Azéri Azərbaycan dili, Azərbaycan türkcəsi | ||
Ország | Azerbajdzsán , Irán , Grúzia , Oroszország , Törökország , Örményország , Irak , Szíria | |
---|---|---|
Tipológia | SOV , agglutinál | |
Besorolás családonként | ||
|
||
Hivatalos státusz | ||
Hivatalos nyelv |
Azerbajdzsán Dagestan ( Oroszország )
|
|
Nyelvi kódok | ||
ISO 639-1 | az | |
ISO 639-2 | aze | |
ISO 639-3 |
aze
|
|
IETF | az | |
Minta | ||
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke ( lásd a szöveget francia nyelven )
|
||
Menü | ||
Azeri földrajzi elterjedése. | ||
Az azeri , néha azerbajdzsánnak ( Azərbaycan dili vagy Azərbaycan Türkcəsi ) vagy azeri töröknek nevezik a török nyelvek csoportjába tartozó nyelvet , amely néha az altaji szupercsaládba tartozik (ma már nagyrészt a tudományos közösség tagadja) . A Kaukázusban és a Közel-Keleten beszélik , főleg Azerbajdzsánban és Iránban . A teljes előadók számát 25-35 millióra becsülik, köztük valamivel több mint 9 milliót Azerbajdzsánban és 10 és 13 milliót Iránban ( főként a CIA World Factbook szerint ).
Történelmileg a nyelvet anyanyelvűek úgy emlegették, hogy Türki jelentése "török", vagy az Azrbaycan türkcəsi, ami azt jelenti, hogy "azeri török".
Az Azerbajdzsán Demokratikus Köztársaság megalakulása előtt , amely 1918-ban politikai okokból átvette az "Azerbajdzsán" elnevezést, az "Azerbajdzsán" elnevezést kizárólag a szomszédos északnyugat-kínai régió azonosítására használták . Az Azerbajdzsáni SSR létrehozása után , Sztálin szovjet vezető parancsára az Azerbajdzsáni SSR "hivatalos nyelvének neve" törökről azeri nyelvre változott ".
Azeri nyelvet ma Azerbajdzsán lakosságának több mint 91,6% -a beszél. Azt is beszélik Iránban (a iráni Azerbajdzsán és Dél-Azerbajdzsán , ami most osztva tartományokban, mint Kelet-Azerbajdzsán , a West Azerbajdzsán , a tartomány Ardabil , a tartomány Zanjan és nagy része a tartományok Hamadan és Qazvin ) , Grúzia , Törökország és Oroszország .
Azeri az altáji nyelvcsaládba , a török csoportba és az Oghuz alcsoportba tartozik, mint a török és a türkmén , a krími tatár , a Gagauz .
Franciaországban, nevezetesen a párizsi Nemzeti Keleti Nyelvek és Civilizációk Intézetében (INALCO), azeri1999. március. Aygün Eyyubova volt az első tanár.
Az azeri egy olyan nyelv, amely betartja a magánhangzók harmóniájának szabályát .
Az azeri nyelvben 9 magánhangzó és 24 mássalhangzó van , bár ezek a számok dialektusonként eltérőek. A magánhangzók leírása: kemény és nedves, labiális és nem labiális, zárt és nyitott, nyelv alatti, nyelvi és középnyelvű. A magánhangzókat három csoportra osztják - rendes, hosszú és rövid, időtartamuktól függően.
Az artikuláció pontja → | Bilabiális | Labiodentális | Fogászati | Alveoláris | Alveoláris utáni | Palatális | Veláris | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Csuklós mód ↓ | ||||||||||||||
Orr | m | nem | ||||||||||||
Okluzív | o | b | t | d | vs. | ɟ | k | g | ||||||
Réshang | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | |||||
Lelkesedik | tʃ | dʒ | ||||||||||||
Spiráns | l | j | ||||||||||||
Megverték | ɾ |
Az artikuláció pontja → | Előzetes | Hátulsó | ||
---|---|---|---|---|
Rekesz ↓ | Nem lekerekített | Kerek | Nem lekerekített | Kerek |
Zárva | én | y | ɯ | u |
Átlagos | e | o | ||
Félig nyitva | œ | |||
Nyitott | æ | ɑ |
Azeri egy agglutináló nyelv és gyakran használja toldalékok , különösen utótagjainak . Egy szónak sok melléklete lehet, és új szavak létrehozására is felhasználható . A szavak közötti kapcsolatok a szavak végén hozzáadott utótagokkal jönnek létre. Így lehetséges egy igét főnévből, vagy főnevet verbális alapból létrehozni (lásd a Szóalkotás részt ). A legtöbb toldalék jelzi a szó nyelvtani funkcióját. Nincsenek cikkek vagy műfajok .
