Oïrate (nyelv)

Oirate
Ország	Kína , Oroszország , Mongólia , Kirgizisztán
Beszélők száma	200 000 Mongóliában, 210 000 Kínában, 140 000 Kalmykiában, 2500 Kirgizisztánban
Besorolás családonként
- Altáji nyelvek (ellentmondásos család) - Mongol nyelvek - oirate
Nyelvi kódok
ISO 639-2	xal
ISO 639-3	xal
IETF	xal
Menü
Mongólia, Kína és Kirgizisztán Oirate-dialektusainak térképe. Kalmyk nincs a térképen.

Az oïrate (oïrate:ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ
ᡘᡄᠯᡄᠨ, fordítás. Latin: Oirad kelen ) egy mongol nyelv, amelyet Mongólia és Kína (elsősorban Qinghai tartományban és Xinjiang autonóm régióban ) és Oroszországban , a Kalmykia Köztársaságban beszélnek , főként az airaták . Számos nyelvjárásra oszlik.

Történelem

A XVII .  Századtól kezdve az irodalmi írásmód az ír nyelv a mongolokétól eltérõ írott nyelve . Ennek a nyelvnek a használata azonban a XX .  Században csökkent . Ez már nem ismert, hogy a legtöbb Oïrates, aki Mongóliában és Kínában, használja mongol irodalmi nyelvet.

A különféle Oirat-nyelvjárások szóbeliségesek maradnak, kivéve a kalmykot, amely írott nyelvvé vált.

Írás

A tiszta írás, amelyet tiszta írásnak is neveznek, Todo bitchig ( Тодо бичиг , todo bitchig ) vagy egyszerűbben Todo egy írás, amelyet Oïrat Dalaï Zaya Pandita Oktorguin buddhista szerzetes hozott létre az irodalmi íráshoz . A hagyományos mongol íráson alapszik , mondja Hudum az Oirate-ben, azzal a céllal, hogy megkülönböztesse az összes hangot a beszélt nyelvben, és megkönnyítse a tibeti és a szanszkrit nyelvből történő átírást .

A Kalmykia , a cirill ábécé óta használt 1924 levelet Kalmyk.

Oirát osztályozása

Az oïrat nyelvjárások:

• Nyugat- Mongóliában : urikhai, khoton, mingat, dzakhatchin  ;
• A kínai , a Dzoungarie régióban található Xinjiang : torgut , dörbet , ööld és khoshut;
• más nyelvjárásokat beszélnek Csinghajban , a Mongol Deed vagy khoshut nevű csoportok; ők a waisik , Kokonour mongoljai , Henan mongoljai  ;
• nyugatra beszélnek Kalmyk az Oroszország és Isszik-Kul Kalmyk a Kirgizisztánban .

Néhány mongol dialektus rendelkezik Oirate jellemzőkkel:

• a Heilongjiang , Ikh-mingat bemutatja a fonetika közel a oïrate;
• A Belső-Mongólia , Alasha egy közvetítő mongol .

Megjegyzések és hivatkozások

1. Svantesson et al. Becslése. 2005, pp. 147-148.
2. (in) "  Kalmyk (Хальмг келн)  "

Lásd is

Bibliográfia

• (ru) Наталья C. Яхонтова, 1996, Ойратский литературный язык XVII века , Moskva, Izdatel'skaja Firma „Vostochnaja Literatura”, RAN ( ISBN  5-02-017059-3 )
• (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivian Franzén, 2005, A mongol fonológiája, A világ nyelveinek fonológiája, Oxford, Oxford University Press (2008) ( ISBN  978-0-19-955427-0 )
• (en) Birtalan Ágnes, 2012, Oirat and Kalmyk Linguistics Essays , Budapest, Elte Eötvös Kiadó.

Külső linkek

• (hu) Nyelv lap[kalm1243] a Glottolog nyelvi  adatbázisban .