Miss Universe 2009

A
Miss Universe megválasztása 2009
A Miss Universe 2009 cikk szemléltető képe
Stefanía Fernández , Miss Universe 2009.
Választás
Keltezett 23- Aug 2009-es
Szerkesztés 58 .
Hely Atlantis Paradise Island , Nassau , Bahama -szigetek
Jelöltek
Szám 84.
Eltűnések Antigua és Barbuda , Dánia , Kazahsztán , Északi-Mariana-szigetek , Törökország és a Caicos-szigetek , Saint Vincent és a Grenadine-szigetek , Srí Lanka , Trinidad és Tobago
Visszatér Bulgária , Etiópia , Guyana , Izland , Libanon , Namíbia , Románia , Svédország , Zambia
Győztes
Vezetéknév Stefanía Fernandez
Kor 18 éves
Ország Venezuela
Diffúzió
Lánc NBC , Telemundo
Bemutatás Billy Bush és Claudia Jordan
Utazás Bahamák
Előző Miss Univerzum 2008 Miss Universe 2010 következő

Miss Universe 2009 , a 58 th  kiadás a Miss Universe tartott a23- Aug 2009-esA Atlantis Paradise Island , Bahamák . Az ünnepség házigazdája Claudia Jordan színésznő és Billy Bush amerikai rádióműsorvezető volt, akik korábban 2003-ban , 2004-ben és 2005- ben indultak a választásokon .

A Miss Universe történetében először alakult ki egy "back-to-back" a nyereménylistán. Valójában Stefanía Fernándezt , Miss Venezuelát venezuelai honfitársa, Dayana Mendoza , a Miss Universe 2008 koronázta meg .

84 ország és terület vett részt a választásokon. Az NBC és a világ több mint 170 országában sugározta . Az augusztus 22 , Jewel Selver (képviselője a Turks- és Caicos-szigetek ) visszavonult a versenyt személyes okok miatt. Egy hónap múlva utazik az Bahamák , 83 pályázó lépett a végső on augusztus 23 .

A próbákra, az előkészületekre és a nagy fináléra az Atlantisz belsejében lévő császári bálteremben került sor . Ez a nagy szoba 3650 ülőhellyel rendelkezik, ami kevesebb, mint a korábbi évek szobái).

Eredmények

Ranglista

Az európai jelöltek több év óta először rekordot érnek el a Miss Universe történetében . Valóban, a legjobb 15 jelölt közül 9 jelölt európai volt két amerikai, két karibi és egy afrikai jelölt ellen.

Végeredmény Jelöltek
Miss Universe 2009
1 re Dauphine
2 e Dauphine
3 e Dauphine
4 e Dauphine
Legjobb 10
Top 15

Végeredmények

Itt vannak a választások végső zsűrije által megállapított pontszámok ( fürdőruhában , estélyi ruhában ). Tudva, hogy az utolsó kérdés jegyei soha nem jelennek meg a képernyőn.

Ország Fürdőruha Estélyi ruha
Venezuela 8 760 (4) 8.869 (5)
Dominikai Köztársaság 9.189 (2) 9.428 (1)
Koszovó 8 790 (3) 9.250 (2)
Ausztrália 9.264 (1) 9.039 (4)
Porto Rico 8.533 (7) 9.050 (3)
Franciaország 8 640 (5) 8,650 (6)
Dél-Afrika 8.460 (8) 8.040 (7)
Cseh Köztársaság 8 350 (9) 8.010 (8)
svájci 8.611 (6) 7,890 (9)
Egyesült Államok 8.060 (10) 7,550 (10)
Albánia 7 900 (11)
Belgium 7.870 (12)
Svédország 7.830 (13)
Horvátország 7,811 (14)
Izland 7.730 (15)


  • Győztes
  • 1 re Dauphine
  • 2 e Dauphine
  • 3 e Dauphine
  • 4 e Dauphine
  • Legjobb 10
  • Top 15

Különleges árak

Ár Jelöltek
Miss Sympathy
Photogeny kisasszony
A legjobb népviselet

Jelöltek

Reprezentatív ország / terület Jelölt Kor Vágott Rezidencia
Dél-Afrika Tatum keshwar 25 év 1,81  m Durban
Albánia Hasna Xhukiçi 21 éves 1,76  m Büszke
Németország Martina lee 24 év 1,78  m Meinerzhagen
Angola Nelsa alves 22 éves 1,75  m Luanda
Argentína Johanna lasic 23 év 1,82  m Buenos Aires
Aruba Diane károg 22 éves 1,79  m Oranjestad
Ausztrália Rachael pinty 21 éves 1,76  m Townsville
Bahamák Kiara sherman 26 év 1,68  m Szabadkikötő
Belgium Zeynep Sever 20 év 1,76  m Brüsszel
Bolívia Dominique peltier 22 éves 1,80  m Cochabamba
Brazília Larissa Costa 25 év 1,76  m Anyanyelvi
Bulgária Elitsa Lubenova 19 éves 1,73  m Dve Mogili
Kanada Mariana Valente 23 év 1,75  m Richmond Hill
Kína Wang jingyao 18 éves 1,80  m Csingtao
Ciprus Kielia Giasemidou 20 év 1,68  m Nicosia
Colombia Michelle Rouillard 22 éves 1,74  m Popayan
Korea Ree Na 24 év 1,68  m Szöul
Costa Rica Jessica umaña 21 éves 1,75  m Morávia
Horvátország Sarah Ćosić 20 év 1,78  m Hasított
Curacao Angenie Simon 24 év 1,70  m Willemstad
Ecuador Sandra Vinces 19 éves 1,78  m Portoviejo
Egyiptom Elham wagdy 26 év 1,75  m Kairó
Salvador Mayella Mena 21 éves 1,74  m San Salvador
Spanyolország Estíbaliz Pereira 23 év 1,81  m Santiago de Compostela
Észtország Diana arno 25 év 1,81  m Tallinn
Egyesült Államok Kristen Dalton 22 éves 1,70  m Wilmington
Etiópia Melat Yante 19 éves 1,72  m Addisz-Abeba
Finnország Essi Poysti 19 éves 1,74  m Jyväskylä
Franciaország Chloe Mortaud 19 éves 1,80  m Benac
Grúzia Lika Ordzhonikidze 19 éves 1,75  m Tbiliszi
Ghána Jennifer koranteng 23 év 1,80  m Accra
Britannia Clarissa cooper 27 éves 1,73  m London
Görögország Viviana Campanile Zagorianakou 19 éves 1,80  m Athén
Guam Manley gyökér 24 év 1,68  m Dededo
Guatemala Lourdes Figueroa 21 éves 1,77  m Guatemala
Guyana Jenel cox 19 éves 1,73  m Georgetown
Honduras Bélgica Suárez 23 év 1,77  m Tegucigalpa
Magyarország Suzann Budai 21 éves 1,81  m Budapest
Kajmán-szigetek Nicosia Lawson 26 év 1,75  m George város
India Ekta Chowdhry 23 év 1,77  m Delhi
Indonézia Zivanna Letisha Siregar 20 év 1,78  m Jakarta
Írország Diana Donnelly 20 év 1,75  m Dublin
Izland Ingibjörg Egilsdóttir 24 év 1,79  m Austurland
Izrael Julia dyment 20 év 1,76  m Haifa
Olaszország Valenti Laura 25 év 1,75  m Arezzo
Jamaica Carolyn Yapp 25 év 1,75  m Montego-öböl
Japán Emiri miyasaka 25 év 1,70  m Tokió
Koszovó Marigona Dragusha 18 éves 1,73  m Pristina
Libanon Martine Albert Andraos 19 éves 1,69  m Byblos
Malaysia Joannabelle ng 21 éves 1,74  m Kota Kinabalu
Mauritius Anaïs Veerapatren 23 év 1,83  m Curepipe
Mexikó Karla carrillo 21 éves 1,77  m Guadalajara
Montenegró Anja Jovanović 20 év 1,80  m Podgorica
Namíbia Happie Ntelamo 20 év 1,85  m Katima Mulilo
Nicaragua Indiana Sánchez 22 éves 1,77  m Managua
Nigéria Sandra Otohwo 20 év 1,73  m Asaba
Norvégia Eli Landa 25 év 1,76  m Stavanger
Új Zéland Katie Taylor 22 éves 1,75  m Auckland
Panama Diana broce 23 év 1,70  m Las Tablas
Paraguay Mareike Baumgarten 19 éves 1,73  m Asuncion
Hollandia Avalon-Chanel Weyzig 19 éves 1,75  m Zwolle
Peru Karen schwarz 25 év 1,78  m Lima
Fülöp-szigetek Bianca Manalo 22 éves 1,78  m Parañaque
Lengyelország Angelika Jakubowska 20 év 1,75  m Lubań
Porto Rico Mayra Matos 20 év 1,78  m Cabo Rojo
Dominikai Köztársaság Ada Aimée de la Cruz Ramírez 23 év 1,83  m Villa Mella
Szlovák Köztársaság Denisa Mendrejová 23 év 1,75  m Pozsony
Cseh Köztársaság Iveta Lutovská 26 év 1,83  m Nagyon jó
Románia Elena Bianca Constantin 20 év 1,74  m Piatra Neamț
Oroszország Sofia rudieva 18 éves 1,78  m Szentpétervár
Szerbia Dragana Atlija 22 éves 1,80  m Belgrád
Szingapúr Rachel Kum 24 év 1,70  m Szingapúr
Szlovénia Mirela Korac 22 éves 1,71  m Ljubljana
Svédország Renate cerljen 21 éves 1,75  m Staffanstorp
svájci Whitney játékszer 19 éves 1,78  m Yverdon
Tanzánia Illuminata James 24 év 1,76  m Mwanza
Thaiföld Chutima Durongdej 23 év 1,77  m Bangkok
pulyka Senem Kuyucuoğlu 18 éves 1,86  m Izmir
Ukrajna Kristina Kots-Gotlib 26 év 1,74  m Donyeck
Uruguay Ottone Cinthia 21 éves 1,79  m Montevideo
Venezuela Stefanía Fernandez 18 éves 1,78  m Merida
Vietnam Võ Hoàng Yến 21 éves 1,79  m Ho Si Minh Város
Zambia Andella Chileshe Matthews 21 éves 1,78  m Ndola

A döntősök kihirdetésének sorrendje

Top 15

  1. Porto Rico
  2. Izland
  3. Albánia
  4. Cseh Köztársaság
  5. Belgium
  6. Dominikai Köztársaság
  7. Svédország
  8. Koszovó
  9. Ausztrália
  10. Franciaország
  11. svájci
  12. Dél-Afrika
  13. Egyesült Államok
  14. Horvátország
  15. Venezuela

Legjobb 10

  1. Ausztrália
  2. Venezuela
  3. Dél-Afrika
  4. Dominikai Köztársaság
  5. Koszovó
  6. Cseh Köztársaság
  7. svájci
  8. Porto Rico
  9. Egyesült Államok
  10. Franciaország

Legjobb 5

  1. Dominikai Köztársaság
  2. Ausztrália
  3. Porto Rico
  4. Venezuela
  5. Koszovó

Zenés vendégek

Az előzetes

Először az előzeteseket az interneten ( UStream- en keresztül ) közvetítették szerte a világon. Ezen előkészületek során a 84 jelölt először fürdőruhában, majd estélyiben öltözött fel a szakmai zsűri elé, amely meghatározza a tizenöt döntőst, akiket az este elején, a döntő során hirdetnek ki.23- Aug 2009-es. Ezt a műsort Dayana Mendoza , a Miss Universe 2008 és a bahamai rádió műsorvezetője, Ed Fields mutatta be . Anthoney Wright (brit énekesnő) a Wud if I Cud című műsort adta elő a verseny alatt.

