nepáli
| Nepál नेपाली ( nepáli ) | |
| Ország | Nepál , Bhután , India |
|---|---|
| Vidék | Sikkim |
| Beszélők száma | 16 millió (2011) |
| Tipológia | SOV |
| Besorolás családonként | |
|
|
| Hivatalos státusz | |
| Hivatalos nyelv |
 Nepál Sikkim ( India )
|
| Irányítja | Nepáli Akadémia |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | született |
| ISO 639-2 | nep |
| ISO 639-3 | nep |
| IETF | született |
| Minta | |
| सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ। (Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ) | |
A nepáli és nepáli ( autonym : नेपाली , nepáli ) egy indo-iráni nyelvcsalád, amelyet Nepálban , Indiában és Bhutánban beszélnek . Ez Nepál hivatalos nyelve .
Indiában több mint kétmillió embernek van nepáli anyanyelve, amely ezért az egyik közigazgatási nyelv, és különösen Sikkim állam hivatalos nyelve . A nepáli nyelvet Devanagari nyelven írják , ugyanaz a szkript, mint a hindi esetében .
Tizenkét millió nepáli anyanyelve (a nepáli lakosság 45% -a). Nepáli nyelvet világszerte alig több mint 35 millió ember beszél. Nepáli több neve is van: khaskura ( „nyelve Khas”), gorkhali vagy gurkhali ( „nyelve Gurkhas »), a nepáli («nyelv Nepál”), és parbatiya , ( „a nyelv a hegyek”).
Nepáli a Pahari-nyelvek legkeletibb része, a Himalája lábánál beszélt nyelvek és nyelvjárások csoportja Kelet-Nepáltól az indiai Uttaranchal és Himachal Pradesh államokon át .
Írás
Nepáli a devanagari írásmóddal van írva . Történelmileg Bhujimolban is írták . Az ábécé sorrendet a jelek fonetikai tulajdonságai szerint rendezik. A Ranjanát Nepálban is használták, ez az írás mindig megtalálható az egész buddhista világ templomaiban.
független magánhangzó |
függő magánhangzó |
transzliteráció | kiejtés |
|---|---|---|---|
| अ | nál nél | / ʌ / | |
| आ | ा | nál nél | / a / |
| इ | ि | én | / i / |
| ई | ी | én | / i / |
| उ | ु | u | / u / |
| ऊ | ू | ū | / u / |
| ऋ | ृ | ṛ | nevetett |
| ए | े | e | / e / |
| ऐ | ै | van | / e / |
| ओ | ो | o | / o / |
| औ | ौ | nál nél | / o / , / to / |
| mássalhangzó | transzliteráció | kiejtés | |
|---|---|---|---|
| veláris | क | ka | / k / |
| ख | kha | / kʰ / | |
| ग | ga | / ɡ / | |
| घ | gha | / ɡʱ / | |
| ङ | n / A | / ŋ / | |
| palatális | च | azt | / ts / |
| छ | cha | / tsʰ / | |
| ज | ja | / dz / | |
| झ | jha | / dzʱ / | |
| ञ | nem | / ɲ / | |
| retroflex | ट | a te | / ʈ / |
| ठ | ṭha | / ʈʰ / | |
| ड | ḍa | / ɖ / | |
| ढ | ḍha | / ɖʱ / | |
| ण | n / A | / ɳ / | |
| fogászati | त | a te | / t / |
| थ | tha | / tʰ / | |
| द | da | / d / | |
| ध | dha | / dʱ / | |
| न | n / A | / n / | |
| ajak- | प | pa | / p / |
| फ | pha | / pʰ / | |
| ब | ba | / b / | |
| भ | bha | / bʱ / | |
| म | az én | / m / |
Fonológia
| Előző | Erőművek | Hátulsó | |
|---|---|---|---|
| Zárva | én | u | |
| én | ũ | ||
| Közepes | e | ʌ | o |
| ẽ | ʌ̃ | ||
| Nyisd ki | nál nél | ||
| nál nél |
| Labiumok | Fogazat | Alveoláris | Retroflexek |
Alveolo- palatal |
Velars | Glottales | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okluzív | o | b | t | d | ʈ | ɖ | k | ɡ | ||||||
| pʰ | bʱ | tʰ | dʱ | ʈʰ | ɖʱ | kʰ | ɡʱ | |||||||
| Lelkesedik | ts | dz | ||||||||||||
| tsʰ | dzʱ | |||||||||||||
| Orr | m | nem | nem | |||||||||||
| Frikátumok | s | ɦ | ||||||||||||
| Megverték vagy hengerelték | r | |||||||||||||
| Oldalsó | l | |||||||||||||
| Szellemek | ( W ) | ( J ) | ||||||||||||
Nyelvtan
A nepáli SOV (szubjektum - tárgy - ige) nyelv.
Példák
Néhány példa nepáli kifejezésekre:
- ते्नमस Namaste - ezt az általános hindu köszönést / viszlát gyakran úgy fordítják, hogy „üdvözlöm a benned lévő istenit”.
- मेरो नाम ... हो Mero naam ... ho - A nevem ...
- खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? Khānā khāne Thaaun kahān chha? - Hol találok étkezési helyet?
- काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ Kāṭhmāndaun jāne bāṭo dherai lāmo chha. - Litt. , "Katmandu nagyon hosszú úton halad kelet felé" - A Katmanduba vezető út nagyon hosszú.
- नेपालमा बनेको Nepālmā baneko - Nepálban készült.
- म नेपाली हूँ Ma nepālī hū̃ - nepáli vagyok.
- Pugyo --् ough - Elég.
Megjegyzések és hivatkozások
- (ne) " Nepáli Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata "
- http://cbs.gov.np/wp-content/uploads/2014/03/Volume05Part02.pdf , 138. oldal.
- Khatiwada 2009
Lásd is
Bibliográfia
- en) Achary Jayaraj , nepáli leíró nyelvtan és elemzett korpusz , Georgetown University Press,1991( ISBN 0-87840-282-9 , online előadás )
- Marie-Christine Cabaud , Manuel de népali , Párizs, L'Asiathèque, koll. "Inalco nyelvek",2012( 1 st ed. 1995), 212 p. ( ISBN 978-2-36057-029-4 , online előadás )
- Marie-Christine Cabaud és Ram Panday , nepáli-francia szótár, majd francia-nepáli index , Párizs, Harmattan,2009, 588 p. ( ISBN 978-2-296-09270-9 , online olvasás )
- Pascal Chazot és Évelyne Chazot , Parlons népali , Párizs, l'Harmattan,1996, 279 p. ( ISBN 2-7384-3991-8 , online olvasás )
- Clements, GN és Khatiwada, R. (2007). „A kontrasztosan aspirált affrikátusok fonetikus megvalósítása Nepálban.” In Proceedings of ICPhS XVI (Saarbrücken, 2007. augusztus 6–10.), 629–632. [1]
- (en) Rajesh Khatiwada , „ Nepali ” , Journal of the International Phonetic Association , vol. 39, n o 3,2009, P. 373-380 ( DOI 10,1017 / S0025100309990181 )
- (ne) नेपाली बृहत् शब्दकोश [ Nepáli Nagy Szótár ] , Katmandu, नेपाल प्रज्ञा-प्रतिष्ठान Nepáli Akadémia,2067, 7 -én ed. ( ISBN 978-99933-711-0-6 )