Omar Ali-Shah

Omar Ali-Shah Életrajz
Születés 1922
Halál 2005. szeptember 7
Jerez de la Frontera
Temetés Brookwood temető
Állampolgárság afgán
Tevékenységek Író , tanár
Anya Saira Elizabeth Luiza Shah ( in )
Testvérek Idries Shah
Amina Shah ( in )
Gyermek Arif Ali Shah ( in )
Omar Ali-Shah Grave Brookwood.jpg Kilátás a sírra.

A Sayyed Omar Ali-Shah 1922 - ben született egy afgán családban , és generációk óta foglalkozik a szúfi hagyomány átadásával . Idries Shah
író és szúfi mester bátyja, Sirdar Ikbal Ali-Shah fia , aki maga a szerző és a szúfi mester, valamint Jean Fishan-Khan , Afganisztán ismert szufi mesterének dédunokája . Omar Ali-Shah több országban tanított nyugaton kiscsoportoknak. Perzsa nyelvről fordított francia Gulisztánra vagy Saadi perzsa költő rózsakertjére, a szúfi gyakorlatokban használt erkölcsi mesekönyvre és perzsa nyelvről az Omar Khayyam Rubaiyat változatára . Számos, a szufizmusról szóló könyv szerzője, amelyek közül néhány francia nyelvű fordításban is elérhető. Mindig a szufizmust tekintette a modern ember bajainak lehetséges terápiájára, még a szúfi munka első lépéseit is inkább pszichológiai, mint vallási kontextusban mutatja be.


Omar Ali-Shah tovább halt 2005. szeptember 7.

Fordítások

Az emberi faj férfiakból áll,
mind ugyanabból a forrásból.
Amikor az ember fájdalmat érez,
a többiek nem maradhatnak közömbösek.
Te, aki továbbra is bajos vagy mások szenvedése előtt,
nem érdemli meg, hogy Férfinak hívják.
A Rózsakert

Gulisztán . Trad. Omar Ali Shah, 1966.

Ez a boltozat, amely alatt csodálkozunk,
Úgyszólván Isten varázslámpája;
A nap mint egy lámpa és a világ mint egy hatalmas képernyő,
Számtalan alaknak, akik hazugságot vetnek át.

Omar Khayyam négysorosai . Trad. Omar Ali-Shah, 2005.

Bibliográfia

Külső linkek