A végső

Azóta, hogy Donald Trump 1996-ban megvásárolta a versenyt, ő maga vezette be a választásokat. A 84 versenyző bemutatkozott nemzeti viseletben, köztük Miss Turks és Caicos -szigetek - Jewel Selver. A Top 15 -ben jelentette be, majd egy jelentést Dayana Mendoza , aki megosztotta a tapasztalatait, mint egy kisasszony. A tizenöt elődöntős egymással szembesült a versenyen fürdőruhában, majd estélyi ruhákban a Top 10 felvonulással . A nézők a képernyőn láthatták az egyes kihagyott pontszámokat. Az öt finalista kihirdetése előtt két különdíjat kaptak - Miss Sympathy és Miss Photogenic, és odaadták őket. A két ázsiai ország különdíjat nyert - Wang Jingyao Kínából és Chutima Durongdej Thaiföldről . Dayana Mendoza bejelentette az internetezők (akik három korona közül választottak) választását, hogy az új korona a "béke". Az öt döntős bejelentette, hogy szembe kell nézniük az "utolsó kérdéssel", majd egy "szemtől szemben" az új Miss Univerzum meghatározása érdekében . A 4 -én  Dauphine jelentette először, majd az új Miss Universe 2009 - Stefania Fernandez (szokás szerint).

Az élő közvetítést Billy Bush ( Access Hollywood műsorvezető ) és Claudia Jordan (volt hiányzó az Egyesült Államokban, majd a Celebrity Apprentice műsorvezetője ) mutatta be . Először Heidi Montag énekelt a tizenöt döntős divatlövéseinek beszámolója során. Flo Rida a Top 15 Swimsuit Parade alatt énekelt a színpadon két dalának előadásával, David Guetta és Kelly Rowland pedig a Top 10 Party Dress Show-ban .

A verseny először jelent meg, először a Skype szoftvert használva az „utolsó kérdéshez”. Ez volt Mayra Matos képviselő Puerto Rico , aki röviden válaszolt Miss Universe 2007 kérdésére Riyo Mori honnan Japán keresztül Skype .

Zsűri

Végső zsűri

Megfigyelések

Megjegyzések a részt vevő országokról

Visszatér Utoljára 1998 -ban vett részt Utolsó részvétel 2006-ban Utolsó részvétel 2007

Felelősség kizárása

Azok az országok, amelyek feladták a versenytAzok az országok, amelyek kiválasztották a jelölteket, de az állam visszalép a versenytől

Megjegyzések a jelöltekről

Országranglista megjegyzések

Nemzetközi szépségversenyekre pályázók képviselete

Nemzetközi szépségverseny Év Ország / terület Jelölt Rangsor
Világszépe 2007 Dominikai Köztársaság Ada Aimée de la Cruz Ramírez A legjobb 16
2008 Kajmán-szigetek Nicosia Lawson Nincs besorolva
2009 Dél-Afrika Tatum keshwar 2 e  -Dauphin
Belgium Zeynep Sever Nincs besorolva
Franciaország Chloe Mortaud 3 e  -Dauphin
Libanon Martine Albert Andraos Nincs besorolva
Mauritius Anaïs Veerapatren Nincs besorolva
Namíbia Happie Ntelamo Nincs besorolva
Hollandia Avalon-Chanel Weyzig Nincs besorolva
2010 Curacao Angenie Simon Nincs besorolva
2011 Guatemala Lourdes Figueroa A 31. legjobb
Miss International 2006 Egyiptom Elham wagdi Nincs besorolva
2009 Lengyelország Angelika Jakubowska Nincs besorolva
Tanzánia Illuminata James Nincs besorolva
2010 Mauritius Anaïs Veerapatren Nincs besorolva
Föld kisasszony 2005 Egyiptom Elham wagdi Nincs besorolva
2007 Britannia Clair Cooper Kategorizálatlan
( Angliát képviseli )
2011 Svédország Renate cerljen A legjobb 16
Miss Intercontinental 2007 Egyiptom Elham wagdi A legjobb 16
2009 Grúzia Lika Ordzhonikidze Top 15
2011 Argentína Johanna lasic 3 e  -Dauphin
Miss World Tourism 2012 Bolívia Dominique peltier Nincs besorolva
A világ szépsége 2010 Svédország Renate cerljen 4 e  álmosság
Miss World Princess 2014 Zambia Andella Chileshe Matthews A világ hercegnője, 2014
Miss American Continent 2009 Kanada Mariana Valente Nincs besorolva
Ecuador Sandra Vinces 2 e  -Dauphin
2010 Mexikó Karla carrillo 1 újra  dauphiness
Reina Hispanoamericana 2008 Bolívia Dominique peltier 4 e  álmosság
2009 Ecuador Sandra Vinces 1 st  futó
alkirálynő Hispano 2009
Paraguay Mareike Baumgarten Nincs besorolva
Uruguay Cinthia D'ottone Nincs besorolva
2010 Nicaragua Indiana Sánchez Nincs besorolva
Miss Teen International 2006 Porto Rico Mayra Matos Miss Teen International 2006
Miss Model of the World 2007 Cseh Köztársaság Iveta Lutovská Miss Model of the World 2007
Miss világbajnokság 2010 Hollandia Avalon-Chanel Weyzig 2 e  -Dauphin
A földgömb csúcsmodellje 2008 Ecuador Sandra Vinces Legjobb 10
Új Selyemút modell megjelenés 2003 Norvégia Eli Landa Új selyemút Model Look 2003
Elite Model Look Asia-Pacific 2006 Indonézia Zivanna Letisha Siregar Elite Model Look Asia-Pacific 2006


