A nagypapa csempész

A nagypapa csempész
16. évad	Epizód n o  6
Eredeti cím	Midnight Rx
Quebeci cím	Mindent megtalálunk, még egy országot is
Gyártási kód	FABF16
1 re szórási USA	2005. január 16
1 újra sugárzott Franciaországban	2005. szeptember 12
Tábla	Nem
Couch Gag	A család általában a kanapén ül, és Lisa azt mondja: „Mi van? Nem ülhetünk le anélkül, hogy valami vicces dolog történne? " . Homérosz ekkor kap egy lándzsát a gyomorban.
Forgatókönyvíró	Marc Wilmore
Rendező	Nancy kruse
Kronológia
Üzleti Bart Bár anya
Listák
A 16. évad epizódjainak listája A Simpsonok epizódjai

Nagypapa csempészet ( Franciaország ), vagy mi mindent megtalál, még egy ország ( Quebec ) ( Midnight Rx ) a 6 th  epizód csoportban 16 animációs televíziós sorozat The Simpsons .

Szinopszis

Burns úr úgy dönt, hogy takarékossági okokból korlátozza (ha nem is szünteti meg) a gyógyszerek ingyenes terjesztését az alkalmazottak számára. Homer és Ábrahám úgy döntenek, hogy csempésznek azzal, hogy Kanadában kábítószert vásárolnak hamis kanadai társadalombiztosítási kártya segítségével.

Csatlakozik hozzájuk Ned Flanders, akinek fiához, Rodnak inzulinra van szüksége , Apu pedig nyolc gyermekének gyógyszeres kezelésre. A visszaút során felfedezik és letartóztatják őket. Elég gyorsan elengedik őket, de már nem engedik be őket Kanadába.

Smithers már nem engedheti meg magának a pajzsmirigy gyógyszereit . Burns úr ezután úgy dönt, hogy segít Homérosznak és Ábrahámnak folytatni a csempészést egy Burns-hez tartozó 1930-as évek fából készült repülőgépével . Még Springfieldben a túlterhelt gép a belváros közepén zuhan le, Burnsnek ejtőernyőzéssel sikerül elmenekülnie a baleset előtt . Ezután Homéroszt és Ábrahámot a rendőrség letartóztatja. De szembeszállva a támogatási tiltakozásokkal Springfieldben, elengedték őket. Miután végül sikerült megmenteni Smithert, Burns úgy dönt, hogy megújítja a gyógyszerek forgalmazását a teljes munkaidőben foglalkoztatottak számára.

Kulturális referenciák

• A francia epizód címe utal a film Papy fait de la ellenállás által Jean-Marie Poiré .
• A quebeci cím Jean Coutu szlogenjére utal  : „Mindent megtalálunk, még egy barátot is”.
• Megtudjuk, hogy Agnès Skinner híres légi akrobata volt.
• A Wright Flyer a Springfield Múzeumban látható. Mivel voltak Spirit of St. Louis (új nevén Spirit of Shelbyville ), valamint az Enola Gay (hírhedt csökken az atombombát Hirosimára , Little Boy ).
• Amikor Burns azt mondja: "A Fuhrer kirúgott", valószínűleg Adolf Hitlerre hivatkozik .
• Burns repülőgépe, a Rétegelt lemez Pelikán Howard Hughes gépének , a Hughes H-4 Hercules paródiája .
• Homérosz úgy véli, hogy a jövő WC-jében vizelt, míg az Apollo 12-ben .
• A felszállás közben lejátszott zene az ET
• Burns arra hivatkozik, hogy Peter Pan azt mondja, hogy el kell hinned, hogy a gép repül, és azt mondta: "következő állomás: kalózsziget".
• A zene, amelyre a labor lányok táncolnak, Sir Mix-A-Lot Baby Got Back .
• Homérosz az Apollo 13- ról mesél .
• Smithers és Burns elrepül a Hold mellett, ahogy Elliott és ET teszi az azonos nevű filmben.
• A munkavállaló a munkaviszony hivatal, hogy Homer megy játszik Doom (felismerhető a felidézése a hold Phobos ) a számítógépén.
• Homer felidézi a Barátok című sorozatot , hogy megerősítse, hogy hiteles lett volna Rachel unokatestvéreként , akit Jennifer Aniston alakít .
• A videót szeretnék egy új gyógyszer a Huey Lewis & News megy a tévében, hogy gyógyszeripari vállalat.
• A kanadai határon a tábla a "  Most Celine Dion Free  " felirattal rendelkezik . Abban az időben, amikor ez az epizód elkészült, Celine Dion a Las Vegas-i Caesar-palotában koncertezett .
• Amikor Homer és édesapja a kanadai gyógyszertárban tartózkodnak, halljuk a Jefferson Airplane White Rabbit című számát .
• Az Ábrahámnak felajánlott kabát az Operation Dumbo Drop című filmből való , míg a három férfinak a Planet Hollywood , a Hard Rock Cafe és a Taz kitűzői vannak .
• Homérosz Kanadába költözésének ötlete King Kongra utal .
• Homer összekeveri Burns-t és Katharine Hepburn-t , miközben repülõnek öltözik, mint a színésznõ Az Ezüst Moly-ban .
• A jelenet, amelyben Burns megy gyógyítani Smithers referenciák két mesék  : Hófehérke az üveg koporsót és Csipkerózsika a Dungeon és a Waking csók.
• Az Atomerőmű kiránduló partijára a Springfieldi Repüléstechnikai Múzeumban kerül sor, és egy régi dokumentumfilm Skinn Ágnes (rövid ruhában és köpenyes kalapban) mutatja be, hogy az 1920-as években repülve egy kétfedelű szárnyon Charlestont és akrobatát táncolnak az 1920-as években; alatt egy klasszikus barnstorming cselekmény a sík belép az ajtón egy istálló, de jön ki egy tehén Ágnes vállát.
• Miután bejelentette az alkalmazottainak, hogy megszünteti az Atomerőmű egészségügyi költségeinek fedezését, Mr. Burns a Pitts Sky Car  ( fr ) (1927) ihlette pedálos járművel (Smithers hajtásával) menekült : a tolóerő úgy néz ki, mint egy napernyő, amely egymás utáni nyitással és zárással megemeli a járművet.
• Míg Marge és Lisa, fellázadva a gyógyszerek árától az Egyesült Államokban, áttörve egy nagy gyógyszergyár értékesítési igazgatójának irodáját, hogy felelősségre vonják, addig a nyaklánnyal és a gyógyszergyártók által felajánlott ruhákkal díszített D r Hibbert táncol. a ugyanazon laboratóriumok által kifejezetten fizetett gogo-lányokkal, és elismeri (nevetve), hogy mindez veszélyes lehet az egészségre és a házasságok stabilitására is. És a spingfieldi nyugdíjas kastélyban a gondozók gyógyszerhiány mellett úgy döntenek, hogy bezárják a lakókat, és hagyják őket zöld növényekké válni ( hideg pulyka = "pulyka lesz")

