Arrow 4. évad

Arrow 4. évad Kulcsadatok
Sorozat Nyíl
Szülőföld Egyesült Államok
Eredeti lánc A CW
Diff. eredeti 2015. október 7 - 2016. május 25
Nb. Epizódok 23.

Kronológia

3. évad 5. évad

Nyíl epizódlista

Ez a cikk bemutatja a huszonhárom epizód a negyedik évad a amerikai televíziós sorozat Arrow .

Szinopszis

Oliver és Felicity elhagyták Starling Cityt (átnevezték Csillagvárosnak), és Ivy Townban telepedtek le, remélve, hogy új életet kezdenek. Thea, Diggle és Laurel, akik továbbra is a lehető legjobban védték a várost, egy új fenyegetéstől árasztják el magukat: Csillagvárost: a Szellemeket, számos és megfoghatatlan bűnözőt Damien Darhk, egy titokzatos ember irányítása alatt, akinek nagy tervei vannak a város. A fiatal párnak folytatnia kell régi életét, hogy segítsen nekik.

terjesztés

Főszereplők

Ismétlődő játékosok

Vendégek

Az Arrowverse vendégei

Termelés

Fejlődés

A 2015. január 11, a sorozat erre a negyedik évadra újult meg.

Öntvény

Július és 2015. augusztus, Neal McDonough , Parker Young , Echo Kellum , Jimmy Akingbola visszatérő szerepet kapott, míg Alexander Calvert , Jeri Ryan , JR Bourne , Rutina Wesley , Matt Ryan és Charlotte Ross vendégszerepet kapott egy vagy több két epizódban ebben a szezonban.

Ban ben 2015. november, Colton Haynes bejelentette, hogy újból felveszi Roy Harper szerepét a negyedik évad 12. epizódjában, Tom Amandes pedig Noah Kuttler / A számológép szerepet kapott ebben a szezonban két részre .

Ban ben 2015. december, Megalyn Echikunwoke kap a szerepe Mari McCabe ebben a szezonban, miután megduplázódott a mini-sorozat a animált Vixen , meg ugyanabban az univerzumban.

Ban ben 2016. február, Amy Gumenick színésznő bejelentette, hogy újra felveszi Carrie Cutter / Cupid szerepét az idény 16. epizódjában.

Adások

Az Egyesült Államokban a szezont egyszerre sugározták 2015. október 7 nál nél 2016. május 25a CW-n és a kanadai CTV - n .

A francia nyelvű közvetítés a következőképpen zajlott:

A Quebec , a szezon volt adás 2016. augusztus 22 nál nél 2017. január 23a Ztélén  ; A Svájcban , honnan 2016. augusztus 24 nál nél 2016. szeptember 9az RTS Deux-on  ; A France származó 2016. szeptember 13 nál nél 2016. november 22a TF1-en  ; Más francia ajkú országokban még mindig nem hallható .

Epizódok listája

1. rész: Fény a sötétben

Eredeti cím
Zöld nyíl ( szó szerinti fordítás  : "A zöld nyíl") Gyártási szám
70 (4-01) Gyártási kód
3J5801 Első adás
Termelés
Thor freudenthal Forgatókönyv
Történet  : Greg Berlanti és Beth Schwartz
Rendezte  : Marc Guggenheim és Wendy Mericle Meghallgatások
Vendégek
Részletes összefoglaló

Hat hónap telt el azóta, hogy Oliver és Felicity elhagyták Starling Cityt, hogy éber életüktől eltekintve Ivy Townban éljenek. Csillagváros néven a város Laurel, Diggle és Thea védelme alatt áll, de egy új fegyveres kommandós nagy problémákat vet fel számukra. Tagjait Szellemeknek hívják, mert szó szerint megfoghatatlanok. Ezenkívül az egymást követő polgármesterjelöltek meggyilkolása után a város vezetését most csökkentett tanács irányítja: Quentin Lance, a legfőbb ügyész, a kórház sürgősségi vezetője és a bank igazgatója, de a négy fenyegette Damien Darhk, a Szellemek élén álló ember. Amikor Quentin Lance-t elmulasztják lőni, és a másik három tagot megölik, Thea és Laurel arra kérik Olivert és Felicityt, hogy térjenek vissza a városba, amelyet sajnálatos állapotban találnak. Diggle azonban nem szívesen látja Oliver visszatérését, mivel továbbra is nehezményezi, hogy hazudott neki az Assassins Ligába való bevonulása miatt.

Miután Oliver és Felicity visszakerült a csapatba, sikerül megtalálniuk a szellemfészket és felfedezni, hogy vezetőjük, Damien Darhk misztikus erőkkel rendelkezik, és képes telekinézishez vagy érintkezéskor megölni. Olivernek sikerül megakadályoznia a támadást az állomáson, és megbocsátani sok halálesetet. Oliver és Felicity rájöttek, hogy elmulasztották az akciót, úgy döntenek, hogy maradnak, de Oliver a vigilante új verziójává akar válni, aki Zöld Nyílként mutatkozik be az egész városnak.

Hat hónappal később Oliver és Barry Allen újra összeülnek egy beszélgetésre a sír elé.

Flashback A hongkongi események után Oliver parti városában kezdte éber karrierjét, de még mindig hiányzott a tapasztalata. Amanda Waller megtalálja, aki drogozza és erőszakkal elküldi titkos küldetésre Lian Yu-ra. Hivatkozások

2. rész: Meghiúsított barátság

Eredeti cím
A jelölt ( trad litt ..  "A jelölt") Gyártási szám
71. (4-02) Gyártási kód
3J5802 Első adás
Termelés
John behring Forgatókönyv
Marc Guggenheim és Keto Shimizu Meghallgatások
Részletes összefoglaló

Moira Queen régi barátja, Jessica Danforth úgy dönt, hogy indul Csillagváros polgármesterévé. Aligha jelenti be nyilvánosan, hogy feltehetően a HIVE emberei bántalmazzák. A valóságban Lonnie Machin, egy őrült bűnöző, aki elhatározta, hogy együttműködik Damien Darhkkal, de nem szereti a fiatalember erőszakos módszereit. A Green Arrow és a Speedy úgy dönt, hogy személyesen gondoskodik a jelölt biztonságáról, de Oliver úgy találja, hogy Thea könnyen elveszíti önuralmát egy harc során, és attól tart, hogy ezek a harcban töltött ideje mellékhatásai. Lázár kútja. Míg közbenjárnak, hogy kiszabadítsák Machin által elrabolt Jessica lányát, Oliver nem akadályozhatja meg Thea-t abban, hogy életben megégesse Machint. Oliver ezután megkéri Thea-t, hogy vonuljon vissza, Laurel pedig úgy dönt, hogy visszahozza őt Nanda Parbathoz, ahol segíthet barátjának a harag kezelésében, de megpróbálja újraéleszteni Sarát is. Danforth úgy dönt, hogy visszavonja jelöltségét, Oliver pedig látja a lehetőséget arra, hogy másképp és fedetlen arccal járjon el: indul a polgármesteri posztért. Felicity a maga részéről hivatalosan újból megkezdi a Palmer Technologies vezérigazgatói posztját, és megállapítja, hogy a vállalat pénzügyi helyzete súlyos. Kénytelen sok értékes alkalmazottat elbocsátani, végül megtalálta közöttük Curtis Holtot, akinek szerinte megvan a forradalmi ötlete, amely megmenti a vállalatot.

