Devanagari | |
Kézirat Rigveda Devanagari ( XIX . Század eleje). | |
Jellemzők | |
---|---|
típus | Alfa szótár |
Nyelv (ek) | Több nyelven Észak India , beleértve a szanszkrit , hindi , marathi , Szindhi , Bihari , Bhili , Konkani , Bhojpuri , nepáli , Nepalbhasa és néha kasmíri |
Történelmi | |
Idő | XII . Század a mai napig |
A rendszer (ek) a szülő (k) |
Protosinaitic |
Kódolás | |
Unicode | U + 0900 - U + 097F |
ISO 15924 | Deva |
A Devanagari , a szanszkrit देवनागरी ( Dévanágari ) egy írás alphasyllabaire használt szanszkrit , a prakrit , a hindi , a nepáli , a marathi és számos más indiai nyelveket . Ez az egyik legszélesebb körben használt szkript Észak- Indiában és Nepálban .
Mint szinte minden indiai szentírás, úgy Devanagari is a Brahmi- írásból , pontosabban a Gupta-írásból származik .
A XIV . Század körül a Devanagari eredetét veti fel , valószínűleg Siddham módosításaként . Fokozatosan váltotta fel a sharda-írást Észak-India nagy részén.
A devanagari ma Indiában az egyik legszélesebb körben használt szkript , amelyet főleg hindi , indiai messze legszélesebb körben beszélt nyelv írására használnak . A devanagari nyelven írt hindi szintén India hivatalos nyelve, így a nepáliak is Devanagari nyelven, Nepál "nemzetének nyelvén" írva . Ezt az írást használják többek között Marâthî és Sindhi írására is . Hagyományosan Észak-Indiában vele írták a szanszkrit .
A kevésbé beszélt nyelvek is használják ezt az írást: a Bihari , a Bhili a Konkani A bhodjpuri a nepâlbhâsa . Előfordul, hogy a kasmiriak a devanagárit is használják, bár főként az arab ábécét használja módosított formában.
A devanagari kifejezés szanszkritból származik. A következő részekre oszlik:
Ez a szó ezért ezt az írást „isteni városlakónak” minősíti. A név " nagari " néven is rövidíthető .
A devanagari vízszintesen, balról jobbra van írva, nem tesz különbséget a kis- és nagybetűk között. Meg lehet ismerni a folyamatos vízszintes sáv ( „akasztófa”, „ fej vonal ”), amely alatt a karakterek kapcsolódnak. Ez a sáv rövid ideig szünetel, amíg néhány karakter nyitva van a tetején. Ugyancsak megszakad a modern nyelvű szavak között, de az összetett szavak és a sandhi esetében szanszkrit nyelven egymás után több szót is átfoghat . Kézírás esetén a sáv egy egész szó megírása után húzódik meg.
Most ugyanazokat az írásjeleket használja, mint a latin ábécé , kivéve néha a hagyományos írás verseinek és mondatainak végét. Vannak variációk egyes karakterekhez.
Szinte fonetikus írás, ahol egy szimbólum mindig ugyanazt a fonémát ábrázolja , még akkor is, ha az egyik nyelv vagy nyelvjárás között van néhány változat . Az alapegység - az akshara ( szanszkrit अक्षर ( akṣara ) szóból, ami azt jelenti, hogy „betű, karakter”) neve - vagy egy vagy több egymást követő mássalhangzó csoportosulásából áll, amelyet esetleg magánhangzó követ , vagy csak a magánhangzó. Amikor a magánhangzó mássalhangzót követ, akkor azt egy mássalhangzóhoz kapcsolt diakritikus jel jelöli . Ha több mássalhangzó követi egymást, akkor egy ligatúra képviseli őket. Az Akshara gyakran, de nem mindig egy szótag .
A vízszintes sáv, amely alatt az alapbetűk nagy része fel van írva, grafikusan össze van kötve az előző és a következő alapbetűk vízszintes sávjaival, ha van ilyen. A szöveg igazolásakor megengedett az aksharák közötti betűköz meghosszabbítása , megtartva ezt a grafikus elágazást, amely azonosítja a szavakat. De az akshara grafikus formája általában változatlan marad (különösen a függőleges féligjeljelű danda , amely grafikusan kapcsolódik egyes szilárd betűktől jobbra, és amelyek grafikusan képviselik a szilárd betű implicit magánhangzóját, nem térhet el a féljeljeltől a megfelelő holt betű).
