| Ruszin (régi) fehérorosz régi, ruszin öreg, orosz nyugati русский языкъ, руский языкъ | |
| Lányok nyelvei | ruszin (modern ruszin), orosz , ukrán , belorusz |
|---|---|
| Ország | a volt Orosz Birodalom , a volt Osztrák-Magyar Birodalom |
| Tipológia | hangsúlyos |
| Besorolás családonként | |
|
|
A ruszin régi (vagy régi orosz vagy ukrán volt, vagy fehérorosz régi vagy idősebb ruszin vagy orosz volt nyugati ) egy kihalt nyelv, amely oroszul a szláv keleti része volt .
Ebből az ősi nyelvből születtek a mai modern ukrán és ruszinok , ezért a ruszinokat gyakran ukránnak vagy óruszinak nevezik. Ezt a nevet egyes nyelvészek arra használják, hogy az élő nyelvekre vagy nyelvjárásokra utaljanak a ruszinok , akiket mások ruszinnak neveznek.
Történelmileg a ruszinok a mai Ukrajna (amelyhez Kárpátaljai Ruténiát csatolták ) és a környező területek egykori nyugati szláv nyelvű lakossága volt, és inkább az uniátus szertartást (lásd az ukrán görög katolikus egyházat ), mintsem az ortodox rítust. A diszperzió ruszinok különböző részein az Osztrák-Magyar Monarchia , politika révén szabályos migráció eredményeként a differenciálás nyelvjárások, amelyek emeltek két AUSBAU nyelven szétválasztani a XX th században .
Azonban a nyelvi kisebbségek költözött a különböző régiók Közép-Európa ( Szlovákia , Lengyelország ), Dél-Európában ( Vajdaság a Szerb , Ukrajna ) és Nyugat- Oroszország , a forma és fenntartani egy csoportja a modern kisebbségi nyelvjárásokat, gyakran nevezik (helytelenül egyesek szerint nyelvészek), mint "ruszin", bár sok különbség van bennük, és sokat fejlődtek más nyelvek hatására az eredeti ruszin nyelvből. Ezeket a modern nyelveket vagy nyelvjárásokat (valamint a mai ukrán , belorusz és orosz hagyományos regionális kisebbségi formákat ) ma már ruszin helyett ruszinnak nevezik.