Flashback Olivernek sikerül megszabadulnia egy katonától a szigeten, ahol leszállt. Feladata a katonai frakcióba való behatolás; ezért hagyja elfogni, és a főnök elismeri a gazdag örökösöt, aki három évre eltűnt volna. Lenyűgözve, hogy Oliver a szigeten töltött idő ellenére még mindig életben van, felkéri Olivert, akinek rabszolgasoron ülő embereket kell figyelnie a növénytermesztésre. Hozzászólások

3. rész: Új ösztönök

Eredeti cím
Restaurálás ( szó szerinti fordítás  : "Helyreállítás") Gyártási szám
72 (4-03) Gyártási kód
3J5803 Első adás
Termelés
Wendey stanzler Forgatókönyv
Wendy Mericle és Speed ​​Weed Meghallgatások
Vendégek
Részletes összefoglaló

A Nanda Parbat számára rendezett Thea és Laurel partikkal csak Oliver és Diggle szerepelnek a pályán. Bizalmi problémáik azonban önálló kockázatvállalásra késztetik őket: Diggle követi Mina Fayad példáját, aki Deadshotot alkalmazta, hogy megöli testvérét, Oliver pedig egyedül találja magát Double Down-tal, egy meta-emberrel, aki képes halálos térképeket készíteni. tetoválásai; végül mindenki megsérül. A két férfi végül megállapodik abban, hogy együttműködnek és megállítják a Double Down-ot, de Fayadot Damien Darhk megöli. Felicity rájön, hogy Curtis szövetséges lehet harcukban. Ezen kívül különös titkosított üzenetet is kap a telefonjára.

A Nanda Parbatban Malcolm hajthatatlanul gondolkodik arról, hogy Lázár kútját használjuk fel Sara újraélesztésére, és bárki mélyen megváltozik. Thea-nak nincs más módja az impulzusok kezelésére, mint az, hogy megöli, de ezt az ötletet nem fogadja el, annak ellenére, hogy vérre szomjazza. Malcolm egy kedves mozdulattal végül beleegyezik abba, hogy Sarát használja a kútnál. Újra életre kel, de Theaénál is nagyobb dühállapotban van, így Nyssa fájt, amikor így látta, inkább elpusztítja a kútat, hogy senkinek ne kelljen átélnie ezt a megpróbáltatást.

Flashback Oliver megpróbálja megtalálni a rabszolga foglyok megmentésének módját, akiket kényszerítő növények termesztésére kényszerítettek, amelyek elsöprő kábítószert készítettek. A katona nem habozik lelőni őket, ha bármit megpróbálnak. Oliver ezért inkább néhány embert használ kínzással, miközben a sziget ismereteit felhasználva csapdába ejti a katonaságot és megmenti a többieket. Hozzászólások

4. rész: A város szolgálata

Eredeti cím
A megváltáson túl ( trad litt ..  "A megbocsátáson túl") Gyártási szám
73. (4-04.) Gyártási kód
3J5805 Első adás
Termelés
Lexi alexander Forgatókönyv
Beth Schwartz és Ben Sokolowski Meghallgatások
Vendégek
Részletes összefoglaló

Két rendőrt egy hívást követően holtan találnak. Lance az üzleti életben és nincs költségvetése, és Lance arra kéri Olivert, hogy használja Arrow eszközeit a gyilkos leleplezéséhez. A nyomok Liza Warnerhez vezetnek, aki a virrasztás elleni különleges egység tagja, akit Liver Oliver távolléte alatt telepítettek át. Néhány rendőrrel együtt lefoglalja a városban forgalomban lévő kábítószereket, hogy azokat drágán eladhassa és tönkretegye a kartelleket.

Oliver azt tervezi, hogy bejelenti polgármesterjelöltségét, és reméli, hogy kölcsönös gyűlöletük ellenére megkapja Lance támogatását. Oliver azonban később meghallja Lance és Darhk találkozását Saráról - Laurel úgy döntött, hogy nem titkolja el lánya visszatérését apja elől. Mélységesen csalódottan gondolkodik Oliver a jövőn, ha Lance-nek még kényszerből is együtt kellene működnie Darhk-val. Amikor a Warner megpróbálja lefoglalni az SCPD által összegyűjtött összes kábítószer-készletet, hogy tovább értékesítse őket, arra kényszerítve Lance-t, hogy nyissa ki a raktárt, a Green Arrow közbelép, de nem ölték meg, és Lance-nek sikerül meggyőznie, hogy ne menjen túl messzire és ne viszont bűnözővé válik. Másnap Warner megadja magát a rendőrségnek, Oliver pedig elindítja kampányát.

Flashback Oliver beviszi a foglyot, akit kiszabadított, a barlangba, ahol a szigetre érve menedéket kapott, és megszervezi a rejtekhelyét. De a főnöke ragaszkodik ahhoz, hogy lássa a fogvatartott holttestét. Útközben megtalálja az ARGUS berendezéseket. Hivatkozások
Hozzászólások
  • Lady Cop olyan karakter, akit Robert Kanigher hozott létre 1975-ben. A képregényekben szőke.

    • 5. rész: Az elveszett lélek keresése

    Eredeti cím
    Kísérteties ( szó szerinti fordítás  : "kísérteties") Gyártási szám
    74 (4-05) Gyártási kód
    3J5804 Első adás
    Termelés
    John badham Forgatókönyv
    Brian Ford Sullivan és Oscar Balderrama Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Sara többször megmenekült és megölt. Amikor Oliver megtudja, hogy Sara életben van, szembeszáll Theaval és Laurellel titkos útjukon Nanda Parbat felé, feldühödve, hogy Sara feltámadását eltiltották tőle. Laurel visszavágja neki, hogy nem volt szégyenlős számos titok megőrzésével, köztük Lázár és Thea kútja elárulta számára, hogy Nanda Parbatba tett útja nem oltotta vérszomját, amikor Ra már meghalt Al Ghuljához fordul. Felicity-vel Oliver létrehozza a kapcsolatot és megérti, hogy Sara megpróbálja megölni Thea-t. A Team Arrow csapdát állít Sarának, és látja, hogy amíg a test él, a lélek nem tért vissza. Oliver ezért úgy dönt, hogy egy régi ismerősét hívja meg: John Constantine-t, aki varázslattal képes lesz kiszabadítani Sara lelkét. A rituálé próbálkozik, de működik. Constantine egy utolsó tanáccsal távozik Oliverhez: hagyja el a várost, és minél messzebb menjen el Darhktól.

    Ez utóbbi küldetést ad Lance-nek: behatolni egy szerverraktárba és csatlakoztatni a kalóz routert. Oliver Diggle-t küldi segítségére, és rájön, hogy a művelet a katonai akták eltávolításából áll, beleértve Diggle testvérét is. Darhk jóvoltából Diggle így rájön, hogy testvére háborús bűnös volt Afganisztánban, akit a HIVE megölt, hogy elnyomja a versenyt.

    Flashback Oliver fedezete akkor kezd hanyatlani, amikor megtudja, hogy John Constantine Lian Yu-n van, Reiter táborában tartják törvénysértés miatt. Amikor a mágus kiszabadul, túszul ejti Olivert és arra kényszeríti, hogy a sziget egy meghatározott helyére vigye. Konstantin varázsütésre kinyit egy ajtót, és egy misztikus ereklyét előkap egy döbbent Oliver előtt. Hozzászólások

    6. rész: Nagy probléma

    Eredeti cím
    Elveszett lelkek ( szó szerinti fordítás  : "Elveszett lelkek") Gyártási szám
    75 (4-06) Gyártási kód
    3J5806 Első adás
    Termelés
    Antonio Negret Forgatókönyv
    Beth Schwartz és Emilio Ortega Aldrich Meghallgatások
    Részletes összefoglaló

    Felicity és Curtis meg tudták fejteni Ray üzenetét: nem a Palmer Tech robbanásában halt meg, hanem kicsinyítették és kifújták az épületből, ahol a technológiája által érdekelt Damien Darhk megtalálta és elfogta. Ray esetleges visszatérése feszültséget kelt Felicity és Oliver között, utóbbi szerint jó lenne felhívni Donnát. Felicity valójában elrejti a kételyeket, amelyek az Oliverrel való kapcsolataival kapcsolatban merülnek fel, jól döntött-e, amikor Rayt otthagyta számára, és bűnét, hogy elhagyta a várost, sorsára hagyva Ray-t.

