Jerome Rothenberg

Jerome Rothenberg Életrajz

Születés	1931. december 11 New York
Állampolgárság	Amerikai
itthon	Encinitas , Kalifornia államban
Kiképzés	New York-i City College, művészeti alapképzés 1952-ben, Michigani Egyetem, az angol irodalom bölcsésze 1953-ban New York-i Columbia Egyetem, doktori fokozat (Ph.D.) 1959-ben.
Tevékenységek	Költő , műfordító , egyetemi tanár , író
A tevékenység időszaka	2014

Egyéb információk

Dolgozott valakinek	New York-i City College (1960-1961), Mannes College of Music, New York City (1961-1970), Kaliforniai Egyetem, San Diego (1971), Wisconsini Egyetem, Milwaukee (1974-1976), State University of San Diego (1976-1977), Kaliforniai Egyetem, San Diego, New York-i Állami Egyetem, Albany (1986), New York-i Állami Egyetem, Binghampton (1986-1988), Kaliforniai Egyetem, San Diego, 1988-ig.
Terület	költészet, fordítás, népköltészet, antológia, szerkesztő
Díjak	1982: American Book Awards Pre-Faces és egyéb írásokért, 1974: Guggenheim Alapítvány munkatársa18
Irattár által őrzött	UC San Diego Könyvtár Különleges Gyűjtemények és Levéltárak ( d ) (MSS 10)

Elsődleges művek

Egy mező a Marson: divagációk és autovariációk, versek 2000-2015, előarcok és egyéb írások triptichon: Lengyelország / 1931, Khurbn, az égő csaj, The Lorca variációk A Seneca Journal-hoz

Jerome Rothenberg , születettDecember 111931 in New York , egy amerikai költő, műfordító, antológus, szerkesztő és tudós. Ismeretes, hogy kifejlesztette az etnológiai költészetet.

Életrajz

Jerome Rothenberg, született 1931. december 11egy New York-i zsidó családból. Középiskolai tanulmányai után Jerome Rothenberg belépett a New York-i City College-ba , miután 1952-ben megszerezte a bölcsészdiplomáját, beiratkozott a Michigani Egyetemre, ahol 1953-ban az angol irodalom bölcsészmesterét töltötte. Katonai szolgálata után, ahol Mainzban állomásozva 1955-ben folytatta tanulmányait a New York-i Columbia Egyetemen , ahol 1959-ben doktori fokozatot szerzett. Szakmai karrierjét azzal kezdte, hogy Günter Grassot és Paul Celant megismertette az amerikai olvasókkal.

Gyökereihez való radikális visszatérés kedvéért egy indiai rezervátumban, Seneca-ban élt, ahol két évig tartózkodott, és belemerült az amerindiak életébe. Tapasztalatait A Seneca Journa l.

1959-ben megalapította a " Hawk's Well Press" kiadót és a Versek az úszó világból című recenziót, ahol James Wright, Martin Buber , Gunnar Ekelof, Robert Bly , André Breton , Paul Celan , Denise Levertov , Pablo Neruda , Robert cikkei. Creeley , Gary Snyder , David Antin , Robert Kelly , Philip Lamantia , Robert Duncan , Anselm Hollo , Jackson Mac Low ,  stb

1960-ban kiadta első versgyűjteményét: Fehér Nap, Fekete Nap. 1972-ig New Yorkban maradt, az írásnak szentelte magát, szerkesztői és tanári munkájának.

Különösen az etno-poézis megalkotásával vált ismertté, amely egy multidiszciplináris megközelítés a költészet, a nyelvészet, az antropológia és az etnológia Újbóli belépésére . Ez a megközelítés számára a modern költészet gyökereiben való helyettesítés, áthelyezés módja, számára a jelenlegi költészet csak akkor tévedhet el a formalizmusban, ha megfeledkezik gyökereiről. A költészet legrégebbi hagyományainak ez az újjáélesztése kivette a magányos mentalizált olvasásból, hogy testi cselekedetté tegye, olyan hangsá, amely deklamál, kiált, kifejezi az emberi személyek legmélyebb érzelmeit. 1970-ben megalapította Dennis Tedlockkal 1970-ben az Alcheringa című áttekintést, amely az etno-költészettel kapcsolatos különféle kutatómunkákat terjeszt.

