikáljanak az őket fogadó emberekkel. Lyrage, mondják, dal. " A vállalatok nem hajlandók szerkeszteni ezt. A legutóbbi Québékiss- lemezen átélt bánásmódtól és a vállalatok elutasításától megijedve Marie Savard új útra váltott: maga készítette új lemezét. Ennek felvételéhez kiad egy stúdiót. Amikor ideje piacra dobni, egyetlen lemezkiadó sem akarja vállalni a kockázatot. Ezután Marie Savard a Telihold kiadásaihoz fordult (lásd alább). Így nyilvántartása a könyvesboltokban található a lemezboltok helyett. Rövid részlet az "Est folle" dal szövegéből:
... és anélkül, hogy
rám néztem, azt mondtam, hogy tegyem a levegőt,
azt válaszoltam nekik,
hogy olyan csúcs vagyok,
amelyet mindenki körbe fordít,
vagy nem.
Az A
bárhol bármit kiált
n ' Nem számít, mikor
őrült ...
A 1984 , Marie Savard megjelent a játék „A levegő Iphigenie - fantasztikus vers két szakaszban, három mozgás”:
A magányos utazó ,
állt az a vonat végén ,
nézni az alvó ember menekül.
Régi kultúra tic
közlekedik a nyugalom
a porban
az első csókok .
A 1988 , ő írta a "Les Chroniques d'une seconde à l'Autre" költői kitalált szöveg, amely egy könyv / kazetta.
1992- ben jelent meg Marie Savard versgyűjteménye, a „Poèmes et Chants” . A könyv 36 dalszöveget tartalmaz, függetlenül attól, hogy ezeket a dalokat rögzítették-e vagy sem. A könyv két blokkban áll: 1958–1967 és 1968–1981, időrendben. Rövid részlet egy dalszövegből, amely ebben a könyvben jelent meg: Jó éjt ... szeretője dalszöveg :
simogatni akarsz
a szemed mélyéig,
édesebben simogatsz,
mint a szemed mélye,
ismersz, hogy kijön
a kúpomig,
ismersz,
amikor éjszaka
reggelem kiáltok ...
A 2002 , a „A jövő elülső”, „a költő és énekes újjáéledt témákat, amelyek már drága neki a hetvenes évek közepén: az őrület a nők és azok kiaknázása a készülékek a társadalom, különösen a pszichiátriában. ...” A gyűjtemény „nők áldozatairól a patriarchátus által uralt társadalom oltárán mesél:„ elvetted szeretettemet / és megölted / és a sírján építetted egyházadat ”( 146. o. ).
Mondom azt a gondolatot, amely
bárhonnan származik is,
de megtudom, honnan származik,
mint egy elhaladó osztrigában
, kitalálunk egy gyöngyöt,
jól fogom mondani,
és jól meg fogják mondani köztünk,
és
messze fogjuk venni minden faj mestere,
amely pórázon tart minket,
és megértjük .
A Les Écrits des Forges 2007-ben adta ki utolsó verseskötetét, az „Oratorio” -t . A könyv bemutatásakor azt mondják, hogy ez egy vers ... az Ő és Ő ÖN, valamint az Idősek és Gyászolók kórusának hangjával ... Ezek a nőies és a férfias, Yin és Yang zűrzavarban a tőkés, patriarchális és harcos kultúra értékeivel szemben, amelyet a megalkuvást nem tűrő vének kórusa védett, az óvatos Sírók támogatásával. "
ÉNEKEK VIII
SHE
Büntették
nyelv
exorcised
occise
beékelődött az ágy folyók
szárított
alján alom
tökéletes fosszilis
kielégíti
HIM
Sacred
szentségtörő nyelv
zsákolás édesvíz
szent
hieroglifák repülés
víz gyökér elmélkedik
köztünk
visszhangja a nyílt falat súrolja
a szív.
Utolsó évei alatt számos nyilvános felolvasást és irodalmi előadást tartott kulturális központokban, irodalmi fesztiválokon, könyvvásárokon, zsűritagokban vett részt irodalmi alkotás ösztöndíjak és irodalmi díjak odaítélésében.
Montrealban hunyt el 2012. január 16, 75 éves korában.
Mint sok más nő a hetvenes években, Marie Savard is megpróbálta kiadni feminista könyvét, és nem talált kiadót. A háttérben egy „őrült nő naplója” marad. Ezt a kéziratot elutasítják a hagyományos kiadók, amelyek meglepetésre megdöbbentek "a műfajok merev kereteit elrontó atipikus újságban. Marie Savard rájön, hogy az olvasási bizottságokban nincs nő, és a női alanyok nem találnak jó füleket a kiadók körében. Ennek a hiánynak a kitöltésére egy teliholdas éjszakán1975. április, a Nők Nemzetközi Évében négy másik nővel megalapította Quebec első női kiadóját , a Teliholdat , amelyet egészen1979. június. „Le journal d'une folle” című könyve lesz az első könyv, amelyet e kiadó jelentet meg.
Marie Savard ezt a költészetről mondta 1983-ban a La vie en rose című áttekintésben : „Jobban érzem, mint gondolnám. Talán úgy beszélhetnék róla, mint egy érzékeny észlelés, jelenlét a környezet pulzusában, a jelen emlékezetében. Költészet szavakkal? Megtestesült, hallott, írott. Ezt a szóügyet, amelyet használunk, vagy amelyet a kézművesek szerint megfelelőnek találunk. "
"Radikális feministáknak bélyegeznek minket, ezért amit csinálunk, azt nem zenének vagy daloknak, hanem társadalmi animációnak tekintjük."
Szövegei különféle irodalmi folyóiratokban jelentek meg, például: Liberté , La Barre du jour , Sorcières (Párizs), Mœbius , Litté / Réalité ( York-i Egyetem , Toronto), Arcade és l'Arbre à parole (Belgium).
Marie Savard (Apex, ALF-1574)
Marie Savard au Patriote (Apex, ALF-1586)
Québékiss (Zodiac ZO lemezek - 6902
La Folle du logis (Telihold kiadások, CCL-33-165)
A krónikák egyik másodpercről a másikra (költői szépirodalom, könyvkazetta) Körülbelül hatvanoldalas vers, amelyben két dal található. Lásd fent.