Mivel az aksharák behatárolják a szótagokat, az elválasztás egy szóban szinte bárhol megengedett két akshara között . Annak érdekében azonban, hogy ez az elválasztás tiszteletben tartsa a fonetikai vagy szemantikai szótagokat, a devanagari lehetővé teszi mássalhangzók egy csoportjának két külön részre való átírását azáltal, hogy az első csoport utolsó mássalhangzóját arra kényszeríti, hogy fogadjon el egy teljes alakot, amely kifejezetten megfosztva a hozzá tartozó magánhangzótól minden elválasztható ellenére. Ebben az esetben ez a mássalhangzók csoportja logikailag kapcsolatban áll a korábbi magánhangzóval befejezett aksharákkal , mintha végső mássalhangzók lennének, és ebben az esetben a kötőjelek nem engedélyezettek a mássalhangzók ezen csoportja előtt.
A devanagari forgatókönyv alapvetően megkülönbözteti a magánhangzókat a mássalhangzóktól az ábrázolásuk működésében.
A magánhangzót két különböző előjel alakíthatja ki attól függően, hogy mássalhangzót követ (függő alak) vagy sem (független forma):
(Sok írásjel nagyon eltérő kiejtéssel rendelkezik különböző nyelveken. A változatokat "/" jelöli.)
Független magánhangzó | Hangzófüggő dependent után | Átírás | Kiejtés ( API ) |
---|---|---|---|
अ | प (egyedül) | nál nél | [ ɐ ] / [ ǝ ] / [ ɔ ] / [ o ] / [ ɵ ] |
आ | पा | nál nél | [ ɑː ] / [ a ] |
इ | पि | én | [ i ] / [ ɪ ] |
ई | पी | én | [ iː ] / [ i ] |
उ | पु | u | [ u ] / [ ʊ ] |
ऊ | पू | ū | [ uː ] / [ u ] |
ऋ | पृ | ṛ | ɻ / ɾi / ru |
ॠ | पॄ | ṝ | ɹː / ruː |
ऌ | पॢ | ḷ | l̩ / li / lru |
ॡ | पॣ | ḹ | l̩ː / liː / lruː |
ऍ | पॅ | ê | [ ɛ ] |
ऎ | पॆ | ĕ | [ ĕ ] |
ए | पे | e / ē | [ eː ] / [ e ] / / [ ɛ ] / [ æ ] / [ aĭ ] |
ऐ | पै | van | [ Ɛ ] / [ əɪ̆ ] / [ ɑɪ̆ ] / [ E ] / [ AE ] / [ oɪ̆ ] / [ ɔɪ̆ ] / [ ɵĭ ] |
ऑ | पॉ | ó | [ ɔ ] |
ऒ | पॊ | ŏ | [ ŏ ] |
ओ | पो | o / ō | [ oː ] / [ o ] / [ ʊ ] / [ aŭ ] |
औ | पौ | nál nél | [ Ɔ ] / [ əŭ ] / [ Au ] / [ O ] / [ ɵŭ ] / [ OU ] / [ ɔŭ ] |
Az [u] és [uː] magánhangzókat nem a szokásos matrákkal írják, ha elszigetelt र-t követnek:
Független magánhangzó | Függő magánhangzó |
---|---|
उ | रु |
ऊ | रू |
Számos mássalhangzó- vagy magánhangzó-nazalizáció fordulhat elő:
Amikor a kombináció első mássalhangzója orr, és utána következik ugyanazon artikulációs osztályú mássalhangzó , akkor az előző aksharára helyezett kötéssel ábrázolható . Ezt a nazalizációt anusvarának ( अनुस्वार ) nevezik . ह előtt az anusvara egy veláris orrot képvisel (api [ŋ]). Így a ial labialis megjeleníthető anusvara-ként, amikor megelőzi a lab labialist, a fogászati न, amikor megelőzi a the vagy स stb. A szanszkrit magánhangzó megelőző bindu is nasalized, de nem Hindi / Urdu.
Előtt | anusvara azt jelenti | Példa | |
---|---|---|---|
Veláris | क, ख, ग, घ vagy ह | ङ | पंखा = पङ्खा |
Palatals | च, छ, ज vagy झ | ञ | शतरंज = शतरञ्ज |
Retroflexek | ट, ठ, ड vagy ढ | ण | गुंडा = गुण्डा |
Fogazat | त, थ, द, ध, ल vagy स | न | अंतर = अन्तर |
Labiumok | प, फ, ब vagy भ | म | संभव = सम्भव |
A magánhangzó- nazalizációt anunasikának (अनुनासिक) nevezik . Ez teszi egy bindu vagy candrabindu . A modern hindi nyelven a candrabindut ritkán használják, és a bindu önmagában szinte szisztematikus. A néha elfogadott megoldás a candrabindu használata, amikor az akshara nem túllép semmilyen előjelen , csak akkor, amikor a szótag gráfot matra kíséri . Ebben az esetben a lényeg tőle jobbra van.
Független nem nazalizált magánhangzó | Nazalizált független magánhangzó | Hangzófüggő dependent után |
---|---|---|
अ | अँ | पँ |
आ | आँ | पाँ |
इ | इँ | पिंँ (पिं) |
ई | ईं | पीँ (पीं) |
ए | एँ | पेँ (पें) |
ओ | ओं | पोँ (पों) |
Példa anusvara / anunasika megkülönböztetésre
A devanagari más diakritikusokat magánhangzó után helyez el:
Diakritikus (itt ए után) | Megnevezés | Funkció |
---|---|---|
एऽ | avagraha (अवग्रह) | a magánhangzó hangjának meghosszabbítására használják ( Marâthî- ban a megjelölés kifejezetten jelzi az implicit magánhangzó nem választását a szó végén, ez a választék általában implicit és jelöletlen) |
एः | visarga (विसर्ग) | egy siket [ h ]. Leggyakrabban színes [ h ] -ként ejtik az előző elnémított magánhangzóból. |
Ha egy mássalhangzót közvetlenül nem előz meg, és közvetlenül nem követ egy másik mássalhangzó, akkor azt alapszimbólum (teljes alak) képviseli. Ebben az esetben ezt az implicit magánhangzó [ followed ] követi , vagy néha magánhangzó nélkül ejtik, bizonyos esetekben olyan nyelveken, mint a hindi. Sok mássalhangzó- karakterjel függőleges sávval rendelkezik, amelyet dandának hívnak .
Ha a mássalhangzót a szanszkrit diakritikus virama ( विराम ) követi , akkor nincs magánhangzó. Ez a jel a teljes mássalhangzó utolsó dandája alatt található, vagy középen van, ha a teljes mássalhangzó jele nem tartalmaz dandát : क् (itt kíséri क). Hindi nyelven halantnak ( हलन्त ) hívják .
Devanagari megkülönbözteti a felszívott és a nem szívott okklúziós mássalhangzókat , valamint a fogakat a retroflexektől .
Plozívumok | Nem plozívumok | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Süket | Hang | Orr | Sonantes | Frikátumok | Oldalsó spirant | |||
nem szívó | szívott | nem szívó | szívott | |||||
Velars | क [ k ] (k) | ख [ kʰ ] (kh) | ग [ ɡ ] (g) | घ [ ɡʱ ] (gh) | ङ [ ŋ ] (ṅ) | |||
Palatals | च [ c͡ç ] (c) | छ [ c͡çʰ ] (ch) | ज [ ɟ͡ʝ ] (j) | झ [ ɟ͡ʝʱ ] (jh) | ञ [ ɲ ] (ñ) | य [ j ] (y) | श [ ç ] (ś) | |
Retroflexek | ट [ ʈ ] ( ṭ ) | ठ [ ʈʰ ] (ṭh) | ड [ ɖ ] (ḍ) | ढ [ ɖʱ ] (ḍh) | ण [ ɳ ] (ṇ) | [ R ] (r) | ष [ ʂ ] ( ṣ ) | ळ [ ɭ ] (ḷ) |
Fogazat | त [ t̪ ] (t) | थ [ t̪ʰ ] (th) | द [ d̪ ] (d) | ध [ d̪ʱ ] (dh) | न [ n ] (n) | ल [ l ] (l) | स [ s ] | |
Labiumok | प [ p ] (p) | फ [ pʰ ] (ph) | ब [ b ] (b) | भ [ bʱ ] ( ó ) | म [ m ] (m) | व [ β̞ ] (v) | ||
Globális | ह [ ɦ ] (h) |
Amikor egy szó végét egy akshara felette egy anusvara amely nem szolgálja az orrhangon Magánhangzóval ezt anusvara jelentése म्. Például ग्रामं = ग्रामम्.