Tanárként professzor lesz különböző egyetemi intézményekben: a New York-i City College-ban (1960-1961), a New York-i Mannes College of Music-ban (1961-1970), a San Diego-i Kaliforniai Egyetemen (1971), Milwaukee-i Wisconsini Egyetem (1974-1976), San Diego Állami Egyetem (1976-1977), ismét a Kaliforniai Egyetemen, a San Diegóban , a New York- i Állami Egyetemen Albanyig ( 1986), majd a Binghamptoni New York-i Állami Egyetemen ( 1986–1988), csak a mai napig tért vissza a kaliforniai egyetemre, San Diegoba .

Kéziratait a Kaliforniai Egyetem könyvtárában, San Diegóban helyezik el .

Jerome Rothenberg lakik Encinitas , Kalifornia , és professzor emeritus a képzőművészet , a University of California, San Diego .

Művek

Versgyűjtemény

• A Field on Mars: Divagations & Autovariation, Verses 2000-2015 , szerk. Rouen University Press , 2016,
• Retrievals: Nem gyűjtött és új versek, 1955-2010 , szerk. Junction Press, 2011,
• The Jigoku Zoshi Hells: variációk könyve , szerk. Argotista, 2010,
• Gematria teljes , szerk. Marick Press, 2009,
• Idő, a bűvész: Jerome TR Rothenberg versei , szerk. Xlibris, 2008,
• Három vers: Várakozás Seuratra, Dystopia Parkway, A vasárnapi legjobb dolog , Nancy Tobin illusztrációi, szerk. Kis sajtó, 2007,
• Triptichon: Lengyelország / 1931, Khurbn, az égő csaj , szerk. New Directions Publishing, 2007,
• Kína jegyzetek és Dunhuang kincsei , szerk. Ahadada Books, 2006,
• Látnivalók: Versek 1960-1983 , szerk. Kortárs Poétikai Kutatóközpont, 2005,
• Az égő csaj és más versek , Susan Bee társszerzője , szerk. Granary Books, 2005,
• Rejtegetések könyve , szerk. Chax Press, 2004,
• Tanúk könyve: Varázslatok és Gris-Gris , szerk. New Directions Publishing, 2003,
• Versek a csend játékához: 1960-1970 , szerk. New Directions Publishing, 2001,
• A költők paradicsoma: új versek és fordítások , szerk. New Directions Publishing, 1999,
• Képek a keresztre feszítésről: Versek , szerk. Granary Books, 1996,
• Vetések és egyéb versek , szerk. New Directions Publishing, 1996,
• A Lorca- variációk, I-XXXIII. , Szerk. New Directions Publishing, 1993,
• Gematria , szerk. Sun and Moon Press, 1992,
• További látnivalók és beszélgetések , Becky Cohen illusztrációival, szerk. Pennywhistle Press, 1989,
• Khurbn és más versek , szerk. New Directions Publishing, 1989,
• Új válogatott versek, 1970-1985 , szerk. New Directions Publishing, 1986,
• Tizenöt virágvilág-variáció: dalsorozat a Yaquideer Danc e-től, szerk. Membrane Press, 1985,
• Az a Dada törzs , szerk. New Directions Publishing, 1983,
• Bécsi vér és más versek , szerk. New Directions Publishing, 1980,
• Abulafia körei , szerk. Membrane Press, 1979,
• A Seneca Journal , szerk. New Directions Publishing, 1978,
• A Notebookok , szerk. Membrane Press, 1977,
• Lengyelország / 1931 , szerk. New Directions Publishing, 1974,
• Eszter K. Amerikába jön , 1931, szerk. Unicorn Press, 1974,
• Fehér Nap, Fekete Nap , szerk. Hawk's Well Press, 1960.

