Japán költészet
Bár költői alkotás nagyon régi Japánban, az első bizonyíték a japán költészet a korai VIII th században. Ezek a versek megtalálhatók a Kojiki és a Nihon shoki alkotó prózai szövegekben .
A waka (和 歌 , Japán költészet ) kifejezést általában a nyelv teljes költői kimenetének meghatározására használják, szemben a kínai nyelvű költészettel .
A költészet formái és fogalmai
Fő formák
-
Haikai , amely számos alfajt tartalmaz:
-
haiku (俳 句, haiku ) , autonóm költői forma, amely a hokku- ból származik , a tanka első szakasza és a renga 17 tételből áll;
-
haibun , irodalmi kompozíció, amely keveri a prózát és a verset (haiku);
-
senryū , olyan formában származó haikai ;
-
kanshi , Japánban elfogadott és adaptált kínai versek, köztük qijue (en) ( shichigon-zekku Japánban);
-
Renga (連歌 , lánc költészet ) , együttműködő japán költészet, a származási renku .
-
Waka , hagyományos költői forma, amely magában foglalja:
-
tanka (短歌 , rövid vers ) ;
-
chōka (長 歌 , hosszú vers ) ;
-
sedōka (旋 頭 歌 , vers ismétlése ) .
Különböző formák és műfajok
-
Búcsúvers , vers, amelyet a szerző saját halálára számítva írt
-
Dodoitsu , négy szótagstruktúra 7/7/7/5.
-
Gogyōka .
-
Imayō , a lírai költészet egyik formája, a ryūkōka műfaj korai típusa.
-
Iroha , a Szútra himnuszának japán fordításaköltői formában.
-
Kyōka .
-
Kyōshi , a kínai nyelven írt humoros versből származó kisebb alak.
-
Renshi (en) , az együttműködésen alapuló versvers modern formája.
-
Ryūka (en) , költészetében a Ryukyu formájaa japán nyelv a Ryukyu szigetek .
-
Shigin , a költészet szavalva vagy énekelve kínai vagy japán nyelven, hallgatósággal vagy anélkül.
-
A Jukar , az epikus költészet egyik formája, amely az Ainák szóbeli hagyományából ered.
-
Zappai (en) , a haikai- ból származó másik forma.
Összeállítások vagy antológiák
A VIII . Századtól kezdve a japánok számos szöveget és verset kezdtek publikálni. A leghíresebb versgyűjtemények a Kaifūsō , a legrégebbi kiadású kanshi- gyűjtemény , a Man'yōshū , amely magában foglalja a kínai költészetet is , a Nijūichidaishū , a waka 21 császári antológiája, a Kokin wakashū (vagy Kokinshū ), a Shin kokin wakashū és a Hyakunin isshu , 100 költő 100 versének gyűjteménye, amelyet Fujiwara no Teika választott . Ezek az összeállítások azokat a verseket fogják össze, amelyeket kortársaik koruk legjobbjának tartanak.
Fontos költők
Pre-modern
Modern
Kortárs
- Fujiwara Akiko
- Takashi hiraide
- Toshiko Hirata
- Iijima Koichi
- Inagawa Masato
- Sagawa chika
- Ito Hiromi
- Wago ryoichi
- Yagawa Sumiko
- Yoshioka Minoru
- Takagai Hiroya
Hatások és kulturális kontextus
- Buddhista költészet, fő vallási műfaj, jelentős japán hozzájárulással
- Klasszikus kínai költészet, nagy hatással van a japán költészet korai formáira
- Japán esztétika
-
Tang (en) vers , utalva a 618 és 907 közötti időszak tipikus költészetére
-
Karuta , a verses kártyajátékok típusa
-
Wabi-sabi , világlátás vagy japán esztétika
-
Téli napok , Bashō névadó renku multimédiás változata
Hivatkozások
(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az
angol Wikipedia
" japán költészet " című cikkéből származik
( lásd a szerzők felsorolását ) .
-
Cécile Duquenne „ Az újbóli társadalmi szerepének költészet Japánban után a nukleáris baleset március 11, 2011 ” Impressions d'extrém Orient , n o 8,2018. december 13( online olvasás ).
Függelékek
Bibliográfia
-
Augustin Berque ( szerk. ), A japán civilizáció szótára , Hazan Publishing,1994, 538 p. ( ISBN 2-85025-348-0 ).
-
(en) Robert Graves , A fehér istennő: módosított és kibővített kiadás , New York, Farrar, Straus és Giroux,1948( újranyomás 1983).
-
Jean Guillamaud, A japán irodalom története , Éditions Ellipses, gyűjt . "Az öt kontinens irodalma",2002, 126 p. ( ISBN 2-7298-0653-9 ).
-
(en) Sawako Nakayasu, Kortárs japán költészet az angol fordításban , Factorial Press.
-
Jean-Jacques Origas, a japán irodalom szótára , PUF Publishing, össze . "Kvadriga",2000, 384 p. ( ISBN 2130504418 ).
-
(en) Eric Selland, The New Modern , Litmus Press,2004( online olvasás ) , "Az identitás tája: költészet és modern Japánban".
-
(en) Yoko Sugiyama, „ A pusztaság és a kortárs japán költészet ”, összehasonlító irodalom , Duke University Press (Oregon), vol. 13, n o 3,1961 nyara, P. 254–256 ( online olvasás ).
Kapcsolódó cikkek