    Fogságában Ray kitalálta a szokásos méret visszaállításának módját, de a szükséges felszerelés megtalálható a Palmer Tech riválisánál, a Kord Enterprises-nál. A Nyíl csapata tehát megszervezi a rablást, de Sara, még mindig instabil, vérdühben találja magát. Bár megpróbálja irányítani őt, a düh elfogja, amikor Darhk irodáiban megrohamozzák Ray kiszabadítását, annak ellenére, hogy a célkitűzés teljesül. Darhk azonban örömmel látja, hogy a miniatürizáló technológia egy része még mindig a birtokában van.

    Normál méretűre állítva Ray úgy dönt, hogy gondoskodik a páncéljáról, mielőtt átvenné az üzletét. Felicity és Oliver megbékélnek Donna és Diggle tanácsának köszönhetően. Sara elhagyja a várost, hogy megnyugodjon, és békés módot találjon dühének visszafogására.

    Flashback A rejtett nappaliban, amelyet Konstantin leplezett le, Reiter báró rejtett szimbólumokat talál, amelyek kincsre utalnak az öbölben. Oliver és Conklin feladata, hogy vigyázzanak a partra seprődző túszokra. Amikor Oliver elcsúszik, hogy megtalálja pártfogoltját, Conklin meggyőzi Vladot, az egyik túszt, hogy számolja ki Olivert, aki kénytelen megölni a túlélés érdekében. Hivatkozások

    7. rész: Mentsd meg a békét

    Eredeti cím
    Testvériség ( szó szerinti fordítás  : "Testvériség") Gyártási szám
    76 (4-07) Gyártási kód
    3J5807 Első adás
    Termelés
    James Bamford Forgatókönyv
    Gyom Gyom és Keto Shimizu Meghallgatások
    Részletes összefoglaló

    Az Arrow csapata továbbra is Damien Darhk erőivel szembesül. Ray visszatérése lehetővé teszi számunkra, hogy új információkat találjunk arról a termékről, amely elpusztítja a Szellemek DNS-ét. Raktáruk során a raktárukban Diggle rájön, hogy testvére, Andy, akit 8 éve holtnak hitt, a Szellemek része. Diggle elpusztította ezt a kinyilatkoztatást és azt, amit korábban megtudott az életéről, és azon gondolkodik, hogy érdemes-e megmenteni. Oliver nem hajlandó elhagyni barátja testvérét. Eközben Olivert egy kampányán tartott gálaestjén keresi fel Darhk, aki partnerséget kínál neki, ha a polgármesterjelölt elhagyja a Csillagváros-öböl helyreállításának tervét. Felicity és Diggle még őrültebbnek tartják ennek az együttműködésnek az ötletét, mint az, hogy beszivárognak az Assassins Ligába. Malcolm Theaért tér vissza a városba, tudatában annak, hogy vissza kell adni a vérszomjat. Thea nehezen gazdálkodik, keveset képes elragadni.

    Raynek sikerül megtalálni egy Darhk számára fontos helyet: egy korábbi elmegyógyintézetet, amely fedélként szolgál a katonák szellemekké alakításához. Team Arrow támadások, Ray támogatásával, aki felveszi az ATOM páncélt, és sikerül elfogniuk Andyt; A támadás során Darhk sarokba szorítja Thea-t, és megpróbálja felhasználni a varázslatát, de a varázslat ráfordul. A visszavonás után Diggle megpróbálja bevallani testvérét, aki elismeri korábbi cselekedeteit, de nem mond többet. Oliver felhagy a Darhk-val való polgármesteri kampányával, és úgy dönt, hogy a varázslót teljes fényben cselekszik.

    Flashback Vlad halála problematikus Reiter báró számára, és Olivert arra kényszeríti, hogy ostorával büntesse meg Conklint. Olivernek sikerül ellopnia egy térképet, amely oda vezethet, hogy pontosan mit keres a báró és az ARGUS.

    8. rész: Tegnap legendái

    Eredeti cím
    Legends of Tegnap ( trad litt ..  "Legends of Tegnap") Gyártási szám
    77 (4-08) Gyártási kód
    3J5808 Első adás
    Termelés
    Thor freudenthal Forgatókönyv
    Történet  : Greg Berlanti és Marc Guggenheim
    Rendezte  : Brian Ford Sullivan és Marc Guggenheim Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    A Halhatatlan Vandal Savage Kendra Saunders és Carter Hall után kutat, két ember 4000 évig átkozódott, akiket jelenleg Oliver, Barry és csapataik rejtegetnek egy Central City közelében lévő házban. Malcolm megbeszélést szervez Savage, Barry és Oliver között. Savage követeli a két szerelmes elszállítását, különben elpusztítja Central Cityt és Star Cityt, miután megtizedelte lakóikat. Oliver és Barry tervet dolgoznak ki a duó biztosítására, hogy közel kerüljenek Horus Scepteréhez, Savage fegyveréhez, amely hatalmát adta neki. De Olivert zavarja a Samanthával való találkozása, egy korábbi ügy, amelyet egy gyermekével látott, aki szerinte az övé. A terv kudarcot vall; Kendrát, Cartert és Olivert megölik, Savage pedig a személyzet segítségével elpusztítja a város mindenkit, beleértve a Team Arrow-t is. Csak Barry-nak sikerül elmenekülnie, és elég gyorsan megy ahhoz, hogy visszamenjen az időben a Savage-val folytatott eredeti tárgyalásig.

    Barry tájékoztatja Olivert időutazásáról, elméjét megzavarja a fia kérdése és az, hogyan jelentse be Felicitynek, hogy megváltoztassák a szemléletüket. Ismét felajánlják Kendrát és Cartert, de Barry mindenki segítségével ellophatja a személyzetet, ennek köszönhetően hamuvá csökkentik a Savage-ot. Ezután Kendra és Carter úgy döntenek, hogy erejüket felhasználva segítenek másoknak egy másik városban. Közben Oliver megtudja, hogy van fia, és úgy dönt, hogy kapcsolatot alakít ki vele anélkül, hogy elmondaná Felicitynek. Titokban Malcolm összegyűjti Savage hamvait. Hozzászólások

    9. rész: A végére tolás

    Eredeti cím
    Sötét vizek ( trad litt ..  "Zaklatott vizek") Gyártási szám
    78 (4-09) Első adás
    Termelés
    John behring Forgatókönyv
    Wendy Mericle és Ben Sokolowski Meghallgatások
    Részletes összefoglaló

    A Star City-öböl takarítása akkor kezdődik, amikor a város felkészül az ünnepi szezonra, de az önkénteseket egy drón támadja meg. A sérülések számával és a gyermekek veszélyeztetettségével szembesülve Oliver úgy dönt, hogy a nyilvánosság elé tárja Damien Darhk és HIVE machinációit. Diggle megpróbálja rávenni a testvérét, hogy vallja be Darhk gólját, hiába. Darhk bosszút áll azzal, hogy megtámadja Oliver polgármesteri jelöltként történő fogadását, és elrabolja Diggle-t, Thea-t és Felicityt, miután rájött, hogy Oliver javaslatot tervez. Oliver felkutatja a Szellemeket, de nem találja Darhk odúját. Malcolm megtalálja a kulcsot, és elveszi a Ghost egyik titkosított telefonját, hogy kapcsolatba lépjen Darhkkal, Oliver pedig barátai életére cseréli életét. Darhk elfogadja a cserét és megragadja az alkalmat, hogy megmutassa, mit rejtegetett az öbölben: egy algák termesztését, amelyekből mérgező gázt hozott létre. Amikor Diggle halálát elrendeli, Thea és Felicity, Laurel és Malcolm, a Green Arrow felszerelésben, közbelépnek, és engedélyezik szabadon engedésüket, Lance kapitány fedezete alatt. De Darhk általában elégedett: sikerült kielégítő gázkeveréket létrehoznia. Oliveren bosszút állva megszervezi a Fantomok támadását, és Felicity súlyosan megsérül.