Tesztelés

• Egy kegyetlen Nirvana , szerk. Splitlevel Texts, 2012,
• Oltárdarabok , szerk. Barrytown Limited, 2010,
• Poetic Polemics: 1980-2005 , szerk. University Alabama Press, 2008,
• Az egész szimpózium: diskurzus egy etnopoetika felé , szerk. University of California Press , 1983,
• Előzetes arcok és egyéb írások , szerk. New Directions Publishing, 1981,
• A szó forradalma: Az amerikai avantgárd költészet új összejövetele , 1914-1945, szerk. Pontos változás, 1974,
• Rituálé: A primitív szertartások és események könyve , szerk. Nagy Medve-röpiratok, 1966,

Fordítások

• Writing Through: Fordítások és variációk , szerk. Wesleyan, 2004,
• Négy Lorca lakosztály , Federico Garcia Lorca , szerk. Nap és Hold Sajtó, 2000,
• Antilyrik és más versek , írta:   Vítězslav Nezval , szerk. Zöld egész, 2000,
• pppppp , Kurt Schwitters , szerk. Pontos változás, 1993,
• Órák és csillagképek könyve, szerző : Eugen Gomringer , szerk. Ultramarine Kiadó, 1968
• Új fiatal német költők , szerk. Városi fények, 1959,

Szerkesztő, antológus

• Barbarikus Vast & Wild: Külső és földalatti költészet összegyűjtése az eredettől a jelenig: Versek a millenniumhoz , szerk. Black Widow Press, 2014,
• Tanú szeme: Jerome Rothenberg-olvasó , szerk. Black Widow Press, 2012,
• Versek a millenniumhoz, 1. évf. 3: Romantikus és posztromantikus költészet , szerkesztve Jeffrey Robinson, szerk. University of California Press , 2008,
• María Sabina : Válogatások , szerk. University of California Press , 2003,
• A könyv könyve: Néhány mű és vetület a könyvről és az írásról , szerk. Granary Books, 1999,
• Versek a millenniumhoz: A kaliforniai egyetem modern és posztmodern költészetének második kötete: A háború utáni évezredtől , szerk. University of California Press , 1998,
• Könyv, spirituális hangszer , szerk. Granary Books, 1996,
• Versek a millenniumhoz, 1. évf. 1: Modern és posztmodern költészet Fin-de-Siècle-től Negritude-ig , társszerkesztés Pierre Joris -szal , szerk. University of California Press, 1995,
• Versek a millenniumhoz, 1. évf. 1: Modern és posztmodern költészet Fin-de-Siècle-től Negritude-ig , társszerkesztés Pierre Joris -szal , szerk. University of California Press, 1995,
• Száműzve a Szóban , szerk. Copper Canyon Press, 1989,
• Maria Sabina : Élete és énekei (Új pusztai poétika; V. 1) , szerk. Ross Erikson, 1981,

• Harris Lenowitz és Charles Doria társszerkesztésében egy nagy zsidó könyv , szerk. Doubleday Books, 1978,

• A kívánó csontciklus: A mocsaras cree indiánok elbeszélő költeményei , szerk. Ross-Erikson, 1976,

• Amerika, egy prófécia: Az amerikai költészet új olvasata a Kolumbusz előtti időktől napjainkig, George Quasha szerkesztőségében, szerk. Vintage Books USA, 1973,

• A szakrális technikusai: Versek sora Afrikából, Amerikából, Ázsiából, Európából és Óceániából , szerk. University of California Press, 1968,

Francia fordítások.

• Rázza a tök: Hagyományos Versek az indiánok Észak-Amerika , fordította   : Anne Talvaz  és Christophe Lamiot Enos, ed. University of Rouen and Le Havre , 2016
• Journal seneca, Didier Pemerle fordításában, szerk. José Corti , 2015
• Lengyelország / 1931 , Zoë Skoulding és Jean Portante fordítása , szerk. Karakterek , 2014
• A szakrális technikusai, Yves Di Manno fordítása   , szerk. José Corti , 2008
• Un nirvana kegyetlen: Poèmes 1980–2000 , Jean Portante fordítása , Irving Petlin illusztrációi   , szerk. PHI , 2002
• Les variations Lorca , Yves Di Manno fordítása  , szerk. Belin , 2000
• Deux kiadatlan , Éric Sarner fordítása, Po & sie, 83. szám, 1998
• Khurbn (Kivonatok) , Raymond Farina fordítása, Po & sie, 1995. 71. szám
• A csend játékát követően (antológia), fordítások Raymond Farina , Jean-Pierre Faye és Jacques Darras, a Poésie Nemzetközi Központ, Marseille, 1991
• Emlékezetemben levél Paul Celannak és más versek , Raymond Farina fordítása, Po & sie, n ° 35, 1985

Díjak és elismerés

• 1982: American Book Awards for Pre-Face & Other Writings , szerk. New Directions Publishing Corporation, 1981
• 1974: a Guggenheim Alapítvány ösztöndíjasa

Bibliográfia

Ihlette Gertrude Stein ,  James Joyce , Salvador Dali , Tristan Tzara , a dadaisták New York,  Ezra Pound , Walt Whitman , stb költészete mindenekelőtt munkát szintaxis többjelentésűségtől, egyesületek, az ő irodalmi inspirációk, meg kell szabályokat hozzáadni zsidó Talmud és Midrás hermeneutika , különösen gemátriája , Temura , Notarikon , ami lesz, mint sok eszköz kihallgatásra egy szöveget, egy szó, egy kifejezés, új kombinatorika, robbanások, új jelentése van. Az amerikai költészet megújítása érdekében elmélyült az indián költészetben, majd afro-amerikai, afrikai költészetben, visszatérve a költészet alapító forrásaihoz. Hangsúlyozta a költői beszéd és a gesztusok eredeti kapcsolatát, hogy a költészet, mielőtt szöveg lenne, mindenekelőtt test, amelyet hang és testi ritmusok fejeznek ki, hogy ez mind dal, mind tánc.

A Jacket2 Revue egy teljes dossziét tett közzé Jerome Rothenbergről és költészetéről.

• Jerome Rothenberg: "A tök megrázása " , Véronique Pittolo cikke   a Poezibao áttekintéshez , 2016,
• Jerome Rothenberg L'Amérike , François Hugonnier, a "Revue Française d'Études Américaines" című kiadványhoz, 2016
• A farkas interjú: Jerome Rothenberg , interjút Ariel Resnikoff készített a "Wolf Magazine" számára, 2014
• Költő és polemikus , Sarah Suzor interjút készített a " Rain Taxi " magazin számára , 2013
• A hamis művész és a valóság megalkotása , François Hugonnier, a " Revue Française d'Études Américaines " című művéhez , 2012
• A felforgatás sámánja: Jerome Rothenberg radikális rekonstrukciói , Mark Wilson cikke, a "The Fiend" -hez, 2012
• A törzs dialektusai: posztmodern amerikai költők és költészet , szerző: Lewis Turco, szerk. Austin State University Press, 2012,
• Les TECHNICIENS Sacré , Jerome Rothenberg , cikket Florence TROCME A felülvizsgálat Poezibao , 2008,
• Jerome Rothenberg kísérleti költészete és zsidó hagyománya , Christine A Meilicke, szerk. Lehigh University Press, 2005,
• J erome Rothenberg: leíró bibliográfia , írta: Harry Polkinhorn, szerk. McFarland Publishing Company, 1988,
• A primitivitást keresve: David Antin, Jerome Rothenberg és Gary Snyder újraolvasása , Paul Sherman, szerk. Louisiana State University Press, 1986.

Hangfonikus és audiovizuális dokumentumok

• A Pennsylvaniai Egyetem PennSound oldalán  : interjúk, olvasmányok stb.

Hivatkozások

1. (hu-USA) "  Jerome Rothenberg  " , a Vers Alapítványnál ,2017. október 16(megtekintve 2017. október 17. )
2. Encyclopædia Universalis , "  JEROME ROTHENBERG  " , az Encyclopædia Universalis (elérhető : 2017. október 16. )
3. (in) Jerome Rothenberg , "  Jerome Rothenberg  " szóló Jerome Rothenberg ,2002. november 22(elérhető : 2017. október 16. )
4. (hu-USA) "  A törzs szavai: Jerome Rothenberg - Aleph etnopoétikájáról  " , Aleph ,2017( online olvasás , konzultáció 2017. október 17-én )
5. (in) "  Jerome Rothenberg | Az UC San Diego Vizuális Művészeti Tanszéke  ” , a visarts.ucsd.edu címen (elérhető : 2017. október 17. )
6. (hu-USA) „  Hawk's Well Press / Versek a lebegő világból | Titkos helyről  ” , Titkos helyről ,2016. július 20( online olvasás , konzultáció 2017. október 17-én )
7. (in) "  Dennis Tedlock  " , Wikipedia ,2017. október 16( online olvasás , konzultáció 2017. november 2-án )
8. "  Alcheringa Archívum: A Journal of Ethnopoetics 1970-1980  " , az ethnopoetics.com oldalon (elérhető : 2017. november 2. )
9. (in) "  Mannes School of Music  " , Wikipédia ,2017. július 29( online olvasás , konzultáció 2017. október 20-án )
10. "  Jerome Rothenberg Papers Register - MSS 0010  " , a library.ucsd.edu címen (elérhető : 2017. október 20. )
11. (in) "  Elveszett Versek megvilágítani Jerome Rothenberg munkája  " , a Forward ,2011. október 24( online olvasás , konzultáció 2017. október 25-én )
12. "  Rothenberg's White Sun Black Sun  " , a compassrosebooks.blogspot.fr webhelyen (megtekintve : 2017. október 17. )
13. "  Könyvajánlatok:" Versek a millenniumhoz ", szerkesztette Jerome Rothenberg és Pierre Lewis  " a bostonreview.net oldalon (megtekintve 2017. november 2-án )
14. "  Jerome Rothenberg: A tök megrázása | CCP  ” , a cahiercritiquedepoesie.fr webhelyen (hozzáférés : 2017. október 25. )
15. "  remue.net: Seneca Journal | Jerome Rothenberg  ” , a remue.net oldalon (hozzáférés : 2017. október 25. )
16. "  A szakrális technikusai, Jerome Rothenberg antológiája - La Revue des Ressources  " , a www.larevuedesressources.org oldalon (hozzáférés : 2017. október 25. )
17. „  American Book Award Winners 16./17. Oldal  ” , www.goodreads.com (elérhető : 2017. november 2. )
18. (itt) "  JEROME ROTHENBERG  "
19. (in) "  Jerome Rothenberg | Jacket2  ” , a jacket2.org oldalon (hozzáférés : 2017. október 25. )
20. "  (olvasási jegyzet) Jerome Rothenberg," Shake the pumpkin "és Renaud Ego," The animal seen  " , Véronique Pittolo " , Poezibao- on (megtekintve 2017. október 17-én )
21. François Hugonnier „  „Vat vagyok Doink itt? »  », French Journal of American Studies , n o  149.,2016. december 15, P.  209–223 ( ISSN  0397-7870 , online olvasás , hozzáférés : 2017. október 16. )
22. (a) "  Jerome Rothenberg  "
23. (en-US) „  Költő és vitázó: egy interjú Jerome Rothenberg | Rain Taxi  ” , a www.raintaxi.com oldalon (megtekintve 2017. október 25-én )
24. François Hugonnier : "  A hamis művész és a valóság megalkotása: The Brooklyn Follies by Paul Auster  ", French Review of American Studies , n o  133,2013. május 22, P.  38-52 ( ISSN  0397-7870 , olvasható online , elérhető október 16, 2017 )
25. (hu-USA) "  A felforgatás sámánja: Jerome Rothenberg radikális dekonstrukciói - Mark Wilson  " , The Fiend ,2012. augusztus 21( online olvasás , konzultáció 2017. október 25-én )
26. (in) "  Lewis Turco  " , Wikipedia ,2017. július 3( online olvasás , konzultáció 2017. október 20-án )
27. "  A szakrális technikusai , Jerome Rothenberg (készítette: Firenze Trocmé)  " , Poezibao ( 2017. október 17. )
28. "  Jerome Rothenberg  " , a writing.upenn.edu címen (hozzáférés : 2017. október 17. ).

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Nemzeti Könyvtár
  • Izraeli Nemzeti Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Zágrábi Egyetemi Könyvtár
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
  • Portugál Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat Id
  • WorldCat