Miguel Ángel Asturias

Miguel Ángel Asturias A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Miguel Ángel Asturias 1967-ben. Kulcsadatok
Születés 1899. október 19
Guatemala város Guatemala
Halál 1974. június 9(74 éves)
Madrid Spanyolország
 
Elsődleges tevékenység író , diplomata
Díjak Irodalmi Nobel-díj 1967 Lenin- békedíj 1966
Szerző
Írási nyelv spanyol
Mozgalom Szürrealizmus
Műfajok Vers , mese , novella , regény , diktátor regénye , gyermek- és ifjúsági irodalom , színház , esszé

Elsődleges művek

Miguel Ángel Asturias , született 1899. október 19A guatemalai és meghalt 1974. június 9A Madrid , egy guatemalai költő , író és diplomata . 1967- ben elnyerte az irodalmi Nobel-díjat , 1970-ben a cannes-i filmfesztivál zsűrijének elnöke .

Életrajz

1904-ben, amikor csak 5 éves volt, családja elhagyta a fővárost Salamába , Baja Verapazba , ahol 1908-ig maradtak.

1917-ben, egyéves orvostudomány után , jogot kezdett tanulni az Universidad de San Carlos de Guatemalában , és ügyvédi címet szerzett egy tézissel az "Az indián társadalmi problémája" témáról, amely mindig is a szívében lesz.

Az 1920-as években részt vett a diktátor, Manuel Estrada Cabrera elleni felkelésben . Jogi tanulmányainak végén, érdeklődve a Kolumbus előtti kultúrák iránt, elment antropológiát tanulni Franciaországba, a Sorbonne-ba , ahol Georges Raynaudtól vett tanulságokat .

Párizsban Montparnasse- ban találkozott művészekkel és írókkal , és meséket és verseket kezdett írni. A Legends of Guatemala ( Leyendas de Guatemala ) 1930-ban megjelent kiadása megszentelte irodalmi hivatását.

Guatemalában visszatért a politikába, és 1942-ben helyettesévé választották. Ezután 1946-tól diplomácia volt Mexikóban , Argentínában , El Salvadorban , majd 1966 és 1970 között Franciaországban, száműzetés után, 1954-től Argentínában. 1961.

1946-ban az elnök úrral ( El señor Presidente ), a dél-amerikai diktátor szatirikus arcképével foglalkozott a regénnyel, ahogy Ramón del Valle-Inclán spanyol író Tirano Banderas- szal tette , és ahogy ezt az akarat megteszi neki Gabriel García Márquez a The Fall a pátriárka , Augusto Roa Bastos a Me, a Legfelsőbb és Vargas Llosa a The Feast of the Goat .

1949-ben megjelent a kukorica emberei ( Hombres de maíz ) remekműve , amely a mágikus realizmusra jellemző és a gyarmatosító kizsákmányolást elítélő mű . Ez utóbbi témát mélyrehatóan áttekinti hatalmas romantikus trilógiájában, amelynek hátterében egy amerikai vállalat kizsákmányolta az amerikai indián munkavállalókat a banánültetvényeken: L'Ouragan ( Viento fuerte , 1950); A zöld pápa ( El Papa verde , 1954); Az eltemetettek szeme ( Los ojos de los enterrados , 1960).

Megkapta az Lenin-békedíjat 1966-ban, és az irodalmi Nobel-díjat az 1967-ben, amely felismeri az munkájáért.

1972-ben jelent meg a Friday of Pain ( Viernes de dolores ), egy félig önéletrajzi történet, amelyet általában irodalmi végrendeletének tekintenek, nevezetesen Gérard-Humbert Goury francia kritikus írta le a Le Matin újság oldalain .

Halott 1974. június 9A Madrid , hosszú betegség után, ő maga alá temette a leadott sztélé 14. maja város Seibal , az osztály 10 és a Père-Lachaise temetőben a párizsi .

Regényíró

Regényíró és mesemondó, a mágikus realizmus előmozdítója, amelyet eredetileg a szürrealizmus befolyásolt , és amelyet az őslakos mitológia, maga a föld, a "tellúr" és a parasztok imperializmus elleni küzdelme táplál .

Művek

Költészet

Mesék és novellák

Regények

Banántrilógia
  • Viento fuerte (1950)Megjelent francia nyelven L'Ouragan címmel , fordította: Georges Pillement, Párizs, Gallimard , koll.  "A Southern Cross" n o  10 1955 újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll.  „  Az egész világból  ”, 1967; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll.  "Az idegen", 1993 ( ISBN  2-07-072835-8 )
  • El Papa verde (1954)Megjelent francia nyelven Le Pape vert címmel , Francis de Miomandre fordítása, Párizs, Albin Michel, 1956; újrakiadás, Párizs, LGF, koll.  "A Zsebkönyv" n o  4808, 1976 ( ISBN  2-253-01397-8 )  ; újrakiadás, Párizs, LGF, koll.  "A zsebkönyv. Biblio ”, n °  3064, 1985 ( ISBN  2-253-03768-0 )
  • Los ojos de los enterrados (1960)Megjelent francia nyelven Les Yeux des enterrés címmel , fordította: Marie Castelan, Párizs, Albin Michel, 1962
Más regények
  • El señor Presidente (1946) - A legjobb külföldi könyv díja Megjelent franciául Monsieur le Président címmel , Georges Pillement, Francisca Garcias és Yves Malartic fordításában, Párizs, Bellenand, 1952; utánnyomás, Párizs, Le Club français du livre, 1953; újrakiadás, Párizs, LGF, koll.  "A zsebkönyv" n o  2503, 1968; kiadja újra Georges Pillement és Dorita Nouhaud új fordításában, Párizs, Albin Michel, koll.  „A nagy fordítások”, 1977 ( ISBN  2-226-00420-3 )  ; újrakiadás, Párizs, Flammarion, koll.  "Garnier-Flammarion" n o  455 1987 ( ISBN  2-08-070455-9 )
  • Hombres de maíz (1949)Megjelent franciául Hommes de Corn címmel , Francis de Miomandre fordításában , Givors, A. Martel, 1953; újrakiadás, Párizs, Albin Michel, koll.  "A nagy fordítások", 1967
  • El alhajadito (1961)Megjelent francia nyelven La Flaque du mendiant címmel , Dominique Eluard és Alaïde Foppa, Párizs fordításában, Albin Michel, koll.  "A nagy fordítások", 1966
  • Mulata de tal (1963)Megjelent franciául Une bizonyos mulâtresse címmel , Claude Couffon fordításában, Párizs, Albin Michel, 1965; újrakiadás, Párizs, Flammarion, koll.  "Garnier-Flammarion" n o  676, 1994 ( ISBN  2-08-070676-4 )
  • Maladrón (1969)Megjelent a francia cím alatt Le Larron qui nem hisz a mennyben vagy az Epic a Zöld Andes , fordította Claude Couffon, Párizs, Albin Michel, coll.  "A nagy fordítások", 1970; újrakiadás, Párizs, Seuil, koll.  „Pontok. Római ”, n °  505, 1992 ( ISBN  2-02-012704-0 )
  • Viernes de dolores (1972)Megjelent francia nyelven Friday of Pain címmel , fordította Claude Couffon, Párizs, Albin Michel, koll.  „A nagy fordítások”, 1977 ( ISBN  2-226-00476-9 )  ; újrakiadás, Párizs, Seuil, koll.  „Pontok. Roman” n o  457 1991 ( ISBN  2-02-012838-1 )
  • El árbol bajo la cruz (1993), posztumusz kiadvány, 1973 utolsó hónapjaiban íródott

