Sayat-Nova

Sayat-Nova A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Szovjet bélyeg kiadott 1962-ben a 250 -én  évfordulóján Sayat-Nova szülés. Kulcsadatok
Születés 1712. június 14
Tiflis ( Georgia )
Halál 1795. szeptember 22
Haghpat ( Örményország )
Elsődleges tevékenység elég , költő
Szerző
Írási nyelv Örmény , grúz , azeri
Műfajok Költészet

Sayat-Nova ( örményül Սայաթ-Նովա , perzsa nyelven سایات ‌نووا , grúzul საიათ-ნოვა ) ( 1712. június 14A Tifliszben - 1795. szeptember 22A Haghpat ), vagy a „király dal”, a neve az örmény költő Harutyun Sayatyan vagy új Saadi .

Életrajz

Sayat-Nova született 1712. június 14a most Georgia államban fekvő Tiflisben . Ő volt a bárd , egy ashik ünnepelték, mint gyűlölte udvarában Irakli II (vagy Heraclius II Georgia ). Irakli II állítólag segített szövetség létrehozásában Grúzia , Örményország és Sirván között a Perzsa Birodalom ellen .

A király 1759 -ben a bíróság elől száműzte Sayat-Nova királyi ítélettel szerzetes lett a haghpati kolostorban , mert úgy tűnik, hogy beleszeretett húgába, Anna Batonachvili hercegnőbe. 1795-ben Tiflis várost és környékét pusztító Agha Mohammed Khan serege meggyilkolta .

Stílus

Singer és kamânche mester , Sayat-Nova játszik, komponál kedvenc eszköze, azt írja a költészet : 68 ódákat örmény , 65 ódákat grúz és 128 ódákat a török nyelvjárásban a Kaukázuson túli . Ami jellemzi, az „egyetemes szingularitás”. Élisabeth Mouradian és Serge Venturini , a költő franciaországi fordítói szerint "munkája után három évszázaddal az, aki több nyelven írt, továbbra is híd marad a kaukázusi népek között , ahol ma is mindenki énekli és szereti ".

Utókor

Hatása mélyrehatóan hatott az összes legismertebb örmény költőre, valamint 1916-tól más európai és orosz költőkre.

Archag Tchobanian költő ezeket a sorokat írta az örmény nyelvhez írt Ódéjába  : „Új forrás ragyog, megtisztította vizeit, kristály átlátszóságot és gyöngyfényt adott nekik; a könnyű szárnyú szellő felfrissíti a mellét; rossz fény rózsákat és liliomokat zúdított rád; bankjain a szőlő virágzott, és csalogányok jöttek el, barátságos árnyékukba rejtve, gyöngéd dalaikat modulálva; ez Trouvères dallamos raja volt … ”.

A 2012 , a város Jereván , a tőke Örményország , neve „World Book Capital 2012” által UNESCO ünnepli háromszáz éves születésének a trubadúr.

Mozi

Szergej Parajanov ( 1968-ban ) a költő életének megfelelően megvalósította a XX .  Századi filmes remekműveket : Sayat-Nova ( Granada színe ). Zene: Tigran Mansourian .

Művek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Lehetőség van párhuzamot vonni az arab költészet időszakban a lovagi szerelem. A költő, Adonis a Le Dîwân, a klasszikus arab költészet könyvének előszavában írja  : "A költő udhritájában (az udvari szerelemben ) a szerelem lesz az a hely, ahol az élet és a halál találkozik, az öröm és a szeretet. A fájdalom, a sír és a feltámadás ”. Ugyanez a helyzet a Sayat-Novával. coll. Vers / Gallimard, Párizs, 2008 p.  12.
  2. Lásd a Tagharan de Tcharents XIV  . "Sayat-Nova at Tcharents" , a Nouvelles d'Arménie magazinban ,2008. május 5(hozzáférés : 2010. március 21. ) .
  3. Archag Tchobanian , "  Óda az örmény nyelvhez  " , az ACAM- on ,1908. október 2(elérhető : 2009. október 10. ) .
  4. (en) az UNESCO sajtószolgálata
  5. (in) Sayat Nova az Internet Movie Database .

Lásd is

Bibliográfia

Külső linkek