  • Győztes
  • 1 re Dauphine
  • 2 e Dauphine
  • 3 e Dauphine
  • 4 e Dauphine
  • Legjobb 10
  • Top 15
  • A legjobb 16

Nemzetközi terjesztés

Jegyzetek és hivatkozások

  1. "  back-to-back  ", vagy "egymás után", két egymást követő győzelem
  2. (in) "  Miss SA veszi az univerzumot  " , Women24 ,2009. július 27(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  3. (de) "  Miss Germany spielt das Brandenburger Tor  " , RP ONLINE ,2009. augusztus 13(megtekintve 2016. április 8. )
  4. (ek) "  Johanna Lasic lesz az argentin képviselője Miss Universe 2009  " , La Capital ,2009. május 24(megtekintve 2016. április 8. )
  5. (in) "  TV műsorvezető nyeri a Miss Universe Australia  -t" , The Sydney Morning Herald ,2009. április 23(megtekintve 2016. április 8. )
  6. Sophie Lagesse: "  Zeynep Sever úton van a Miss Universe felé?"  » , Az utolsó óra ,2009. július 29(megtekintve 2016. február 28-án )
  7. (pt) Robson Pires, "  A potiguar Larissa Costa nem a hit osztályba tartozik, mint a Miss Universo semifinalistái  " , Robsonpiresxerife.com ,2009. augusztus 23(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  8. (Es) "  La Señorita Cauca es la nueva dueña de la Corona  " , Canal RCN ,2008(megtekintve 2016. április 8. )
  9. (es) Neyssa Calvo Achoy, "  Volvió para ser la reina  " , Al Diá ,2009. március 29(megtekintve 2016. április 8. )
  10. (in) "  kisasszony North Carolina USA Kristen Dalton koronázták Miss USA 2009  " , NY Daily News ,2009. április 20(megtekintve 2016. április 8. )
  11. "  Chloé Mortaud a dobogó lábánál  " , La Depeche du Midi ,2009. augusztus 25(megtekintve 2016. április 8. )
  12. (es) "  Lourdes Figueroa es elegida Miss Guatemala 2009  " , elEconomista.es ,2009. május 27(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  13. Oluatoyin Alleyne: "A  magabiztos Jenel Cox a Miss Universe-t veszi célba  " , Stabroek News ,2009. július 6(megtekintve 2016. április 8. )
  14. (in) "  India Ekta Chowdhry ki Miss Universe 2009 szépségverseny  " , Hindustan Times ,2009. augusztus 24(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  15. (it) "  Laura Valenti è la nuova Miss Universo Italy  " , Affaritaliani.it ,2009. május 26(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  16. (in) "  Carolyn Yapp a Miss Jamaica Universe 2009  " , The Gleaner ,2009. július 19(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  17. (in) "  Japán Miss Universe versenyző felborítja nemzet kimonó kockázat  " , The Telegraph ,2009. augusztus 5(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  18. Sarah Onno, "  Miss Mauritius: A vita Anaïs Veerapatren ruhájáról elhomályosítja a 2009 -es jelölteket  " , L'Express ,2009. szeptember 2(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  19. (Es) Alejandra Morón, "  Karla Carrillo eliminada en Miss Universo  " , Quién ,2009. augusztus 23(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  20. (Es) "  Una victoria para Nicaragua en Miss Universo  " , La Prensa ,2009. augusztus 15(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  21. (es) "  Paraguay con tres nuevas reinas  " , Ultimahora.com ,2009. július 11(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  22. (nl) "  Avalon-Chanel Miss Universe Nederland  " , Het Parool ,2009. június 27(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  