    Flashback Oliver megtalálja a katonaság által keresett roncsokat Tayanával. Miközben úszással fedezi fel, talál egy térképet, de visszatérve egy cápa támadja meg. Fáj, hogy megérkezik a partra, Conklin megtalálja és rájön, hogy Tayana még mindig életben van. Hozzászólások

    10. rész: Felicityért

    Eredeti cím
    Véradósságok ( trad litt ..  , " Véradósságok ") Gyártási szám
    79 (4-10) Első adás
    Termelés
    Jesse figyelmeztet Forgatókönyv
    Oscar Balderrama és Sarah Tarkoff Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Mivel Felicity a kórházban van, Oliver felkutatja a Szellemeket, hogy bármilyen információt találhasson Darhk rejtekhelyeiről. Meg kell kérnie Lance-t, hogy mutassa meg a fő búvóhelyére, amely szétzúzhatja a rendőr fedezékét. De amikor Oliver odamegy, rájön, hogy Lonnie Machin előzte meg, aki égési sérülése miatt teljesen megőrült. Az Arrow csapat elfogja és kérdezni kezdi, de Machin elnyeri a Thea fölötti emelkedést, akinek gyilkolási szomja visszatér, amikor eltűnt Darhkkal való szembeszállása óta. Laurel végül visszaküldi Machint a rendőrségre, mielőtt Oliver megöli, de úgy dönt, hogy kiszabadítja és követi, hogy megtalálja Darhk tartózkodási helyét. A terv félresikerül, és csak azok a csekély információk maradnak meg, amelyeket Diggle a testvéréből szerzett.

    Oliver megtudja a hírt: Felicity él, de elvesztette a lábát. Párjuk számára ez semmit sem változtat. A Team Arrow végül megtalálja azt a házat, ahol Damien Darhk felesége és lánya lakik, ahol Machin várja őket. Darhk családja biztonságban van, és köszönetképpen, bár Machinnak sikerül elmenekülnie, Damien ad egy kis haladékot az íjásznak, mielőtt a tervét megvalósítja.

    Flashback Conklin visszahozza Olivert és Tayanát a főnökéhez. Amíg Conklin élvezi a bosszúját és elkezdi kínozni Olivert, Reiter észreveszi azt a tetoválást, amelyet Constantine Oliver testére tett, és úgy dönt, hogy életben tartja. Oliver engedelmeskedik annak a feltételnek, hogy Tayana megmeneküljön.

    11. rész: A múlt következményei

    Eredeti cím
    AWOL ( szó szerinti fordítás  : "Engedély nélküli távollét") Gyártási szám
    80 (4-11) Első adás
    Termelés
    Charlotte Brändström Forgatókönyv
    Emilio Ortega Aldrich és Brian Ford Sullivan Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    John és Lyla romantikus estét élveznek, amikor egy korábbi ARGUS-kapcsolattartó megtalálja őket, és arra kéri őket, figyelmeztessék Wallert, mielőtt a katonaság elrabolja őket. Holttestét később megtalálják, megkínozzák, és Waller hivatalosan nem árulhat el semmit. Kulcsot ad Lylának a Shadowspire egységhez, amelyet a Diggle testvérek tudnak. Oliver új állapota ellenére megpróbálja visszahozni Felicityt az egységbe, de még mindig törékeny, hallucinál a múltjából, mint lázadó gót hacker. Az első raktári támadás rosszul megy, Diggle-t majdnem elfogta Shadowspire és parancsnoka, Joyner hadnagy. Andy készen áll az ARGUS-szal való együttműködésre, ezért Wallerhez vezetik, hogy elmagyarázza nekik, hogy a Shadowspire stratégiája többféle elterelésen alapul. Az Arrow csapata ezért úgy véli, hogy a katonaság elektromágneses fegyverek után jár, amikor az igazi célpont az ARGUS főhadiszállásán van: egy fegyver kódjait akarják, és készek mindenkit megölni érte. Waller nem hajlandó engedni, Joyner megöli, hogy megfenyegesse Lylát. Az Arrow, a Speedy és a Black Canary a Diggle testvérek megmentésére szolgál, bár úgy tűnik, Andy készen áll arra, hogy elárulja testvérét, de ez csak elterelés, és Shadowspire-t letartóztatják. John készen áll arra, hogy segítsen bocsánatot bátyjának. Oliver segít Felicitynek lapozgatni lázadó múltját, de tudva, hogy egy olyan világban él, ahol a csúcstechnika és a varázslat valóra válik, megfogadja, hogy megtalálja a módját, hogy Felicitynek visszaadja a lábát.

    Flashback 2005-ben John gondoskodik arról, hogy testvére, Andy csatlakozzon a katonasághoz, és hogy ugyanazon egységben tartózkodjanak Afganisztánban. Joyner parancsnoksága alá kerülnek, aki már a Shadowspire-nél dolgozik. Andy végül titokban csatlakozik a korrupt egységhez, és rájön, hogy a Reiter által vezetett csoport célja Lian Yu megtalálása. Hozzászólások

    12. rész: Túl nehéz hordozni

    Eredeti cím
    Lánc nélkül ( trad litt ..  "Unleashed") Gyártási szám
    81. (4–12.) Első adás
    Termelés
    Kevin fair Forgatókönyv
    Speed ​​Weed és Beth Schwartz Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Az Arrow csapata betörőt üldöz, amikor a műtét során Thea elveszíti az eszméletét: vérszomj kezd merülni saját életerőjében. Oliver azt tervezi, hogy megkeresi Damien Darhkot, főleg, hogy felesége úgy döntött, hogy indul a polgármesteri posztért. Malcolm Merlyn marad Thea felett, míg a Green Arrow megtalálja a betörőt. Roy, akit egy titokzatos hacker, a Számológép kényszerít, aki a város hálózatait akarja megsemmisíteni. Csak Felicity verheti meg a kalózt a gyepén, de aggódik a Palmer Tech-ben kialakult képe miatt, és nem találja meg a helyét most, amikor kerekesszékben ül. Szüksége lesz Curtis és Oliver támogatására, hogy megvédje helyét. A hackert is legyőzik, de mindannyian nincsenek tisztában azzal, hogy a billentyűzet mögött Noah Kuttler, Felicity apja rejtőzik. Thea esete súlyosbodik, és Oliver fontolóra veszi Damien Darhk segítségét. Malcolm lebeszéli őt és a halálra kész Thea-t, amíg Nyssa Al Ghul, akinek sikerül megszabadulnia cellájából, alternatívát kínál neki: egy ritka lótuszvirágból előállított elixírt, amelyet fejért cserébe ad neki Malcolm Merlyn.

