Mira (film)

Mira A kép leírása, az alábbiakban is kommentálva Willeke van Ammelrooy a film plakátjai
előtt, az amszterdami premieren1971. március 3.

Kulcsadatok
Termelés Fons Rademakers
Főszereplők

Willeke van Ammelrooy
Jan Decleir

Szülőföld Belgium Hollandia
Kedves Dráma
Időtartam 95 perc
Kijárat 1971


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Mira egy belga - holland dráma film által Fons Rademakers megjelent 1971 egy forgatókönyvíró Hugo Claus és Magda Reypens a Willeke van Ammelrooy és Jan Decleir a vezető szerepet. A történet alapja az új visszaesés a Waterhoek (eredeti holland cím : De teleurgang van den Waterhoek ) által Stijn Streuvels .

Bevezető

Még ha Mira van a sorban a több adaptációi flamand regények a moziban, mint Monsieur Hawarden (1969), Rolande met de Bles ( Krónika a szenvedély , 1972 ), Het dwaallicht (1972), Dood van een nem ( Mort a apáca ( 1976 ) vagy Kasper in de onderwereld (1979), ez a film azonban az elsők között jelentette be a flamand mozi megjelenését, amely mindig és főleg a flamand nagy írók műveinek adaptációján alapszik. Filmekben, mint a Le Conscrit , regénye alapján De loteling által Hendrik Lelkiismeret (1974), és Pallieter alapján névadó regénye által Félix Timmermans (1976), mind a rendező Roland Verhavert követte mind nemzeti siker., Hogy a nemzetközi a Mira .

A film keletkezése

Tisztelgés Stijn Streuvels előtt

Stijn Streuvels tiszteletére Hugo Claus ennek a flamand regényírónak a művét akarta adaptálni a moziba. Választása a De teleurgang van den Waterhoek című regényre esett , amely 1927-es megjelenésekor hatalmas botrány tárgyát képezte . Forgatókönyvet írt hozzá, amelyet Fons Rademakers holland rendezőnek javasolt, akivel 1958-ban már együtt dolgozott a Village au bord du rivière ( Dorp aan de rivier ) és 1961-ben a Le Couteau ( Het mes ) oldalán. Elengedhetetlen, hogy a filmet az 1871-ben született Stijn Streuvels születésének századik évfordulójának évében kell megjeleníteni.

Stijn Streuvels regénye

Belga regényíró Stijn Streuvels (1871-1969) használt valós események Avelgem ( Nyugat-Flandria ) 1905-ben megírta a Le Déclin du Waterhoek (a holland  : De teleurgang van den Waterhoek ), megjelent 1927-ben A téma a regény ennek a flamand helységnek néhány lakója hiábavaló harcot folytatott a Scheldt , a Waterhoek híd feletti híd építése ellen . Streuvels, aki akkor egy Avelgemi családi pékségben dolgozott , hozzáteszi Mira másodlagos karakterét, akit a fiatalság szeretete ihletett meg, egy húszéves Marie nevű lány. Ez a paraszti dráma egy teljesen átalakuló Flandriában bűncselekményeket, vágyakat és őrült szeretetet kever össze egy független és érzéki nő iránt, aki megszeg minden társadalmi egyezményt.

A regény a technikára, a modernizmusra és a fiatalabb generációra bízza a győzelmet.

Filmtervezés

A Fons Rademakers 1969-ben tárgyalt Stijn Streuvelsszel - akkor 97 éves -, amikor utóbbi meghalt.

A rendező eleinte azon gondolkodott, hogy De Brug ( A híd ) című filmjét elnevezze, amikor rájött, hogy Mira karaktere, akit Willeke van Ammelrooy érzékien ábrázol, fülbemászóbb címet fog jelenteni.