Azerinek hat esete van :
A szintaktikai tipológia (szórend) általában SOV típusú ( alany - tárgy - ige ). Az attribútum az alany és az ige közé kerül.
Fogalmazás | Yusuf almanı yedi. | ||||
---|---|---|---|---|---|
Szavak | Yusuf | almanı | yedi | ||
Fényes | József | alma | Ate | ||
Alkatrészek | Tantárgy | Tárgy | Ige | ||
Fordítás | Joseph megette az almát. |
Azeri ötféle névmással rendelkezik : a személyes névmás , a demonstratív névmás , a határozatlan névmás , a határozott névmás és a kérdő névmás .
Az azeri nyelven további kategóriák ( főnevek , kicsinyítés és bővítés ) rejlenek a melléknevekben .
A kategóriák melléknév kitűnnek különleges kiegészítők morfológiai : A melléknevek számok az azeri nyelven vannak osztva szám melléknév bíboros , sorszám , melléknév határozatlan számnév és frakcionált .
Az azeri nyelv nyelvtani felépítését az igék gazdagsága, a nyelvtani kategóriák változatossága különbözteti meg. Ezért a lexikai szempont és a szemantikai szempont szempontjából a következő kategóriák jellemzik őket:
Az azeri nyelvben a határozószók a főnevekre is utalnak. A mellékmondatoknak négy típusa van:
Miután szótag , kötőszavak , részecskéket , modell szavak és indulatszavak az azeri nyelven kell tekinteni a kiegészítő szófajok .
Ma Azerbajdzsánban az azerbajdzsáni ábécé a latin ábécére épül , további betűk hozzáadásával, beleértve a schwa-t (ə). Miután az azeri az 1990-es évek elején latin ábécére váltott , először ennek a hangnak tulajdonítottuk az "ä" betűt, mielőtt rájöttünk, hogy ez messze a leggyakrabban használt betű ezen a nyelven, és hogy túl sok időt pazaroltak el annak megírására. Ez hamarosan a "ə" helyreállításához vezetett. Az iráni azeri arab ábécét használ .
Ami a történelem az azeri ábécé szerint az Institute of Kéziratok Azerbajdzsán, a honfoglalás az arab kalifátus a VII th században , a arab ábécé beágyazódik Azerbajdzsán továbbra is a legfőbb eszköze az írás fel „1929-ben 1929 (már 1923-tól a latin ábécét használták párhuzamosan az arab ábécével) 1939- ig a latin ábécé váltotta fel az arab ábécét. 1939-től a cirill ábécé váltotta fel a latin ábécét, és Szovjetunió Azerbajdzsán hivatalos ábécéjévé vált . És végül 1991-ben , Azerbajdzsán függetlenségével a latin ábécé válik az ország hivatalos ábécéjévé. 1991 óta az azeri ábécé 32 betűt tartalmaz 33 hanghoz, köztük 23 mássalhangzót és 9 magánhangzót.
Az török nyelvben használt latin ábécével összehasonlítva , amelynek további hat betűje van ( Ç , Ğ , İ , Ö , Ş és Ü ), amelyek hiányoznak az „alap” 26 betűs latin ábécéből, az azeri egy további betűt használ: Ə . Az török nyelvhez hasonlóan az azeri nem használja a W betűt. Ezzel szemben az azeri Q és X karaktereket használ, amelyeket a török nem használ.