Ifjúsági könyvek

  • El hombre que lo tenía todo todo todo (1981)Megjelent franciául Az ember, akinek mindene volt minden címmel, Julian Caravito fordításában, Párizs, Éditions GP, koll.  "Vörös és arany", 1973; újrakiadás, Párizs, Gallimard, koll.  "  Folio junior  ', n °  63, 1978 ( ISBN  2-07-033063-X )  ; újrakiadás, Párizs, Seuil, 1999 ( ISBN  2-02-038032-3 )
  • La Maquinita de hablar (1981)Megjelent francia nyelven La Machine à parle címmel , Paris, Gallimard jeunesse, coll.  "Benjamin Folio" n o  394 1999 ( ISBN  2-07-052237-7 )

Színház

  • Soluna (1955)Megjelent franciául Soluna címmel , Jean és André Camp fordításában, Párizs, Seuil, koll.  "Színház" n o  18 1969
  • La audiencia de los bezárja (1957)
  • Színház: Chantaje, Dique seco, Soluna, La audiencia de los bezárul (1964)
  • El Rey de la Altaneria (1968)

Egyéb kiadványok

  • Sociología guatemalteca: El problema social del indio (1923) - tézis
  • La arquitectura de la vida nueva (1928)
  • Carta aerea put amigos de América (1952)
  • Románia; su nueva imagen (1964)Megjelent franciául ma Románia címmel , Claude Bourguignon fordítása, Párizs, Albin Michel, 1969
  • Latinoamérica y otros ensayos (1968) - esszegyűjtemény
  • Comiendo en Hungría (1969)
  • América, fábula de fábulas y otros ensayos (1972) - esszegyűjtemény

Asztúria művei között szerepelnek versek, néhány prózában, a Kolumbus előtti költészet antológiája (1966), színház és számos újságcikk.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. „  Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions  ” , peabody.harvard.edu címen (hozzáférés : 2020. szeptember 13. ) .
  2. Paul Bauer , Két évszázados történelem a Père Lachaise-ban , Mémoire et Documents,2006, 867  p. ( ISBN  978-2-914611-48-0 ) , p.  62.

Lásd is

Tanulmányok francia nyelven

  • Beby Auer-Ramanisa, Miguel Ángel Asturias és a guatemalai forradalom, három regény szociálpolitikai tanulmánya , Párizs, Anthropos, 1981
  • Marc Cheymol, Miguel Ángel Asturias a harsogó húszas évek párizsában, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 1987
  • Társszövegek , Miguel Ángel Asturias, 7, Montpellier,1984. november
  • Claude Couffon,
    • Miguel Ángel Asturias , Párizs, Seghers, koll.  "A mai költők", 1970
    • „Miguel Ángel Asturias vagy a költő kettős vére”, bevezető Miguel Ángel Asturiashoz, Poèmes indiens , Párizs, Gallimard, 1990 (költészet), p.  7-26
    • "Jegyzetek az olvasáshoz", bevezetés Miguel Ángel Asturiashoz, Une bizonyos Mulâtresse , Párizs, Flammarion, 1994 (GF), p.  9-27
  • Xavier Domingo, Interjúk Miguel Ángel Asturiasszal , Párizs, Belfond, 1966
  • Európa , Miguel Ángel Asturias, 553-554, május-1975. június
  • Aline Janquart,
    • „Maladrón vagy Gestas hosszú terhessége”, América , 1993. 12., p.  203-210
    • „Heterodoxiák és vallási deviancia Maladrónban”, América , 14, p.  73-86
    • „Miguel Ángel Asturias”, in Claude Cymerman és Claude Fell (szerk.), A hispán-amerikai irodalom története 1940-től napjainkig , Párizs, Nathan, 1997 (Fac irodalom), p.  25–29
  • Dorita Nouhaud,
    • Miguel Ángel Asturias, az előző kaland , Párizs, L'Harmattan, 1991 (Kutatás és dokumentumok Latin-Amerika)
    • Öt nap égése , Limoges, Presses Universitaires du Limousin (PULIM), 1991
    • Tanulmány Maladrónról, Miguel Ángel Asturias , Párizs, L'Harmattan, 1993

Külső linkek