    Flashback Reiter kínozza Olivert, és a fájdalom hallucinálja. Azt hiszi, hogy látja, ahogy Shado felszabadul és eloszlatja a kételyeit. Amint magához tér, rájön, hogy békét kell kötnie önmagával, és bevallja Tayanának, hogy biztosan megölte testvérét. Hozzászólások

    13. rész: A mesterek harca

    Eredeti cím
    Az Atya bűnei ( trad litt ..  "Az Atya bűnei") Gyártási szám
    82 (4-13) Első adás
    Termelés
    Gordon verheul Forgatókönyv
    Ben Sokolowski és Keto Shimizu Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Oliver dühös, amikor meghallja Nyssa javaslatát, de tudja, mire vár: ő az egyetlen, aki párbajban képes volt legyőzni Malcolm Merlynt, és reméli, hogy megöli, hogy visszaszerezze Ra's al Ghul címét. Azt is tudja, hogy Malcolm nem engedi el, hanem reménykedik abban, hogy tárgyalásokat folytasson, miután kétségeit tisztázza az elixír létezésének bizonyítékának megszerzésével. Noha úgy véli, hogy Malcolm beleegyezik abba, hogy átadja a gyűrűt Ra's al Ghulnak, az utolsó pillanatban elutasítja, majd polgárháborút kezd a Nyssa-hoz hű Assassinok és a Malcolmhoz hűek között a Csillagváros utcáin. Eközben Felicity rájön, hogy az apja a Számológép, de állítása szerint jó szándékkal érkezik, amit anyja erősen kételked.

    Oliver megpróbálja megérteni, miért Malcolm inkább hagyja meghalni a lányát, mintsem feladja helyét, és azt válaszolja, hogy tudja a Liga feladatának fontosságát, és hogy Nyssa nem méltó rá. Ezután Oliver szélsőséges intézkedéseket hoz a harcok leállítására: párharcot provokál Nyssa és Malcolm között, majd átveszi Nyssa helyét, és annak nevében harcol, aki a Liga szemében a felesége. Megveri Malcolmot, szeleteli a kezét, és megöli a gyűrűt anélkül, hogy megölné, és odaadja Nyssának. Nem sokkal később Nyssa bejelenti, hogy feloszlatja a Ligát és tönkreteszi a Gyűrűt. Bosszúból Malcolm megkeresi Damien Darhkot, és feltárja számára Oliver rejtett fiának létét. Amikor Felicity megtudja, hogy az apja meg akarja rabolni Palmer Tech-et, feljelentést tesz a rendőrségen.

    Flashback Oliver leleplezéseivel szembesülve Tayana leveszi a kezéről a követ, és megpróbálja tárgyalni a szabadságát Reiterrel, de ő nem hajlandó és elveszi a követ. Miután Oliver talpon van, megkéri, hogy készüljön elő az ásásra, hogy kihozza Lian Yu titkát a földből.

    14. rész: Rossz idők egy vigilantéért

    Eredeti cím
    A csend kódja ( szó szerinti fordítás  : "A csend kódja") Gyártási szám
    83. (4–14.) Első adás
    Termelés
    James Bamford Forgatókönyv
    Wendy Mericle és Oscar Balderrama Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Darhk szövetségesei számára a helyzet aggasztó, de felesége, Ruvé jóvoltából a helyzet kontroll alatt áll. Valóban közeleg a vita a két polgármesterjelölt között, és Oliver és Ruvé is magabiztos. Thea elkezd ásni a család kétes múltjában, hogy elkerülje a kínos kérdéseket, és megtudja William létét. Egy este Quentin Lance-t egy olyan kérdésről faggatják, amelynek nincs különösebb jelentősége, és szinte csapdába esik, akit az általa ellenőrzött épület összeomlása ölt meg. Az illetékesek a HIVE tagjai, akik a bontás szakértői és nagy puccsra készülnek. Donna védelme érdekében Quentin úgy dönt, hogy távol tartja magát, és ő inkább szakít.

    A Bontási csapat felkutatása közben a Nyíl csapata felfedezi Darhk tervét: tönkretegye a vita termét, és Ruvé Adams marad az összeomlás egyetlen túlélője, ezért az egyetlen pályázó a polgármesterre. A vita előtt sikerül időben hatástalanítaniuk a bombákat, amelyet Oliver nyer a média szemében. Az éjszaka Oliver és Felicity eljegyzési partijával folytatódik, és Curtis felbecsülhetetlen értékű ajándékot hoz: egy bionikus chipet, amellyel Felicity újra sétálhat. Eközben Darhk William elrabolta és felvette.

    Flashback Oliver úgy látja, hogy Reiter bízik a feladatában, hisz a sorsban és abban az erőben, amelyet Lian Yu talajából merít. A többi fogvatartott továbbra sem bízik Oliverben, és hűségének bizonyítása érdekében követelik, hogy ölje meg Conklint. Szerencséjére Reiter egyedül hoz Olivert és Conklint ugyanabba a szobába. Olivernek sikerül kihívnia és megölnie a katonát. Hozzászólások

    15. rész: Emberrablás

    Eredeti cím
    Készült ( szó szerinti fordítás  : "Elfoglalt") Gyártási szám
    84. (4–15.) Első adás
    Termelés
    Gregory kovács Forgatókönyv
    Történet  : Marc Guggenheim
    Színpad  : Keto Shimizu és Brian Ford Sullivan Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Amint Oliver és Felicity hazatér, Darhk megcsúfolja a szuperhõst azzal, hogy elárulja neki, hogy fiát elrabolták, és fogva tartja. Felicity hevesen megtudja Oliver szülőit, és rosszul veszi. Ennek a kiderült igazságnak ellenére vállalja, hogy segít neki megtalálni Williamt a Team Arrow társaságában. De Darhk varázsának köszönhetően túl erős. Oliver Detroitba megy, hogy Vixen, egy szuperhősnő segítségét kérje, akinek fizikai képességei egy varázslatos nyakláncnak köszönhetően tízszeresére nőnek. Az első konfrontáció Darhk és Vixen között annak a bűnözőnek az előnyére válik, akinek sikerül elmenekülnie. Oliver nyilvánosan bejelenti, hogy William életéért cserébe visszavonul a polgármesteri pályázattól. A supervillain Csillagvárosra gyakorolt ​​hatásának megszüntetése az egyetlen megoldás a bűnöző hatalmának forrásának megtalálása lenne. Lance kapitány elárulja, hogy Darhknak van egy ősi bálványa, amelyből természetfeletti erejét meríti. Felicitynek sikerül megtalálni William nyomát Darhk birtokán. Hőseink berobbantak, Vixen pedig ellopja a szobrot. Összegyűjtve gallérjának összes állati szellemét, elpusztítja a mágikus edényt, amely egyúttal megszünteti Darhk erejét. A Zöld Nyíl lenyomja a felügyeletet. William megtalálja az anyját, és elhagyja Csillagvárost. Oliver vonakodva videót rögzít fiának, amikor nagykorú lesz. Felicity belép a szobába, és visszaadja Oliver gyűrűjét. A beültetett chip ugyanakkor mozgékonyabbá teszi a fiatal nő lábát. Elhagyja, egyedül hagyva Olivert.

    Flashback Reiter Olivert és Tayanát egy rabszolgái által ásott barlang bejáratához viszi. Conklin szelleme megjelenik előttük, és ősi nyelvet beszél, amelyet csak Oliver ért. Reiter katonái a kísértetre lőnek, de eredménytelenül. Amint a szellem közeledik hozzájuk, Reiter és emberei elmenekülnek, és otthagyják barátainkat, hogy szembenézzenek a jelenéssel. Az Oliver rajta lévő jel meggyullad, és elindítja a szellemet. A katonák visszatérnek, és Reiter ad egy zseblámpát Tayanának és Olivernek, hogy felfedezzék a barlangot. Referenciák)

    16. rész: A szerelem áldozatai

    Eredeti cím
    Megtört szívek ( trad litt ..  "Megtört szívek") Gyártási szám
    85 (4-16) Első adás
    Termelés
    John F. Showalter Forgatókönyv
    Rebecca Bellotto és Nolan Dunbar Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Oliver és Felicity megszakították az elkötelezettségüket, de úgy döntenek, hogy folytatják az együttműködést a Green Arrow-nál. Thea, Laurel és John azon gondolkodnak, hogyan reagáljanak, amikor egy régi ellenség újra felbukkan: Az Átjáról az X. munkacsoport elől hírességek párjait kezdik megölni, még mindig Floyd Lawton halálának csapása alatt. Miután sikeresen megmentett egy másik házaspárt, Oliver úgy dönt, hogy csapdába csalja őket azzal, hogy titkos esküvőjét rendezi Felicityval. Laurelt őrizetbe veszik, a Damien Darhk elleni per lefoglalta, akinek a HIVE-val, személyazonosságáig sikerült kitörölnie tevékenységének nyomát. Lance kapitányt elítélik, hogy mindent elítél, amit Darhk érdekében tett, még akkor is, ha ez elveszíti posztját, a tárgyalást meg kell tartani, és Darhk börtönbe kerül. Miután Ámor megállt, Felicity rájön, hogy az éberségeknél való tartózkodás csak tovább ront a helyzeten, és úgy dönt, hogy távozik.

    Flashback Reiter megtalálta, amit keresett: egy varázslatos bálvány, amely erejét az áldozatból merítette. Olivernek és Tayanának sikerül elmenekülnie a bálvánnyal, de csapdába esnek a galériákban.

    17. rész: A remény csillogása

    Eredeti cím
    Remény jelzője ( trad litt ..  "Reménysugár") Gyártási szám
    86 (4-17) Első adás
    Termelés
    Michael schultz Forgatókönyv
    Ben Sokolowski és Brian Ford Sullivan Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Brie Larvan megszökik a börtönből, és mindenkit meggyilkolva jelent a Palmer Technél, kivéve, ha megkapja azt a biochipet, amelyet Felicity gerincébe ültetnek. Amikor Oliver rájön, hogy Felicity, Thea és Donna az igazgatóság tagjaival együtt csapdába esett a Palmer Tech tornyában, meglepő szövetségesre talál, aki segít a Team Arrow-nak a nap megmentésében: Curtis Holt. Utóbbi kompetens helyettesnek bizonyul, de túl lelkes Oliver ízléséhez, aki még mindig a szakításával küzd. Közben a HIVE megfordítja Damien Darhkot, és megpróbálja meggyilkolni a börtönben. Merlyn majd kijátssza titkos kártyáját: Andy Diggle.

    Flashback Oliver felfedezi, hogy a bálvány már dolgozik Reiteren, aki ideiglenesen sérthetetlenné vált egy ember áldozatának köszönhetően. Amikor elmegy bálványát keresni, Oliver és Tayana megragadja az alkalmat, hogy felfegyverkezzen és kiszabadítsa a túszokat. Hozzászólások

    18. rész: Utolsó küldetés

    Eredeti cím
    Tizenegy-ötvenkilenc ( szó szerinti fordítás  : "Tizenegy ötvenkilenc") Gyártási szám
    87 (4-18) Első adás
    Termelés
    Rob szívós Forgatókönyv
    Marc Guggenheim és Keto Shimizu Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Oliver és Diggle felkészülnek a következő lépésre: most, hogy a HIVE hátat fordított Darhknak, Merlyn az, aki segít neki azzal, hogy visszaadja neki a bálványát. Ezért várják Merlyn támadását, amely valóban megtörténik, de Darhk számára akadály jelenik meg: a bálvány egy darabja hiányzik, és csak John tudja, hol van. Oliver gyanítja, hogy Andy megpróbálja visszaszerezni Darhkért, John azonban hisz testvére megváltásában. Laurel javaslatot kap Ruvé Adams-tól, hogy váljon a Csillagváros új ügyészévé; ha a munka érdekli, akkor tudja, hogy le kell árasztania a Fekete Kanári jelmezt.

    Darhk zavargást kezdeményez az Iron Heights-ban, hogy vonzza az ébereket. Andy átadja neki a bálvány hiányzó darabját, így a varázsló visszanyerheti hatalmát. Lance biztos árulásáért bosszút állva Darhk nyílvesszőt ültet Laurel hasába. A műtét ellenére végül meghalt, csapattársai és apja megsemmisültek.

    Flashback Tayanának és Olivernek a kriptából visszatérve sikerül kiszabadítaniuk a bunkerbe zárt foglyokat, és dinamittal felrobbantani az épületet. Reiter, aki a bálvánnyal tér vissza a felszínre, örökre el van zárva az őt bebörtönző sziklákkal. Hozzászólások

    19. rész: A Kanári-dal

    Eredeti cím
    Kanári sírás ( trad litt ..  "A kanári sírás") Gyártási szám
    88 (4-19) Első adás
    Termelés
    Laura Belsey Forgatókönyv
    Wendy Mericle és Beth Schwartz Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló

    Laurel halála mélyen megrendíti az éber csapatot. Ha Oliver és Felicity békében próbálják gyászolni, Diggle, aki dühös bátyja új elárulásáért, Ruvé Adams célzásával bosszúra gondol, Lance pedig mély tagadásba merül, és még Nyssa-t is arra kéri, hogy hozza vissza Laurelt. A Lazarus-kúttal, különösen mivel úgy tűnik, egy nő folytatta a Fekete Kanári jelmezét. Az új virrasztó Evelyn Sharp, egy tizenéves lány, aki elvesztette Darhk által feláldozott családját, de túl erőszakos Oliver számára. Ruvé kihasználja a Spartan agresszióját és az új Fekete Kanária támadásait, hogy Laurel emlékére nagy műveletet indítson a Green Arrow és szövetségesei ellen. Annak érdekében, hogy ne lássa elesett szövetségesének örökségét az ellenségei, Oliver úgy dönt, hogy a temetésen elárulja, hogy Laurel volt az igazi Fekete Kanári, és hogy ő hősnő. Magában tartja azonban, hogy bár elhatározta, hogy megöli Darhkot, fogalma sincs arról, hogyan ölje meg.

    Flashback 2013 májusában, röviddel Tommy temetése után, Oliver bűntudatában elhatározza, hogy elhagyja Laurelt, hogy a Lian Yu-szigetre meneküljön.

    20. rész: A végjáték

    Eredeti cím
    Genesis ( szó szerinti fordítás  : "Genesis") Gyártási szám
    89 (4-20) Első adás
    Termelés
    Gregory kovács Forgatókönyv
    Oscar Balderrama és Emilio Ortega Aldrich Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló
    Oliver fel akar készülni a varázslatra, és hagyja csapattársait pihenni. Felicity-vel együtt Hub Citybe utazik, hogy találkozzon John Constantine régi ismerősével: Esrin Fortunával, egy halhatatlan sámánnal, aki fehér és fekete varázslatot sajátít el. Thea elmegy a párjával, de gyorsan megérzi, hogy valami nincs rendben azzal, ami úgy néz ki, mint egy csendes külváros. Diggle a Csillagvárosban marad, és a HIVE-val még mindig szövetséges testvére után kutat. Hozzászólások

    21. rész: A világ vége előtt

    Eredeti cím
    Monument Point ( szó szerinti fordítás  : "Memorial") Gyártási szám
    90 (4–21) Első adás
    Termelés
    Kevin tancharoen Forgatókönyv
    Speed ​​Weed és Jenny Lynn Meghallgatások
    Vendégek
    Részletes összefoglaló
    Darhk hadereje kezébe került a Rubicon, amely szoftver bárhonnan átveheti a rakétatűz irányítását. Az egyetlen, aki képes feltörni a szoftvert és megakadályozni a közelgő billentyűleütéseket, Noah Kuttler lenne. A Genesis művelet föld alatti menedékhelyén Thea szembe néz az apjával, de Lonnie Machinnal is, aki beszivárgott a bázisra, és hamarosan megsemmisíti.

    22. rész: Az áradás

    Eredeti cím
    Elveszett az árvízben ( szó szerinti fordítás  : "Perdu dans le flot") Gyártási szám
    91. (4–22.) Első adás
    Termelés
    Glen tél Forgatókönyv
    Oscar Balderrama és Brian Ford Sullivan Meghallgatások
    Részletes összefoglaló
    A Havenrockon történt bombarobbantás okozta halálok Darhkot minden eddiginél hatalmasabbá tették. Felicitynek, Noah-nak és Curtis-nek tehát a lehető leggyorsabban kell cselekednie, hogy megállítsa Rubicont. Oliver és Diggle a maguk részéről beszivárognak a HIVE által a nukleáris apokalipszis túlélése érdekében épített földalatti menedékházba. Kihasználják a Lonnie Machin által keltett zűrzavart, hogy megpróbálják kivenni Thea-t, de Malcolm Merlyn átvette a vezetést és drogozta lányát, hogy késleltesse őket. Hozzászólások
    Ez az epizód eléri a szezon legrosszabb közönségét.

    23. rész: Szakadás

    Eredeti cím
    Schism ( szó szerinti fordítás  : "Schism") Gyártási szám
    92 (4–23) Első adás
    Termelés
    John behring Forgatókönyv
    Történet  : Greg Berlanti
    Rendezte  : Marc Guggenheim és Wendy Mericle Meghallgatások
    Részletes összefoglaló

    Darhk megtámadja Felicity lakását, hogy megszerezze a Rubicont blokkoló kódokat, de Thea-nek sikerül elijesztenie a lányát fenyegetve. Cooper kénytelen kinyitni a rakétaindításokat, és Darhk várja a sörvilág végét. A Csillagváros pánikba esik, és Oliver tudja, hogy Darhk hatalmának ellensúlyozásához mindenkinek meg kell bíznia és reménykednie. Beszédet mondva az utca közepén sikerül az utcákon jelen lévő embereket megmozgatnia, hogy abbahagyják az egymás elleni harcot, és hogy együtt harcoljanak a Szellemekkel.

    Curtis és Felicity időt takarítanak meg azzal, hogy feltörik a rakéták célzó rendszerét és az űrbe küldik őket. A Zöld Nyíl végül átveszi a hatalmat és megöli a varázslót, aki túl erős ahhoz, hogy csak bezárják, és megbosszulja Laurelt és az összes ártatlant, akit megölt. Mivel a helyzet megnyugszik a városban, a Zöld Nyíl legénysége mind úgy dönt, hogy elmegy egy időre. Oliver beszéde ihletett néhány tisztviselőt, akik úgy döntöttek, hogy kinevezik őt megbízott polgármesternek. Felicity-vel úgy látja, hogy mindent újjá kell építeni.

    Flashback A bálvány Taianát ugyanolyan hatalmasra teszi, mint Reiter, de a romoknak köszönhetően a katonaság képes irányítani a varázslatot. Taiana őrültsége lehetővé teszi számára, hogy átvegye Reiter hatalmát és megölje, de a világosság pillanatában arra kéri Olivert, hogy ölje meg, mielőtt elveszítené az irányítását. Elpusztult, de küldetése véget ért, Oliver felhívja ARGUS-t, hogy kiszűrje Lian Yu foglyait, de habozik követni őket.