Arab ábécé (Amíg 1929 , in Azerbaijan ) iráni Azerbajdzsán |
Latin ábécé ( 1929 - 1939 ) Azerbajdzsáni Szovjet Szocialista Köztársaság |
Cirill ábécé ( 1939 - 1991 ) Azerbajdzsáni Szovjet Szocialista Köztársaság |
Latin ábécé ( 1992 - Jelenlegi) Azerbajdzsán Köztársaság |
---|---|---|---|
ا , آ | A a | А а | A a |
ﺏ | B b | Б б | B b |
ﺝ | CC | Ҹ ҹ | CC |
چ | CC | Ч ч | CC |
ﺩ | D d | Д д | D d |
ئ | E e | Е е | E e |
ع (کسره) | Ə ə | Ә ә | Ə ə |
ﻑ | F f | Ф ф | F f |
گ | G g | Ҝ ҝ | G g |
ﻍ | Ƣ ƣ | Ғ ғ | "" |
ﺡ , ﻩ | H h | Һ һ | H h |
ﺥ | X x | Х х | X x |
ؽ | Ь ь | Ы ы | Én ı |
ی | I i | И и | İ i |
ژ | Z Z | Ж ж | Egy szót sem |
ﻙ | K k | К к | K k |
ﻕ | Q q | Г г | Q q |
ﻝ | L l | Л л | L l |
ﻡ | M m | М м | M m |
ﻥ | N n | Н н | N n |
ﻭ | O o | О о | O o |
ؤ | Ɵ ɵ | Ө ө | Ö ö |
پ | P o | П п | P o |
ﺭ | R r | Р р | R r |
ﺙ , ﺱ , ﺹ | S s | С с | S s |
ﺵ | Ş ş | Ш ш | Ş ş |
ﺕ , ﻁ | T t | Т т | T t |
ﻭ | u u | У у | u u |
ﻭ | Y y | Ү ү | U u |
ﻭ | V v | В в | V v |
ی | Egy szót sem | Ј ј | Y y |
ذ , ز , ض , ظ | z Z | З з | z Z |
A következő felsorolás csak az egyik szempontot tükrözi az azeri dialektológiában . Egyes nyelvjárások néha csak más nyelvjárások változatai:
Ma a nyelv legközelebb azeri (ha Afshar és Kachkaï vannak zárva és úgy, mint nyelvjárások azeri) mind a nyelvtan és a szókincs is török Törökország . Mindkét nyelv kölcsönösen érthető annak ellenére, hogy némi eltérés tapasztalható a konjugációban, vagy a két török nyelv különálló fejlődése a XIII . Század elején , az utolsó szeldzsuk kormány bukása után következett be .
Azt is meg kell jegyezni, hogy az azeri akcentus hasonló a kars törökökéhez , akik ennek ellenére törökül beszélnek. Átmeneti nyelvjárásoknak tekintik őket az azeri és a török között. (Lásd még az alábbi táblázatot néhány szó összehasonlításához a két nyelv között .)
Francia | Azeri | Azeri az API-ban | török |
---|---|---|---|
föld | torpaq | [toɾˈpaɣ] | toprak |
ég | göy, səma | [ɟœj], [sæˈmɑ] | gök, sema |
víz | tud | [su] | tud |
Tűz | od / yanğın | [ot] / [jɑnˈɣɯn] | yangın |
Tűz | atəş | [ɑːˈtæʃ] | van a |
Férfi | Ádám | [ɑˈdɑm] | Ádám |
nők | qadın | [gɑːˈdɯn] | kadın |
eszik | yemək | [jeˈmæc] | yemek |
inni | içmək | [it͡ʃˈmæc] | içmek |
magas | boyük | [bœˈjyc] | buyuk |
kicsi | kiçik | [ciˈt͡ʃic] | küçük |
éjszaka | gecə | [ɟeˈd͡ʒæ] | gece |
nap | pisztoly | [ɟyn] | pisztoly |
fiú | oğlan | [hol] | oğlan |
lány | qız | [gɯz] | kiz |
„1918-ig, amikor a Musavat-rezsim úgy döntött, hogy az újonnan független államot Azerbajdzsánnak nevezi, ezt a megjelölést kizárólag az iráni Azerbajdzsán tartomány azonosítására használták . "
"" Az Araxes folyótól északra fekvő régiót 1918 előtt nem hívták Azerbajdzsánnak, ellentétben Irán északnyugati részén fekvő régióval, amelyet oly régóta hívnak. " "