• Orvosi turizmus  : Abe Simpson boldogan emlékezik régi barátaira, a harcosokra ( veteránokra ) egy nyugdíjas otthonban, Winnipegben , Kanadában. Átlépi a határt, egyikük kölcsönadja neki az egyetemes társadalombiztosítási kártyát , Abe pedig visszaélhet a kanadai Medicare-szel és vásárolhat a gyógyszertárban.
• Vallás: A kis "Simpsons apa és fia" csempésző vállalkozás növekszik, mivel Apu és Ned Flanders, akiknek gyógyszerre van szükségük gyermekeik számára, a következő útra indulnak. De útközben virulens vallási veszekedésbe kezdenek ( monoteizmus a többistenhit ellen ), és Homer elhagyja a kereket, hogy elválasszon őket a hátsó ülésen ... Kanadában Ned találkozik "szamár áldott" társával ( biblia-döcögő ), de elmenekül, amikor a másik reeferinót kínál ( orvosi kannabisz "közös" , bizonyos feltételek mellett legális Kanadában és sok más országban). Végül, amikor visszatérnek az Egyesült Államokba tartó szokásokon, Apu túl forró kávéval és sziszegéssel égeti meg a nyelvét  ; a határőrök elviszik egy hitét hirdető muszlimért, és letartóztatják: kábítószer-kereskedelmet fedeznek fel.

• Springfieldben, ahol a droghiány uralkodik, különféle kórképek pusztítanak. Így Smitherset tiroxin hiányában elfojtja kiterjedt golyvája . Mr. Burns úgy dönt, hogy megmenti (mert azt mondja, "könnyebb lesz, mint egy új fájlrendszer-segítőt kiképezni"), és gigantikus, fából készült hidroplánjával felveszi a bricsesznadrágot, csizmát, sálat, kabátot és sisakot. hogy szerezzen gyógyszert Kanadában.
• Az 1960-as évekbeli rajzfilmfigura, Dudley Do-Right  ( "Good-Intended Beta", a Kanadai Rendőrség valóban ügyetlen tagja ) szolgál jelként a "Dudley Do-Drugs" gyógyszertárban, ahol a Simpsonokat nagykereskedelemben szerzik be. És a kanadai határon üdvözletként egy tábla kérdezi: "Itt születtünk. És te, micsoda kifogásod van (hogy idejössz)?"
• " Tally-ho  (en) " (Taïaut!), A rókavadászok kiáltása vált harci kiáltássá, amelyet az angolul beszélő pilóta mond ki, amikor a célba szúrnak. Itt Mr. Burns ejtőernyőzés közben kiáltja, elhagyva társait a szárnyát vesztett gépen ...
• az angol cím ( Midnight Rx ) kérdéseket vet fel: valójában a vény kézírásos szimbóluma ℞ azt jelenti, hogy "felírok ...", és a recept hitelesítésének egyik módja (humoros utalás, mivel a Simpsonok gyógyszereket vásárolnak a vényeknek köszönhetően, és kölcsönzött társadalombiztosítási kártyák). Ami az "Éjfél" szót illeti, a Midnight Express filmre utal, és a titkos utazásokat szimbolizálja.
• Azok a gyógyszerek, amelyeket Abe jelentett kollégáinak a Springfield "nyugdíjas kastélyában", értágítók, kardiotonikumok, antikoagulánsok és " lítium- dibromid ". De a bromid alapú molekulákat 1940 óta szüntették meg mellékhatások miatt.

Megjegyzések és hivatkozások

1. lásd a WP cikkét : "A vényköteles gyógyszerek ára az Egyesült Államokban"
2. lásd a munkacsoport "Egészségügyi ellátás Kanadában", "Határokon átnyúló egészségügyi ellátás" fejezetét
3. Még mindig könnyebb, mint a tanítás az új asszisztens én nyilvántartó rendszer . Lásd Wikiquote , [1]
4. a "Bromid" című WP-cikk szerint . Megjegyezzük, hogy az angolul beszélők körében is ismert volt a bromid anafrodiziákus hatása, és városi legendák tárgya a hallgatók és a fiatal katonák körében.