Ordosz (nyelvjárás)
Az Ordos (mongol irodalom Kínai ᠣᠷᠳᠣᠰ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ Ordos ayalγu Aman ) egy dialektus mongol beszélt prefektúrában Ordos a Belső-Mongólia , a kínai , és eredetileg Ordos .
Belső osztályozás
Svantesson az ordókat a dél-mongol nyelvjárások csoportjába sorolja , Chakhar , Keshigten vagy üjümütchin mellett .
Történeti fonetika
Az Ordos a többi belső mongol nyelvjárástól eltérően fenntartja a CVCV (C) struktúrát. Példák a chakhar dialektushoz és az irodalmi mongolhoz , annak formájában, amelyet Kínában használnak.
| ordosz |
chakhar |
Irodalmi mongol |
|
|---|
| ʤʊsʊ |
.s |
ᠴᠢᠰᠤ čisu |
vér
|
| xʊmʊs |
xʊms |
ᠬᠢᠮᠤᠰᠤ kimusu |
köröm
|
| nʉdʉ |
nʉd |
ᠨᠢᠳᠤ fészek |
szem
|
A ʊ és ʉ magánhangzók ebben az összefüggésben a következő szótagok magánhangzóit helyettesítik.
| ordosz |
chakhar |
Irodalmi mongol |
|
|---|
| nʊlmʊs |
nʊlmɑs |
ᠨᠢᠯᠪᠤᠰᠤ nilbusu |
könny
|
| gʊmʊdal |
gɔmdɔl |
ᠭᠣᠮᠤᠳᠠᠯ γomudal |
sértődött
|
| ʉlgʉxʉ |
ɵlgɵx |
ᠡᠯᠭᠦᠬᠦ elgükü |
felfüggeszteni
|
Megjegyzések és hivatkozások
-
becslés Svantesson et al. 2005, p. 143.
-
Általános kód.
-
C mássalhangzó, V magánhangzó.
-
Példák API jelöléssel , Ts-től. Sechen 2003, pp. 35-36.
-
Sechen 2003, pp. 35-36.
Lásd is
bibliográfia
- Charles Georges Soulié , A mongol nyelvtan (Ordoss-nyelvjárás) elemei , nemzeti nyomda , Ernest Leroux ,1903, 114 p. ( online olvasás )
- Joseph Van Hecken , mongol közmondások, mondások és mondatok (Ordos), a néhai Mgr. A. Bermyn CICM és fonetikus írásban fordítással és magyarázattal ,1977( OCLC 469562799 )
-
(mvf) Erdenimöngge, 1987, Ordos aman ayalγun-u * i egesig-ün toqai , Mongγol Kele Bičig 1987: 2, pp. 9-17.
-
(zh) Qaserdeni (Hāsī'è'ěrdūn), 1981, Měnggǔyǔ è'ěrduōsī fāngyán yǔyīn tèdiǎn , Mínzú yǔwén lùnjí, p. 443-458 , Peking, Shèhuì kexué chūbǎnshè.
-
(mvf) Ts. Sečen, 2003, Ordos aman ayalγun-daki öbürmiče uruγul-un ǰokičal buyu iǰilsil [ʊ] + [ʊ], [ʉ] + [ʉ] -yin tuqai (speciális magánhangzó-harmónián [ʊ] + [ʊ], [ʉ] + [ʉ] ordókban) , Mongγol Kele Udq-a Jokiyal, 2003: 5, pp. 33-36.
-
(MVF) W. Secen, Tümenjirγal, Nairaγulba, 2003 Mongγol kelen nutuγ-u-u-ayalγun tobčiyan , Kökeqota, OBOR mongγol-a-surγal kömöjil ün keblel-ün qoriy-a ( ISBN 7-5311-5598-2 )
- (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson és Vivian Franzén, The Phonology of Mongolian , Oxford, Oxford University Press 2005), ösz. "A világ nyelveinek fonológiája",2008, 314 p. ( ISBN 978-0-19-955427-0 )
Külső linkek