23. (sk) "  Slovenskou Miss Universe byla zvolena rodačka z Brna Mendrejová  " , Novinky.cz ,2009. március 30(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  24. (cs) "  Iveta Lutovská boduje na Miss Universe, I horkou favoritkou  " , Novinky.cz ,2009. augusztus 21(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  25. (ru) „  Bianca Elena Constantin:»Titlul de kisasszony mi-a schimbat radikális Viata«  ” , ApropoTV ,2011. április 26(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  26. (vi) "  Hoa hậu Nga Sofia Rudieva vẫn tham from Miss Universe 2009  " , Thanhnien.vn ,2009. július 16(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  27. (in) Hoe Pei Shan, "  Racy Rachel Kum, Miss Universe Singapore 2009  " , Alvinology.com ,2009. július 13(megtekintve 2016. február 28-án )
  28. (sl) Nina Valant, "  Miss Universe Mirela Korać: Imam zadostno mero lepote  " , Zadovoljna.si ,2009. május 11(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  29. (sv) Olle Berggren, "  Nu vill skånska Renate Cerljen ta skönhets-revansch  " , Kvällstidningen Expressen ,2010. április 9(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  30. "  Whitney Toyloy Miss Universe Top Ten  " , RTS ,2009. augusztus 24(megtekintve 2016. április 8. )
  31. (tr) "  Türk güzeller dereceye giremedi  " , NTVMSNBC ,2009. augusztus 24(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  32. (in) "  Christina Kots-Gotlib nyert kisasszony Ukrajna Universe szépségversenyen  " , UNIAN ,2009. február 23(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  33. (es) "  Cinthia D'Ottone fue elegida Miss Universo Uruguay 2009  " , Ultimasnoticias.com.uy ,2009. március 5(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  34. (ek) Krystal Nancoo, "Venezuela mantiene la Corona de Miss Universe con Stefánia Fernández" (verzió április 15-én, 2010. Internet Archive ) , AFP ,2009. augusztus 23
  35. (vi) Hà Linh, "  Chuyên gia Miss Universe chấm điểm Võ Hoàng Yến  " , Giải trí ,2009. június 24(megtekintve 2016. február 28-án )
  36. (in) "  Andella Chileshe Matthews képviseli Zambia Miss Princess of the World szépségversenyen  " , Theafronews ,2014. október 9(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  37. (in) "  Miss Turks & Caicos Heads Home  " , Thebahamasweekly.com ,2009. augusztus 22(megtekintve 2016. február 28-án )
  38. (es) "  Miss Universo 2009 y sus intimidades  " , El Nuevo Diario ,2009. augusztus 18(megtekintve 2016. április 8. )
  39. Déborah Laurent, "  Confeyes of Zeynep Sever:" Én képviselem a mai Belgiumot "  " , 7sur7.be ,2008. december 24(megtekintve 2016. április 8. )
  40. (es) "  Michelle Rouillard, la voz of polémica  " , Vanguardia.com ,2012. november 17(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  41. "  Chloé Mortaud. "Új életem az Egyesült Államokban"  " , La Depeche ,2012. január 29(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  42. "  Miss France 2009 francia-amerikai  " , Liberation ,2008. december 7(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  43. (id) Bagus Aditya Susanto, „  Keturunan Indonesia jadi Miss Universe Netherlands 2009  ” , Kabarindonesia ,1 st július 2009(Hozzáférés : 2016. április 7. )
  44. "  A Métis Svájc nagykövete  " , Swissinfo.ch ,2008. szeptember 28(megtekintve 2016. április 8. )

Külső hivatkozás