    Megjegyzések és hivatkozások

    1. (a) "  Címek és dátumok felsorolása az USA-ban  " a The Futon Critic.com oldalon ,2015. augusztus 18(megtekintés : 2016. május 14. ) [frissítés].
    2. (in) "  Arrow: 4. évad leírása sok spoiler nélkül  " a greenarrowtv.com oldalon (hozzáférés: 2020. október 20. ) .
    3. (in) „  A CW felveszi Nyolc a jelenlegi sorozat 2015-2016  ” , a futon Critic.com ,2015. január 11
    4. (in) Whitney Friedlander, "  Arrow Neal McDonough-t alakítja Damien Darhkként  " a Variety-en ,2015. július 10
    5. (in) Andy Swift, "  Arrow hozzáteszi sorállományú ' s Parker Young Thea új szerelem érdeke 4. évad  " on TVLine ,2015. augusztus 10
    6. (in) Jamie Lovett "  Arrow vet Echo Kellum Ahogy Mr. Fantasztikus  " a Comicbooc ,2015. július 17
    7. "  Arrow 4. évad: Jimmy Akingbola lesz Reiter báró  " , Brain Damaged ,2015. július 23(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    8. (in) Albert Ching, "  Arrow vet az IKT Anarky a 4. évad  " , az ComicbookResources.com ,2015. július 17
    9. (in) Molly Freeman, "  Arrow 4. évad JR Bourne-t és Jeri Ryan-t Double Down-ként és Jessica Danforth - ként alakítja  " a ScreenRant- on ,2015. július 23.
    10. (a) Chris E. Hayner, "  Arrow csapok Rutina Wesley anti-igazságtevõ munkacsoport egyenesen a képregények  " on Zap2It.com ,2015. augusztus 12.
    11. Charles Nisolle, "  Arrow 4. évad: 5. rész, Constantine Starling Citybe jön!"  " Szabad hozzáférés , A melty.fr webhelyen ,2015. augusztus 12(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    12. Betty Ramez, "  Arrow 4. évad: 6. rész, Felicity anyja visszatér!"  " Szabad hozzáférés , A melty.fr webhelyen ,2015. augusztus 19(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    13. (in) Vlada Gelman, "  Arrow : Colton Haynes a Return ász Roy  " on TVLine.com ,2015. november 20(megtekintés : 2015. november 24. ) .
    14. (in) Matt Webb Mitovich, "  Arrow vet Everwood" s Tom mandula a DC Comics Villain A kalkulátor  " on TVLine.com ,2015. november 24.
    15. (in) Damian Holbrook, "  egy animált Vixen megelevenedik Arrow  " on TVInsider.com ,2015. december 18.
    16. (in) Albert Ching, "  Arrow hozza vissza Amy Gumenick mint Ámor  " on Comicbookresources.com ,2016. február 10.
    17. "  FR címek és adás dátumai Quebecben  " , a Ztélé .com oldalon ,2016. augusztus 4.
    18. "  FR cím és adás dátuma Svájcban, az 1. rész  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 4.
    19. (in) "  A CW hálózat bejelenti a 2015. őszi premier dátumokat  " a TheFutonCritic.com oldalon ,2015. június 24.
    20. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Empire SVU és mások állítjuk fel, Arrow tart, Nashville állítjuk le  " a Zap2It.com ,2015. október 8.
    21. (in) "  közönség 1 -jén epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. október 20.
    22. „  Arrow: sikeres indítás a 4. évadhoz a TF1-en, közönségvezető  ” , a toutelatele.com oldalon ,2016. szeptember 14(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    23. (in) Julius Schwartz , Man of Two Worlds: My Life in Science Fiction és Comics , New York , Harper Collins ,2000( ISBN  0-380-810514 ) , p.  67-68.
    24. "  FR címek és a 2. és 3. rész svájci adásának dátumai  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 4.
    25. (in) Rick Porter, "  Szerda utolsó értékelések: Empire, Modern Family és Arrow felfelé; Nashville állítjuk le  ” , a Zap2It.com ,2015. október 15.
    26. (in) "  Meghallgatás 2 th epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. október 27.
    27. [1]
    28. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: rózsafa állítjuk fel, Empire , és minden mást tart  " a Zap2It.com ,2015. október 22.
    29. (in) "  közönség 3 th epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. november 3.
    30. "Az  Arrow már most is veszít követőket vadonatúj 4. évadjával  " , a toutelatele.com oldalon ,2016. szeptember 21(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    31. [2]
    32. "  FR címek és a 4. és 5. rész svájci adásának dátumai  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 5.
    33. (in) Rick Porter, "  Szerda utolsó értékelések: Supernatural Adjusters Down, The Middle és The Goldbergs felfelé  " a Zap2It.com webhelyen ,2015. október 29.
    34. (in) "  Meghallgatás 4 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. november 10.
    35. képregény-díj
    36. [3]
    37. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Arrow állítódik fel, Criminal Minds emelkedik, de még mindig alacsony series  " on Zap2It.com ,2015. november 5.
    38. (in) "  Meghallgatás 5 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. november 17.
    39. "  Arrow: Oliver felszólítja Constantine-t, hogy szabadítsa meg Sara lelkét, Ray teszi magát (...)  " , a toutelatele.com oldalon ,2016. szeptember 28(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    40. (in) Todd Spangler, "  Arrow Episode Konstantin Ahead kalóz TV Air  " a Variety .com ,2015. november 2.
    41. "  FR címek és Svájcban a 6. és 7. epizód sugárzása  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 5.
    42. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Fekete-szerű és Code Fekete állítsa le  " a Zap2It.com ,2015. november 12.
    43. (in) "  közönség 6 th epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. november 24.
    44. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Arrow , rózsafa, Survivor és a Közel állítsa fel  " a Zap2It.com ,2015. november 19.
    45. (in) "  közönség 7 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,1 st december 2015.
    46. "  Arrow: Diggle látja testvére ismét Bary Allen jön segítség Oliver, a közönség visszavonulóban (...)  " , a toutelatele.com ,2016. október 5(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    47. "  FR címek és a 8. és 9. rész svájci adásának dátumai  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 6.
    48. (in) Rick Porter, "  Szerda utolsó értékelések: Arrow Birodalom és a bűnöző elmék alkalmazkodnak  " a Zap2It.com- on ,2015. december 3.
    49. (in) "  Meghallgatás 8 th epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. december 15.
    50. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Criminal Minds, Modern Family és minden egyéb eredeti tartsa  " a Zap2It.com ,2015. december 10.
    51. (in) "  Meghallgatás 9 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2015. december 22.
    52. "  Arrow: 4. évad lélegzetelállító, Oliver Queen-t Stéphane hozta le (...)  " , a toutelatele.com oldalon ,2016. október 12(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    53. (in) Rick Porter, "  The CW 2016 téli menetrend: Vissza dátumok Jane a Virgin, a Supernatural és a többi felállás  " a Zap2It.com ,2015. december 9.
    54. "  FR címek és a 10. és 11. rész svájci adásának dátumai  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 7.
    55. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Mike és Molly igazítja ki  " a Zap2It.com ,2016. január 21.
    56. (in) "  közönség 10 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. február 2.
    57. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Idol , Arrow és tartsa minden mást  " on Zap2It.com ,2016. január 28.
    58. (in) "  közönség 11 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. február 9.
    59. "  Arrow: Diggle és Andy leveszik a (...) irreguláris közönségű Shadowspire-t  " a toutelatele.com oldalon ,2016. október 19(megtekintés : 2020. október 20. ) .
    60. "  FR címek és Svájcban a 12. és 13. epizód sugárzása  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 8.
    61. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: 2 Broke Girls igazítja ki  " a Zap2It.com ,2016. február 4.
    62. (in) "  közönség 12 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. február 17.
    63. (a) Dan Wallace, A DC Comics Encyclopedia , New York, Dorling Kindersley,2008( ISBN  0-7566-4119-5 ).
    64. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: American Idol állítódik fel, Fekete-szerű állítódik le  " a Zap2It.com ,2016. február 11.
    65. (in) "  közönség 13 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. február 23.
    66. [4]
    67. "  FR címek és a 14. és 15. rész svájci adásának dátumai  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 9.
    68. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Goldbergs és SVU állítsa fel, Survivor, Black Code és Pokol Konyhája állítsa le  " a Zap2It.com ,2016. február 18.
    69. (in) "  közönség 14 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,1 st március 2016.
    70. [5]
    71. "  Közönség 24/24 szerda: visszatér a Code Black a 2. évadra?"  » , Az Upfrontsusa.com oldalon ,2016. február 25(megtekintve 2016. február 26-án )
    72. (in) "  közönség 15 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. március 8
    73. [6]
    74. (in) „The Greatest nők fekete szuperhős képregények Ki arent ' on Io9.gizmodo.com
    75. „  FR címek és a 16. és 17. rész svájci adásának dátumai  ” , a Programmetv.com oldalon ,2016. augusztus 10.
    76. (in) Rick Porter, "A  szerdai végső értékelések: Survivor Goldbergs, a Criminal Minds és a Chicago PD mind igazodnak  " a Zap2It.com- on ,2016. március 24
    77. (in) "  közönség 16 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. április 5
    78. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Empire állítódik fel, Survivor és Beyond Borders állítsa le  " a Zap2It.com ,2016. március 31
    79. (in) "  közönség 17 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. április 12
    80. "  FR cím és a 18. rész svájci adásának dátuma  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. szeptember 24.
    81. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Empire és Modern Family állítsa fel, Nashville állítódik le  " a Zap2It.com ,2016. április 7.
    82. (in) "  közönség 18 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. április 19.
    83. "  FR címek és a 19. és 20. rész svájci adásának dátumai  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. szeptember 6.
    84. (in) Rick Porter, „  szerda végső értékelés: A középső és a Birodalom állítsa fel, Nashville állítódik le  ” a Zap2It.com ,2016. április 28.
    85. (in) "  közönség 19 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. május 10.
    86. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Chicago PD és Heartbeat állítsa fel, Nashville állítódik le  " a Zap2It.com ,2016. május 5.
    87. (in) "  közönség 20 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. május 17.
    88. "  FR címek és a 21. és 22. rész svájci adásának dátumai  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. szeptember 6.
    89. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: Empire és a Goldbergs állítsa fel, Fekete-szerű és Nashville állítsa le  " a Zap2It.com ,2016. május 12.
    90. (in) "  közönség 21 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. május 25.
    91. (in) Rick Porter, "  Szerda utolsó értékelések: Empire Goldbergs, SVU beállít ; Arrow , Supernatural adjust down  ” , a Zap2It.com webhelyen ,2016. május 19.
    92. (in) "  közönség 22 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. május 31.
    93. (in) "  The CW felfedi a szezonzáró dátumokat  " a TheFutonCritic.com oldalon ,2016. március 9.
    94. "  FR cím és sugárzás dátuma Svájcban, a 23. rész  " , a Programmetv.com oldalon ,2016. szeptember 6.
    95. (in) Rick Porter, "  szerda végső értékelés: SVU végleges igazítja ki, Supernatural végső állítódik le  " a Zap2It.com ,2016. május 26.
    96. (in) "  közönség 23 -én epizód Kanada  " [PDF] A Numeris.com ,2016. június 7.