Új mássalhangzókA nem őshonos devanagari hangok és más, a szanszkrit nyelven nem létező hangok átírásához bizonyos mássalhangzókat a nuqtā nevű pontról írnak elő .
Szimbólum | Átírás | Kiejtés ( API ) |
---|---|---|
क़ | q | [ q ] |
ख़ | x | [ x ] |
ग़ | ġ | [ ʀ ] |
ज़ | z | [ z ] |
ड़ | ṛ | [ ɽ ] |
ढ़ | .h | [ ɽʱ ] |
फ़ | f | [ f ] |
Ha több mássalhangzókat ejtik egy sorban (nélkül egy közbenső magánhangzó), A dévanágari használ mássalhangzó amely csoport együttesen több mássalhangzót szimbólumok alkotó ligatúra . Ez lehet az egymáshoz kapcsolódó mássalhangzók egyszerű grafikus tömörítése vagy egy teljesen új karakterjel . Ki lehet egészíteni egy magánhangzóval klasszikus matra formájában, amely az egész létrehozott kombinációra vonatkozik. A kombinációból származó ligatúra és lehetséges magánhangzata akshara-t alkot .
A kombinációt úgy is ábrázolhatjuk, hogy egyszerűen hozzáadunk egy virámát az első mássalhangzóhoz.
Csoportosítás a jobb oldalonA legegyszerűbb általános esetben, amikor az első mássalhangzót (teljes alakban) a jobb oldalon egy danda határolja , akkor a másikkal kombinálják úgy, hogy elveszíti dandáját és kitart a következő mellett. Ugyanígy क és a droite látja atrófált jobb végtagjaikat.
1 re mássalhangzó | 2 e mássalhangzó | Kombináció |
---|---|---|
स | त | स्त |
ब | द | ब्द |
ष | य | ष्य |
क | य | क्य |
फ़ | त | फ़्त |
Bizonyos esetekben a kombináció második mássalhangzója atrófálódott, az első megtartotta eredeti formáját. Tehát amikor द a kombináció első mássalhangzója, a második általában a bal oldalán ragad le, miután elveszíti dandáját . Habár egy danda határolja, a श különleges formát ölthet - maga is egy danda által határolt -, amikor ez az első kombináció, és a második mássalhangzó व, र, च vagy न, a második mássalhangzó aztán alulra tapad balra. Megtalálható azonban a szokásos forma is, a danda egyszerű hiányával . A ह kombináció első helyzetében a következő mássalhangzót kapja a bal alsó sarokban, vagy pedig jobbról nyílik.
1 re mássalhangzó | 2 e mássalhangzó | Kombináció |
---|---|---|
द | व | द्व |
द | ध | द्ध |
श | व | श्व |
ह | म | ह्म |
ह | व | ह्व |
A mássalhangzó kombinációi nagyon különleges formákat öltenek.
Ha egy mássalhangzót követ, teljes alakjában egy dandával , akkor a र általában egy ferde szakaszként jelenik meg, amely a danda bal alsó sarkában lóg . Ha ez az előző mássalhangzó nem tartalmaz dandát , akkor az र egy összeillesztett ferde szegmensként jelenik meg, amely az előző mássalhangzó alatt teljes alakban van rögzítve (amikor az utóbbi tartalmaz egy dandát, ahol ez a szakasz oldalirányban kapcsolódik), vagy két ferde szakasz csatlakozik felülről és az előző mássalhangzó alatt teljes alakban (egy dandát nem tartalmaz ).
Amikor र egy másik mássalhangzót megelőz , akkor azt egy jobbra ívelt körívként ábrázolják, amely az akshara jobb felső sarkában helyezkedik el (vagyis a mássalhangzók csoportja, amely következik, és amely akár ligandumot is képezhet, vagy függő kísérhet). magánhangzó) amelyhez tartozik.
1 st rész | 2 e rész | Kombináció |
---|---|---|
क | र | क्र |
प | र | प्र |
ग | र | ग्र |
ट | र | ट्र |
र | त | र्त |
र | चा | र्चा |
र | र | र्र |
Végül vannak olyan kombinációk, amelyeknél a kezdeti alakzatok nagyon módosítottak vagy akár láthatatlanok is.
1 re mássalhangzó | 2 e mássalhangzó | Kombináció |
---|---|---|
त | त | त्त |
त | र | त्र |
क | त | क्त |
द | द | द्द |
द | य | द्य |
द | म | द्म |
ज | ञ | ज्ञ |
क | ष | क्ष |
A hagyományos devanagari szkript több száz ilyen specifikus ligatúrát használ, azonban egyik sem elengedhetetlen az olvasáshoz, mindaddig, amíg a holt és élő mássalhangzók megkülönböztetését lehetővé tevő virama jel jól képviselteti magát.
Szimbólum | Megnevezés | Funkció |
---|---|---|
। | danda (दण्ड), (khadi) pai (खड़ी पाई) vagy purna virama (पूर्ण विराम) | a költészet vagy a vallási szöveg sorának, vagy egy mondatnak a végét jelöli |
॥ | kettős danda | bekezdés vagy strófajel a versben |
॰ | rövidítés szimbólum egy akshara után | |
ॐ | Om̐ | Hindu szent szimbólum Om̐ |
प॑ | udatta (उदात्त) | hangsúlyozás egyes szanszkrit szövegek kiejtésére |
प॒ | anudatta (अनुदात्त) | hangsúlyozás egyes szanszkrit szövegek kiejtésére |
Bár egyre gyakrabban használják arab számokkal , a devanagari saját jelképekkel rendelkezik ezekre:
Devanagari rejtjel | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arab szám | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5. | 6. | 7 | 8. | 9. |
Néhány esetben az enyhe esztétikai különbségek mellett a devanagari jelentős eltéréseket tapasztal a अ, आ, ओ, औ, ण és झ szimbólumok ábrázolásában.
Közös forma | Alternatív forma |
---|---|
Ahogy a latin ábécé ábécé sorrendet követ, a devanagari sorrendet követ, különösen a szótárakban .
Először is a magánhangzók sorrendben अ , आ , ॲ , ऑ , इ , ई , उ , ऊ , ऋ , ॠ , ऌ , ॡ , ए , ऐ , ओ , औ , akkor a jelei nazalizáció ( anusvara vagy candrabindu ) majd visarga, és végül a mássalhangzók sorrendben क , ख , ग , घ , ङ , च , छ , ज , झ , ञ , ट , ठ , ड , ढ , ण , त , थ , द , ध , न , प , फ , ब , भ , म , य , र , ल , व , श , ष , स , ह . A nuqta-val jelölt mássalhangzó azonnal követi a jelöletlen mássalhangzót.
Az alkönyvtárat Unicode-ban a következő blokkok képviselik:
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5. | 6. | 7 | 8. | 9. | NÁL NÉL | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0900 | कऀ | कँ | कं | कः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए |
U + 0910 | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
U + 0920 | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
U + 0930 | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | कऺ | कऻ | क़ | ऽ | का | कि |
U + 0940 | की | कु | कू | कृ | कॄ | कॅ | कॆ | के | कै | कॉ | कॊ | को | कौ | क् | कॎ | कॏ |
U + 0950 | ॐ | क॑ | क॒ | क॓ | क॔ | कॕ | कॖ | कॗ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ |
U + 0960 | ॠ | ॡ | कॢ | कॣ | । | ॥ | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
U + 0970 | ॰ | ॱ | ॲ | ॳ | ॴ | ॵ | ॶ | ॷ | ॸ | ॹ | ॺ | ॻ | ॼ | ॽ | ॾ | ॿ |
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5. | 6. | 7 | 8. | 9. | NÁL NÉL | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + A8E0 | क꣠ | क꣡ | क꣢ | क꣣ | क꣤ | क꣥ | क꣦ | क꣧ | क꣨ | क꣩ | क꣪ | क꣫ | क꣬ | क꣭ | क꣮ | क꣯ |
U + A8F0 | क꣰ | क꣱ | ꣲ | ꣳ | ꣴ | ꣵ | ꣶ | ꣷ | ꣸ | ꣹ | ꣺ | ꣻ | ꣼ | ꣽ | ꣾ | कꣿ |
Thonmi Sambhota miniszter Songtsen Gampo , a 33 rd király Tibet jött volna létre a tibeti írás az indiai ábécé dévanágari. Szerint Eugène Burnouf , a tibeti írás közelebb van a régi Devanagari mint a jelenlegi Devanagari.