Kasmiri

Kasmír
کٲشُر / कॉशुर
Ország India , Pakisztán
Vidék Kasmír
Beszélők száma 7,147,587
Tipológia V2
Írás Perzsa -arab ábécé , devanagari és alfa szótagú sharda
Besorolás családonként
Hivatalos státusz
Hivatalos nyelv Dzsammu és Kasmír ( India )
Nyelvi kódok
ISO 639-1 ks
ISO 639-2 kas
ISO 639-3 kas
IETF ks

A kasmíri vagy kasmíri (kasmíri in: کٲشر / कॉशुर , / k ə férfinév ʃ u r / ) egy indiai nyelv tartozó indo-iráni ága a családnak indoeurópai . Kasmírban beszélik . Kasmíri kell írni a módosított arab ábécé , a Nastaliq egyik stílusok perzsa kalligráfia . A devanāgarī ábécével is írták (némi módosítással). Korábban a Charada (vagy Sharda, ami szó szerint "ősz" vagy "ősz") ábécével írt , a VIII .  Század ábécéjével , amely Kasmírban már nem létezett.

A térség és ezért a nyelv iszlamizálása ellenére Kasmír a legtisztább (ősi) formájában a népnyelv összehasonlíthatatlan műveltségének nyelve. Kasmiri gyakran szanszkrit , majd perzsa által elhomályosított, nagyon gazdag és archaikus irodalma van, bőséges filozófiai és vallási szövegekkel.

Mivel 2008. november, Kasmíri az alap- és középfokú oktatás kötelező tantárgyává vált a Kasmír-völgyben .

Osztályozás

Kasmíri indoárja nyelv, amely a Dard nyelvcsoporthoz tartozik .

Írás

Kasmiri Shardában íródott, a VIII .  Századig fejlett írás . A kasmíri hindu közösség papi osztálya ma már nagyon korlátozott célokra (horoszkópok írására) használja.

Kashmiri ma a perzsa-arab ábécével ( Dzsammuban és Kasmírban hivatalos ) és a Devanagari ábécével íródott .

Perzsa-arab írás

A Dámu és Kasmír kormánya a további diakritikákkal rendelkező perzsa-arab írást hivatalos kasmír írásnak ismeri el, és ma már széles körben használják könyv-, újság- és folyóirat-kiadványokban.

Magánhangzók
Vezetéknév Izolált API
zabar

زَبَر

اَ /nál nél/
őrült

مَد

آ /nál nél/
amālü

اَمالہٕ

أ / ə /
amālü őrült

اَمالہٕ مَد

ٲ / əː /
zēr

زیر

اِ / i /
kashi zēr

کَشہِ زیر

ای / iː /
sāyi

سایہِ

إ / ɨ /
sāyi őrült

سایہِ مَد

ٳ / ɨː /
pēsh

پیش

اُ / u /
kashi wāwuk

کَشہِ واوُک

اوٗ / uː /
nīmü wāwuk

نیٖمہٕ واوُک

اۆ / o /
wāwuk

واوُک

او / hol /
a wāwuk

لٔٹؠ واوُک

اۄ / ɔ /
a wāwuk őrült

لٔٹؠ واوُک مَد

اۄا / ɔː /
khīmü yāyuk

خیٖمہٕ یایُک

اےٚ / e /
yāyuk

یایُک

اے / eː /
Mássalhangzó
Vezetéknév Izolált API
lenni

بے

ب / b /
pē

پے

پ / p /
phạ

پھٔ

پھ / pʰ /
Ön

تے

ت / t /
thạ

تھٔ

تھ / tʰ /
Ön

ٹے

ٹ / ʈ /
ṭhạ

ٹھٔ

ٹھ / ʈʰ /
sē

ثے

ث / s /
jīm

جیٖم

ج / d͡ʒ /
chīm

چیٖم

چ / t͡ʃ /
chạ

چھٔ

چھ / t͡ʃʰ /
széna

حَے

ح / h /
khay

خَے

خ / x, kʰ /
dāl

دال

د / d /
ḍāl

ڈال

ڈ / ɖ /
zāl

ذال

ذ / z /
újra

رے

ر / r /
újra

ڑے

ڑ / ɽ /
zē

زے

ز / z /
tsē

ژے

ژ / t͡s /
tshạ

ژھٔ

ژھ / t͡sʰ /
bűn

سیٖن

س / s /
lábszár

شیٖن

ش / ʃ /
SD

صۄاد

ص / s /
zọ̄d

ضۄاد

ض / z /
játék

طۄے

ط / t /
zọy

ظـۄے

ظ / z /
év

عٲن

ع / ∅ /
gạn

غٲن

غ / g /
fē

فے

ف / f, pʰ /
qāf

قاف

ق / k /
kīf

كـیٖـف

ک / k /
khạ

کھٔ

کھ / kʰ /
gāf

گاف

گ / ɡ /
lām

لام

ل / l /
mīm

مـیٖـم

م / m /
apáca

نـوٗن

ن / n, ◌̃ /
nūn gọnā

نوٗن غۄنہَ

ں / ◌̃ /
wāw

واو

و / w /
Hé

ہے

ہ / h /
lọkuṭ yē , boḍ yē

لۄکُٹ یے, بۆڈ یے

ی, ے / d /
gōl yāyuk / tālür '