Szinopszis

Waterhoek egy falu a Scheldt partján, ahol a lakosok önként élnek elszigetelten. A híd építéséért felelős mérnök érkezését követően egyes lakók attól tartanak, hogy elveszítik függetlenségüket és nyugalmukat egyesek számára, mások munkáját (mint például Deken Broeke, a vízi révész ). Mira, a vonzó falusias, két ember, Lander vagy a mérnök Maurice szeretete között habozik.

összefoglaló

Deken Broeke vezetésével Waterhoek néhány lakosa megpróbált ellenezni egy híd építését a meglévő komp helyére . Deken fia, Lander Broeke és két munkatársa bántalmazzák a földmérőt és segítőit, kettőjük fulladását és halálát okozva . A csendőrség lóháton folytatott eszeveszett üldözés után sikerül megállítani Landert. Szeretője, a gyönyörű Mira láthatóan érzéketlen marad, míg Maurice Rondeau, a híd építésének felügyeletével megbízott mérnök gyorsan Mira bűvöletébe esik. Félénk és kedves, Maurice teljes ellentéte Landerrel. Deken veje, Sieper, az előrelépést választja, és mintegy ötven munkás beszerzéséért felelős a vállalkozó számára, hogy megépítse a hidat.

Deken Broeke egy utolsó árok kísérletével megpróbálja elpusztítani a hidat, de Sieper megállítja és kiüti.

Mira feleségül veszi Maurice-t, és esküvői ruhában avatja a hidat. A házasság azonban kudarcot vall, és Maurice elutazik Kongóba . Mira elhagyja Waterhoeket, átmegy a hídon az ügyvéd autójában, és elindul felfedezni a nagyvilágot.

Műszaki lap

Műszaki csapat

Dátumok és helyszínek

A filmet 1970 nyarának elejétől ugyanazon év októberéig forgatták, nagyrészt Berlare-ben és különösen a révész házánál, valamint az Appels és Berlare közötti vízi járatnál. A falu utcái Nevele utcái . A hotel Hingene , a kávézó Hansbeke és a ház a mérnök anya Brüsszel .

A híd jelenetek rögzítése körül a swing híd felett Durme a Hamme . Ezt a hidat, amelyet azóta Mira híd néven ismernek , 1900-ban avatták fel, és időközben egy másik , a modern közlekedésre alkalmasabb szerkezet másolta.

terjesztés

Főszereplők

A film belga példányához Mia Van Roy flamand színésznő Willeke van Ammelrooy hangját szinkronizálta, akinek a hangsúlya Hollandiára jellemző

Másodlagos szereplők

Játékosok

A címszerepet játszó fiatal holland színésznő, Willeke van Ammelrooy , akinek Mira az első játékfilmje, a film megjelenésekor azonnal híressé vált. Ő kezdte pályafutását 1966-ban egy dokumentumfilm által Joris Ivens , Rotterdam Europort , akkor járt el három televíziós filmek valamint három rövidfilmet . A színésznő hét hét forgatásért 7500 gulden (kb. 3700 euró) díjat kapott  .

Az ő oldalán a fiatal , szintén ismeretlen antwerpeni Jan Decleir kihasználta ennek a filmnek az auráját, hogy nemzetközi karrierbe kezdjen.

A főszereplők karaktere

Díjak és jelölések

Mira került bemutatásra az 1971-es Cannes-i Filmfesztiválon a hivatalos kiválasztási versenyben.

A film 1971-ben díjat nyert a Cork-i Filmfesztiválon ( Írország ), és az Edinburgh - i Filmfesztiválon érdemdiplomát nyert .

Figyelemre méltó különbségek a szépirodalmi és a filmművek között

Ha a film viszonylag követi Stijn Streuvels regényének cselekményét , akkor néhány különbség figyelhető meg:

Mira akt

Mira után készült május 68 , a hippi évek , a Woodstock fesztiválon , és a zenei Hair , ami, hogy felkészül ezen hullám a szabadság, a Mira az egyik az első belga vagy holland filmek, ahol annyi volt. A meztelen jeleneteket .

Willeke van Ammelrooy azonban azt követelte, hogy minél kevesebb ember legyen jelen a forgatáson az ilyen jelenetek rögzítésekor, és emellett, hogy szeméremszőre ne legyen látható a képernyőn. A színésznő csak az előzetes során vette észre, hogy a rendező nem teljesítette ezt az utolsó kívánságot. Rademakers szerint ezek a jelenetek hozzájárultak a film nyilvánosságához és sikeréhez.

A holland filmgyártás akkor főként erotikus filmekből állt, amely a hetvenes évek holland moziját jellemzi .

Kritikus fogadtatás és közönség

A holland , a film látta 430.265 nézők és a negyedik legnézettebb film 1971-ben Belgiumban, a film volt néhány 642.000 felvételi volt sokáig a belga film a legtöbb közönség.. Csak 1987- ben lépték túl a Hector of Stijn Coninx filmet .

Utókor

A film nem volt ilyen hatással, hogy amellett, hogy a híd a Durme átnevezett a Mira híd , a falucska település Berlare ahol a legtöbb jelenet a film néhány átkeresztelték Waterhoek, valamint az utca átmenő azt. Hasonlóképpen, az Avelgem - Anzegem - Waregem rendőrség körzetét, ahol a filmben leírt események valójában történtek, „politiezone Mira” -nak hívták .

A bronz szobor készült 1975-ben Marnix Verstraeten , Mira van de Waterhoek volt telepítve, és avatták fel 1997-ben Avelgem. A Doorniksesteenweg Rugge kerületben készült.

Számos kerékpáros séta és útvonal, mind Hamme-ban, mind Avelgemben, a film vagy Waterhoek központi szereplőjének nevét viseli.

Bibliográfia

Tartalmazza a teljes forgatókönyvet a film Mira által Hugo Claus Eredeti mű

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Stijn Streuvels más regényeit korábban a mozihoz igazították. Így, 1943-ban, az új De vlaschaard által adaptált Boleslaw Barlog cím alatt Wenn die Sonne wieder scheint -  Jan Gruyaert később igazítani ezt ugyanazzal az új 1983-ban az azonos nevű cím De vlaschaard  - és, 1963-ban, Émile Degelin előállított Leven in dood op az azonos nevű regényből adaptált het föld
  2. A romantikus alakja Maurice rondó alapul, hogy Maurice Mostaert, feleségül 1905-ben Maria Vermeeren és akinek a házassága nem tartott. (H. Speliers, Dag Streuvels. Ik ken den weg alleen , Leuven: Kritak, 1994,  491-496 . O. )
  3. (nl) Teleurgang van den Waterhoek , Maria Vermeeren fényképével , a streuvels.be weboldalon
  4. "Teloorgang" egy patoisy szó, amely a "teleurgang" szóból származik (angol fordítás: hanyatlás)
  5. (nl) A Mira híd az örökség jegyzékében
  6. (nl) Allemaal film , 3: De gouden jaren
  7. Inventaris van het Bouwkundig Erfgoed-től
  8. Waterhoekroute , kerékpárút
  9. (nl) Huid van Mira , kivonatok
  10. A mai napig tizennégy holland kiadás létezik a regényben. 1970. hetedik kiadásától kezdve a holland helyesírási korrekció előírásait követve a cím De teleurgang van de Waterhoek lett .
  11. Valójában Stijn Streuvels öncenzúrázott. Ha bizonyos leírások gazdagodtak, Streuvels mindenekelőtt regényének egyes részeit törölte annak érdekében, hogy kompaktabbá és ezért eladhatóbbá váljon. Végül bizonyos, túl erotikus vagy az akkori szokásokkal ellentétes szövegrészeket töröltek, főként azt követően, hogy a katolikus hierarchia azzal fenyegetett, hogy kivonja a regényt a katolikus könyvtárakból („Een nieuwe editie van De teleurgang van den Waterhoek  ”, in: By huid van Mira , pp.  83-111 .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek