Rifain

Rifain تاريفيت ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ / ⵜⴰⵔⵉⴼⵛⵜ Tarifit / Tarifecht
Ország	Marokkó
Vidék	Rif
Beszélők száma	3 000 000
Írás	Tifinagh , arab ábécé és latin ábécé
Besorolás családonként
- Samito-szemita nyelvek - Berber nyelvek - Északi berber nyelvek - zenet nyelvek - rifain
Hivatalos státusz
Irányítja	IRCAM
Nyelvi kódok
ISO 639-3	rif
IETF	rif
Glottolog	kiszáradt1263
Menü
A rif és a kapcsolódó nyelvjárások földrajzi elterjedése Észak-Marokkóban

A Rif (ún tmazight vagy tarifecht annak hangszórók, tarifit más berber, rifiya a Darija ) egy Hamito antiszemita nyelv családnak berber nyelv elsősorban által beszélt Rif , egy etnikai csoport az észak-keleti Marokkó , valamint több szomszédos etnikai csoport.

A Rif-et világszerte körülbelül 3 millió ember beszél. Ez az egyik legszélesebb körben beszélt berber nyelv Észak-Afrikában , a Kabyle , a Tachelhit , a Chaoui és a Tamazight mellett a Középatlaszból .

Osztályozás

A Rif a berber zenetágának egy változata , az afro-ázsiai nyelv.

A Rif-nek számos fontos kiejtési sajátossága van, például az okkluzív mássalhangzók spirantizálása , a hosszú magánhangzók jelenléte és a sajátos fonetikai evolúciók, amelyek azonban nem minden nyelvjárási területen általánosak.

Változatosság és beszédterületek

Változatosság és eredeti beszédterületek

A Rif adminisztratív megosztottsága miatt a Rif nyelv több mint három marokkói közigazgatási régióban van jelen:

• A keleti  : Nador, Berkane, Driouch tartományok, valamint Guercif és Taourirt tartomány északi fele
• Tanger-Tetouan-Al Hoceima  : Al Hoceïma tartomány
• Fes-Meknes  : Taza tartomány északi fele és Kelet-Taounate tartomány része

A Rif három nyelvjárási csoportra oszlik, amelyek tökéletes megértése a beszélők között:

• a nyugati Rif , az Aït Ouriaghel , Bakkouya , Aït Ammart , Aït Itteft és Aït Boufrah között
• a központi Rif, a Temsamane , Aït Touzine , Gueznaya , Aït Saïd , Aït Oulichek , Qelaya , Aït Tafersit , Metalsa és Aï Bouyahyi között
• a keleti Rif , a Kebdana és Aït Iznassen között

A berber dialektusok sokasága szomszédos etnikai csoportok kapcsolódnak Rif, mint a kimondott hét berber törzsek létre délnyugatra Oujda és hogy a Beni Snous és Beni Boussaïd létrehozott nyugatra Tlemcen , Algéria. .

A diaszpóra rif nyelve

A Rif és a különböző dialektusok kapcsolatos ez is beszélnek között Rif diaszpóra után több fázisban a bevándorlás, pre-gyarmati, hogy a közepén a XX th  században , mint Arzew a Algériában és hegymasszívum Zerhoun hogy Marokkó , valamint a a XX -én  században a Europe és Melilla .

Az arzewi és a zerhouni rif-nyelvjárások helyzetéről nincsenek adatok; a rif nyelv ennek ellenére veszélyeztetettnek, sőt kihaltnak számít ezen a két területen.

Európában a rifanok alkotják a marokkói közösségek többségét Belgiumban és Hollandiában . Az Európában élő rifanok azonban nem mind berber nyelvűek, és a diaszpóra tudja, hogy a nyelv nem terjed át a fiatalabb generációk számára. Ezért nehéz megismerni a beszélők pontos számát.

Nyelvjárási különbségek

A rif nyelv az egyik berber nyelv, amelyen a legtöbb fonetikai változás történt. Azonban nem minden fonetikai evolúció közös a különböző Rif törzsek számára, és a Rifain belül számos "al dialektus" létezik.

• A Rif a magánhangzók mellett egy adott hosszú magánhangzórendszert tartalmaz. Ezek a hosszú magánhangzók az / r / utáni magánhangzó megszólaltatásából származnak. Tehát Amghar fog kapni mentén. Amghaa:. Ez a fonetikai evolúció azonban nem általánosított, és az ilyen típusú vokalizálást különösen a központi törzsekben és az Ayt Ouriagher (nyugati törzs) körében találhatjuk meg.

• A rif dialektusok többsége nagyon gyakran hajtja végre a berber / l / in [r] -et, míg a berber / ll / tense (vagy megduplázódik) igen gyakran affricate [g] -ben ("dj"). Melmi Mermi lesz, Azellif Azedjif. Úgy tűnik, csak a keleti nyelv nem asszimilálta ezt a fonetikai evolúciót.

• A / lt / mássalhangzó szekvencia gyakran az affricate [c] ("tch") Taghyultból Taghyutch lesz, kivéve East Rif-et.

• Más nyelvjárásokhoz hasonlóan a berber stop mássalhangzók spirantizációja is jelen van, azonban a törzsek között nagyon eltérő: / k /> [y] vagy [š] (ch): tfukt> tfuyt vagy tfušt "sun" - - / g /> [ y] vagy [ž] (j): yugur> yuyur vagy yujur "elment"; agem> ayem "rajzolni".

Értelmezés más berber nyelvjárásokkal

Ami a kölcsönös megértés a többi berber dialektusok, Rif különösen közel áll a többi Zenet dialektusok Észak-Marokkóban, a Kelet- Közép-Atlasz és a szomszédos Algériába (például chenoui és chaoui ).

A Rif régió ad otthont két másik berber dialektusok: hogy a Ghomaras keletre Tetouan , nehéz megérteni a Rif , és hogy a Sanhadja a Srayr , délnyugatra Al Hoceïma, érthetőbbé beszélői Rif, de figyelemre méltó különbségek. A Rif-től eltérően ez a két nyelvjárás nem a Zenet, hanem az Atlas nyelvjárási csoportjába tartozik .

Megjegyzések és hivatkozások

1. Ethnologue [rif] .
2. INALCO lap a Rif-en
3. „  Berber Kutatóközpont - Beni Snous  ” , a www.centrederechercheberbere.fr oldalon (elérhető : 2018. április 21. )
4. Tanulmány a Vieil-Arzeu Bet't'ioua nyelvjárásáról, S. Biarnay, szerk. A. Jourdan, 1911.

Függelékek

Bibliográfia

• Mena B. Lafkioui , a Rif berber fajtáinak nyelvi atlasza , Köln, Rüdiger Köppe Verlag,2007( ISBN  978-3-89645-395-2 , online olvasás )

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode
• (en) Rif nyelvi fájl[rif] az Ethnologue nyelvi  adatbázisban .
• (en) Rif nyelvű lap[tari1263] a Glottolog nyelvi  adatbázisban .
• (en) A Rif - tel foglalkozó információforrások az OLAC weboldalán .
• (en) Maarten Kossmann. 2009. Tarifiyt Berber szókincs . In: Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri (szerk.) World Loanword Database . Lipcse: Max Planck Evolúciós Antropológiai Intézet.
• INALCO lap a Rif-en
• CRB oldal a Rif-en