Martine Broda
Martine Broda
Martine Broda ( Nancy , született 1947. március 17és halt meg Párizsban a 2009. április 23) francia költő, irodalomkritikus és műfordító.
Életrajz
Miután egyszerre tanulmányozta a betűket és a filozófiát, Martine Broda főleg a költészetnek szentelte magát, az Action poétique folyóirat kollektívájának tagja volt , és a CNRS kutatási munkatársaként a költészetre, a modern költészetre összpontosított. Saját költői alkotásán túl különösen Paul Celan költészetének fordításairól és kommentárjairól ismert .
A montparnassei temetőben nyugszik .
Bibliográfia
Költészet
-
Éblouissements , Párizs, Flammarion, 2003.
-
Nyári versek , Párizs, Flammarion, 2000.
-
Nyolc oldalak a soá a Robert Antelme , Paris, Gallimard, 1996.
-
Poèmes d'Éblouissements in 29 Femmes / une anthologie , Párizs, Stock, 1994.
-
Grand jour , Párizs, Belin, 1994, (Kortárs Extrém).
-
Ce újrakezdés , Nice, Unes, 1992 ( Frédéric Benrathtal ).
-
Passage , Lettres de Casse, 1985.
-
Tout ange est borzasztó , Párizs, Clivages, 1983 ( André Marfaingdal ).
-
Dupla , La Répétition, 1978 ( Gisèle Celan-Lestrange- nal ).
Fordítások
-
Paul Celan , La Rose de personne / Die Niemandsrose , kétnyelvű kiadás, Párizs, Le Nouveau Commerce 1979. Új kiadás, Párizs, José Corti, 2002.
-
Paul Celan , Grille de parole , Párizs, Christian Bourgois, 1991.
-
Paul Celan , Enclos du temps , Párizs, Clivages, 1985.
-
Nelly Sachs , Enigmes en feu , Eli, lettres, Enigmes en feu , Párizs, Belin, 1989.
-
Nelly Sachs , Az, aki meghatározza a küldetés , a Po & sie , n o 69, Párizs, Belin, 1994.
-
TS Eliot , East Coker , (az egyik kvartettek), az Európában , n o 830-831, június-1998. július.
-
Walter Benjamin , a feladat a fordító a Po & Sie , n o 55, Paris, Belin, 1991, p. 150-158.
Tesztelés
-
Mert Roberto Juarroz , Párizs, José Corti, 2002.
-
L'amour du nom, esszé a líráról és a lírai szerelemről , Párizs, José Corti, 1997 ( a Francia Akadémia Mottart-díja 1998).
-
Senki kezében. Esszé Paul Celanről , Párizs, Cerf, koll. "Az éjszaka figyelt", 1986; majd kibővített újrakiadás, Párizs, Cerf, 2002.
-
Jouve , Párizs, L'Âge d'homme et Cistre, 1981.
Megjegyzések és hivatkozások
-
A Francia Nemzeti Könyvtár hivatkozási értesítése
Külső linkek