گول یایُگ, تالٕرؠ

ؠ /nál nél/

Devanagari forgatókönyv

A devanagari írást további kritikákkal alternatív forgatókönyvként is használják egyes irodalmi művekben, vallási szövegekben, beleértve az odaadó dalokat, amelyeket Kasmiri hindu írók írtak a Kasmír-völgyön kívül.

magánhangzók
független magánhangzók अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ
függő magánhangzók ा ि ी ु ू े ै ो ौ
további magánhangzók
független magánhangzók ॶ ॷ ॲ ऑ ॳ ॴ ऎ ऒ
függő magánhangzók ॖ ॗ ॅ ॉ ऺ ऻ ॆ ॊ
diakritikusok
अं अः
devanagari mássalhangzók
teljes mássalhangzók ख ग च छ च़ छ़ ज ज़ ट ठ ड ड़ त थ र र र ल व श स र त्र

Fonológia

Kashmiri a következő fonémákkal rendelkezik

Magánhangzók

  Rövid Hosszú
Előző Központi Hátulsó Előző Központi Hátulsó
Zárva én اِ इ én ɨ إ ॶ ü u اُ उ u Zárva én ايٖ ई én ɨː ٳ ॷ ǖ uː اوٗ ऊ ū Zárva
Átlagos e اےٚ ऎ e ə أ ॳ ạ (ö) o اۆ ऒ o Átlagos eː اے ए ē əː ٲ ॴ ạ̄ (ȫ) hol او ओ ō Átlagos
Nyitott nál nél اَ अ nál nél ɔ اۄ ॲ ọ Nyitott nál nél آ आ nál nél ɔː اۄا ऑ ọ̄ Nyitott

Mássalhangzó

Ajak Fogászati Alveoláris Retroflex Alveolo-palatal Veláris Globális
Orr m م म m nem ن न nem ( ŋ )
Okluzív (süket) o پ प o t̪ ت / ط त t ʈ ٹ ट ṭ k ق / ک क k / q
(felszívott) pʰ ف / پھ फ ph / f t̪ʰ تھ थ th ʈʰ ٹھ ठ .h kʰ خ / کھ ख gh
(zöngés) b ب ब b d̪ د द d ɖ ڈ ड ḍ g غ / گ ग g
Affrikáta (süket) minden ژ च़ ts t͡ʃ چ च ch
(felszívott) t͡sʰ ژھ छ़ tsh t͡ʃʰ چھ छ chh
(zöngés) d͡ʒ ج ज j
Réshang (süket) s ث / س / ص स s ʃ ش श SH
(zöngés) z ذ / ز / ض / ظ ज़ z h ح / ہ ह h
Spiráns ott ل ल l j ے य y w و व w
Rhotic r̪ ر र r
Megverték ɽ ڑ ड़ ṛ

Megjegyzések és hivatkozások

  1. http://censusindia.gov.in/2011Census/Language-2011/Statement-1.pdf
  2. (in) „  ICC elhalasztja jóváhagyása népszámlálás eredményei a választások  ” , Dawn ,2018. május 28( online olvasás , konzultáció 2020. augusztus 21 - én ).
  3. (in) a személyzet , "  kasmíri tett kötelező tárgy az iskolákban  " a https://www.oneindia.com ,1 st november 2008(megközelíthető 1 -jén május 2020 )
  4. (in) „  Most kasmíri dogri, Bodhi kötelező tárgyak osztály 9. és 10.  ” a Rising Kasmír (megközelíthető 1 -jén május 2020 )
  5. „  Dzsammu és Kasmír állam tanács iskolai oktatás  ” , a jkbose.ac.in (megközelíthető 1 -jén május 2020 )
  6. "  Braj B. Kachru: An Introduction to beszélünk kasmíri  " on www.koshur.org (megközelíthető 1 -jén május 2020 )
  7. (in) MK Kaw, Kasmír és ez az emberek: Tanulmányok az Evolution of kasmíri Society , APH Publishing Corporation,2004( ISBN  9788176485371 , online olvasás ) , p.  303-304
  8. (in) BP Mahapatra, A világ írott nyelvei: Felmérés a felhasználás mértékéről és módjairól: India: 1. könyv nyelvei Alkotmányos sajtó Université Laval,1989( ISBN  9782763771861 , online olvasás ) , p.  270
  9. Indiai Szabványügyi Hivatal 2009
  10. Koul és Wali 2006 , p.  10.
  11. (in) "  Koshur: Beszélt kasmíri: A Language Course: Átírás  " (elérhető 24 aout 2015 )

Bibliográfia

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek