Shuntarō Tanikawa

Shuntarō Tanikawa Kép az Infoboxban. Shuntarō Tanikawa Életrajz
Születés 1931. december 15
Suginami
Név anyanyelven 谷川 俊 太郎
Állampolgárság japán
Kiképzés Toyotama középiskola, Tokió ( d )
Tevékenységek Költő , forgatókönyvíró , író , regényíró , szövegíró , műfordító , gyermekirodalom szerzője
A tevékenység időszaka Mivel 1940
Házastárs Eriko Kishida ( d )
Egyéb információk
Díjak Asahi Price (1995)

Shuntarō Tanikawa (谷川 俊 太郎, Tanikawa Shuntarō ) , Született 1931. december 15A Tokyo , egy japán fordító és költő . Japánban és külföldön is az egyik legolvasottabb és legelismertebb élő japán költő, és az irodalmi Nobel-díj kapcsán gyakran spekulál . Számos gyűjteményét, köztük válogatott műveit angol nyelvre lefordították, és William I. Eliott és Kazuo Kawamura fordításában lebegő, a melankóliában úszó folyó 1989-ben elnyerte az Amerikai Könyvdíjat .

Amellett, hogy a fordítások a Charles Schulz Peanuts anyám a Goose Tales japán, Tanikawa komponált több mint 60 gyűjtemény költészet. A gyermekirodalomhoz való hozzájárulásáért a 2008-as Hans Christian Andersen-díjra jelölték . Részt vett Leo Lionni Pilotinjának japánra fordításában is . A kevésbé konvencionális művészi műfajokhoz való közreműködése között szerepel Shūji Terayamával folytatott nyílt videós levelezése ( Letter Video , 1983).

Közreműködött több ízben dalszövegíró Chris Mosdell , nevezetesen a létrehozását kártyajáték a omikuji hagyomány a jövendőmondók a sintó szentélyekben című A Oracles figyelemelterelés . Tanikawa közreműködött Kon Ichikawa tokiói olimpia című filmjének forgatókönyvében is , és megírta a Howls várának fő dalszövegét . A cég Jerome Rothenberg és Hiromi Itō , aki részt vett a közös költészet , avatott Óoka Makoto

Tetsuzō Tanikawa filozófus fia .


Franciául:

L'Ignare , fordítás Dominique Palmé, Cheyne, "Egy hangról a másikra" gyűjtemény, 2014 https://www.cheyne-editeur.com/index.php/d-une-voix-l-autre/232- l- tudatlan .

Hivatkozások

  1. The Times könyvei - New York Times
  2. "A kérdés feltevése", Mei Jia , China Daily , 2011. december 15.. Hozzáférés: 2012. január 3.
  3. "Andersen Awards 2008: Jelölések", Nemzetközi Ifjúsági Könyvek Testülete (IBBY), 2007–07. megtekintve 2012. január 3.
  4. Tanikawa, Shuntarō, Hiromi Itō , Wakako Kaku, Yasuhiro Yotsumoto, Jerome Rothenberg . Csatlakozás a hangon keresztül , Jeffrey Angles fordításában , a Journal of Renga & Renku , 2. szám, 2012. o.   169

Külső linkek

Fordítási forrás