Osbern

Osbern egy régi Norman adott nevet a normann eredetű változata óészaki Ásbjǫrn vagy Ásbiǫrn (modern Asbjorn , Esbjörn , Asbjørn , stb.) Az Osbern szintén angol-skandináv forma, mivel fonetikailag közel áll az óangol Ōs-bearn-hez , pontosan a dán Asbjorn és az óangol Osbeorn ( közép-angol Osborn ) nevének "fordítására" használják .

Etimológia

Az első elem a név Os- tanúskodik Óangolul mint Os és képviseli a skandináv egyenértékű kaptunk (S) arra utal, hogy „  Ases  ”. A második elem -bern úton „  medve  ”, és egy angolos forma skandináv bjǫrn, biǫrn után óangol Bearn (ragozott, szerződött formában medve- „medve” alapján közös germán * Bero , ragozott formában * beran- , szó „Barna”, az indoeurópai * bher- „barna; fényes” felett képződik ). Ez az állat szinonimája volt az "erőnek" a germán népeken belül ("erős, mint egy ökör" a német "  stark wie ein Bär  ") és különösen a skandinávoknál, akiknél az utónév Björn vagy Bjørn , valamint Lillebjørn ("kevés medve ") továbbra is használatban vannak.

Változatok és modern terjesztés

A normandiai , az első név már nem szokás, de van rögzítve, mint a család nevét. A fonetika és a helyesírás azonban ma már különbözik, nevezetesen: Auber . Fonetikusan, a végső [n] esik ófrancia után [r], mint a kukorica , forn , Jorn ( latin Cornu , fŭrnus , diŭrnus )> cor , négy , jour , és a [s] előtt a hangzatos mássalhangzó szórakozás a XI .  században , ami a magánhangzó [o] meghosszabbodását és bezáródását eredményezte (lásd az egykori francia ostel > hotel vagy "csont", többes számú "csontok" kiejtése "o"). Az au- helyesírást az Aubert ( Albert népszerű alakja ) analógiája magyarázza . Az Auber vezetéknév nagyon gyakori a Pays de Caux- ban, valamint Aubert-ben . Tekintettel azonban a régió gyakoriságára, néhány Aubert egykori Osberns is lehet , valamint a Cotentinben gyakori Osbert vezetéknév is . Ezenkívül a normandiai Aubervilles egyesek az Osberni villára , mások pedig az Alberti villára utalnak latin formában.

Keresztnevek : történelmi alakok viselik

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Marianne Mulon , A vezetéknevek eredete és története , Errance kiadások, Párizs, 2002.
  2. Nordic Name webhely: Ásbiǫrn (angol) eredete és változatai [1]
  3. Winchesteri krónika vagy Parker krónika.892.
  4. Nordic Name webhely: az Osbeorn eredete és változatai (angolul) [2]
  5. Fernand Mossé, A középkori angol kézikönyv , Aubier Montaigne kiadások 1945.
  6. Egyes Norman nevek formájában As- és mások formájában Os- . Valóban megtaláljuk egyrészt: Ásketill > Anquetil / Anctil / Anquetille / Anquety / Amptil; Ásgeir > Harag ; Ásleikr > Anlec (a név eltűnt, 1420-ban még Hémeveznek igazolták ); Ásgautr > Angot, másrészt: Ásmundr > Osmond / O (s) mont / Aumont és Ásbjorn > Osbern > Osbert / Auber . Más skandináv nevek az óangol megfelelője : Ásgeir = OS-gar > Oscar , Ásleikr = OS-lac > Oslac stb
  7. Dominique Fournier cikke, Wikimanche / Helynév / Besneville
  8. TF Hoad, angol etimológia , Oxford University Press 1993. p. 36.
  9. Dominique Fournier cikke, uo
  10. Van még angolszász eredetű neve Osbert .
  11. A hercegség Normandia közötti X th  században , és a XII th  században , az a szokás, hogy néhány becenevek skandináv újszülöttek (lásd Anquetil , Troude , Turgis , stb), és a Angliában alatt Norman uralom ( 1066 - 1135 ). Azonban, ellentétben a kontinentális germán egyes neveitől ( Gérard , Robert stb.), Amelyek európai elterjedéssel rendelkeznek, mivel a dinasztiák és sok szent népszerűsítik , az angol-skandináv eredetű nevek nem lépik túl az angol-skandináv tartomány kereteit. Norman, kivéve a Toutain < Thorsteinn , mert a Saint-Toutain a mai Sarthe és Osmond , mert a Szent Osmond .
  12. François de Beaurepaire, A Seine-Maritime települések és egykori plébániák neve , Picard-kiadás, Párizs, 1979, p. 32-33.
  1. Lásd még az angolszász namess-ferð , Ōs-gār , Ōs-lac , Ōs-mund , Ōs-csel és -s-wold keresztneveket .

Lásd is

Kapcsolódó cikkek