Eponymia

Az elnevezés az a tény, hogy valaminek "adják a nevét".

Így a „  szemét  ” szó a Szajna prefektusának , Eugène Poubelle nevéből származik, aki ennek az eszköznek a használatát előírva „megadta a nevét”, és ezért a szemetesek számára azonos. Az objektum feltalálójának megnevezése itt egy metonimikus folyamat eredménye .

Az elnevezés más okoknak is engedelmeskedhet: különösen lehetővé teheti a tiszteletet egy személyiség előtt.

Etimológia

A kifejezés származik az ókori görög „  ἐπώνυμος  ” ( epônumos ), „amely a nevét”, tagjai ἐπί „be” és όνομα „name”.

Definíciók

Le Petit Larousse így definiálja az „azonos név” jelzőt: „Ki adja valaminek a nevét. Athena, névadó athéni istennő.  " . A francia nyelv számítógépes kincstára kiterjesztve meghatározza az "név" jelzőt: "(Az egyik, az, az), amely valaminek vagy valakinek, akire hivatkozunk, nevét adja, hogy az" imádjuk. "

Az „elnevezés” szó a tulajdonnévből képzett köznevet jelöli, „minden egyéb változtatás nélkül, csak a kezdő nagybetű elvesztésében a kisbetű javára, az onomasztizmus által  ” . Ezt a meghatározást azonban nem minden kutató ismeri el, sokan úgy vélik, hogy "az elnevezés olyan általános forma, amely a tulajdonnév bármilyen származékára utal" .

Az "Eponym" -ot gyakran tévesen használják - az angol hatása alatt  - annak az objektumnak a megjelölésére, amely egy karaktertől vagy objektumtól kapta a nevét (például: "  Johnny az utolsó névadó album Johnny Hallyday-tól" ), vagy a minősítő helyett "  homonim  ”. Bár gyakori, ez a felhasználás továbbra is bátortalan, különösen, ha egy dolog - és nem személy - adja a nevét egy másiknak. Online változatában a Larousse szótár példát mutat be erre a gyakorlatra azzal, hogy visszaélésként jelöli meg.

Az Office québécois de la langue française a következőképpen határozza meg a "névnevet": "Ki adja a nevét valaminek, vagy ritkábban valakinek", és a zene területén való felhasználását: "Névadó szerzőről fogunk beszélni olyan szerző, aki nevét adja egy műhöz, vagy egy névadó dalhoz egy olyan dalhoz, amelyből az album címe származik ” .

Történelmi példák

A kifejezés használata

A névadó kifejezést elsősorban az irodalomban , a történelemben , a régészetben , a moziban , a zenében , a gazdaságban és a biológiában használják  :

és helytelenül:

Példák

A színházban , a moziban , az irodalomban , amikor egy színdarabot, filmet, történetet egy karakterről neveznek el:

A zenében a „névadó album” kifejezés eléggé elterjedt a rock- és popzenében ahhoz, hogy olyan albumot jelöljön ki, amelynek nincs más címe, mint a szerző neve (általában egy csoport neve). Ez a kifejezés azonban téves, és a „névadó művészet” kell előnyben részesíteni. Például :

A gazdaság  :

Az 1999-ben Franciaországban létrehozott egyesület egyesíti ezeket a vállalatokat. Ezrek vannak a világon és minden üzleti szektorban, beleértve az Avis , Bernardaud , Bloomberg , Bombardier , Bonduelle , Breguet , Cartier , Dassault , Dell , Gallimard , Heinz , Illy , JCDecaux , Kellogg , Mars , Michelin , Opinel , Ricard , Taittinger , Toyota ...

A biológiában  :

Angolul

Az angol, ha az anyagi névadó padlózatra, mint a francia, a valós vagy fiktív személy, aki továbbítja a nevét, a melléknév névadó minősítést közömbösen az, aki adja a nevét, vagy a dolog, hogy azt kapja, még akkor is, ha az utóbbi jelentését ellenjavallt. Az Eponymous néha felhasználható annak a személynek a minősítésére is, aki modellként szolgál egy kitalált karakter számára, anélkül, hogy megadnák neki a nevét: "  Alceste Moliere Le Misanthrope névadó hőse  " .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Le Petit Larousse színes színnel illusztrálva 2008 , Párizs, Larousse , 1874  p. ( ISBN  978-2-03-582503-2 , OCLC  718400742 ) , p.  380.
  2. Larousse illusztrálta 2008 , p.  809.
  3. „  névrokon  ” a Francia Akadémia szótár , 9 -én  kiadás, a National Center szöveges és lexikai források .
  4. Anatole Bailly, görög-francia szótár , Hachette, 1935, p. 795 a sorban
  5. „Éponyme” , a cnrtl.fr oldalon , a számítógépes francia nyelvű kincstár (hozzáférés : 2013. március 29. ) .
  6. Jean-Claude Boulanger és Monique C. Cormier, A tulajdonnév az általános szótártérben - Tanulmányok a metalexikográfiáról , vol.  105, Lexicographica , Tübingen, Niemeyer, koll.  "Maior",2001, 214  p. ( ISBN  3-484-39105-7 , online olvasás ) , p.  9..
  7. „francia nyelv - mindegyiknek a saját névéhez… Gyakori hiba” , az audiovizuális ügyek legfelsőbb tanácsán , La Lettre du CSA , n °  219., 2008. augusztus / szeptember,2008. szeptember 29(megtekintés : 2013. február 12. ) .
  8. „  Éponyme  ” , a larousse.fr , Éditions Larousse (elérhető december 6, 2017 ) .
  9. „Éponyme” , a gdt.oqlf.gouv.qc.ca címen , Office québécois de la langue française ,2007(megtekintés : 2013. március 29. ) .
  10. "  Eponymous Archon  ", CNTRL .
  11. Philippe Gauthier , „  Tenos névadó archonja  ”, Revue des Études Grecques , vol.  105, nincs .  500-501,1992. január-június, P.  112 ( online olvasható ).
  12. Michel Sève : „  Az ókori görögök ismerték- e korukat ?  ", Le Portique , n o  21,2008( online olvasás ).
  13. Bernard Rémy és Jean-Pascal Jospin, Cularo, Gratianopolis, Grenoble , Lyon, Presses Universitaires de Lyon, koll.  "Galliae civitates",2006, 141  p. ( ISBN  978-2-7297-0759-0 , OCLC  421601874 ).
  14. Editions Larousse , "  Definíciók: név: - Dictionary of French Larousse  " , a www.larousse.fr webhelyen (megtekintve : 2020. július 2. )
  15. (in) "  Eponymous  " oxfordi szótárak .
  16. C. Baldick, The Oxford Dictionary of Literary feltételek , p.  116 , [ online olvasás ]
  17. "Alceste a Misanthrope Molière névadó hőse . "

Lásd is

Kapcsolódó cikk