| Termelés | Szergej Paradjanov |
|---|---|
| Főszereplők | |
| Szülőföld | Örmény Szovjet Szocialista Köztársaság |
| Időtartam | 73 perc |
| Kijárat | 1969 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
A Sayat Nova ( francia : A gránátalma színe / Tsvet granata ) egy szovjet film , amelyet Szergej Paradjanov rendezett. Elosztott először a 1969 , a film vettünk a képernyők majd ismét sugárzott változatában szerkesztett és rövidített a rendező Szergej Youtkevich cím alatt a színe a gránátalma a 1971 .
Sayat-Nova , a XVIII . Századi örmény költő élete nyolc fejezetben:
A film megnyitása, karton pontos szándék Parajanov: "Nyilvános, nem fog kinézni az élet filmjében Sayat-Nova , a XVIII . Századi nagy örmény költő . Csak a mozi eszközeivel próbáltuk megadni ennek a költészetnek a képi univerzumát, amelynek Valéri Brioussov orosz kántor azt mondta: „A középkor örmény költészete az emberi szellem egyik ragyogó győzelme, amelyet a világ." "
Lövés 1967. augusztus 17 nál nél 1968. július 22A Armenfilm Stúdióban Jereván (a sorrend az dyers vagy a beszélgetés között a költő és Anna hercegnő, például) és a természetes beállításokat: jelenetek a költő gyermekkorát a Haghpat kolostor ; más jelenetek Grúziában és Azerbajdzsánban . A fürdők epizódját a kijevi stúdióban forgatták .
A filmnek két változata létezik: az egyiket az Örmény Tanácsköztársaságban terjesztették , 78 percig, becslések szerint közelebb áll a Szergej Paradjanov által kívánt verzióhoz , amely most DVD-n elérhető; a második, amelyet Youtkevich állított össze, 73 percig tartott, 1977- től külföldön terjesztették .
A Sayat Nova segítségével a néző egyedülálló élményt fedez fel. "A megbabonázás, maga a hipnózis, amelyet e vizuális költemény, a pazar festmények felvonulása teremtett" , minden bizonnyal több tényezővel magyarázható, de mindenekelőtt a "forgatott tér eltérő használatával, ami jelentősen csökkenti a mélységélességet. Szergej Paradjanov azzal, hogy kereteit miniaturistaként használja , szokatlan elismerést tulajdonít neki. A lapos oldalak megerősítik a tárgyak szimbolikáját, hangsúlyozzák barokkjukat ” - írja Patrick Cazals.
„A film mechanikus képalbumnak tűnik. Ebben a tekintetben a kolostor tetején található grimoírok színhelye erősen emblematikus. A filmkészítő számára valóban az a kérdés, hogy az újjászületés módját kínálják-e a miniatűröknek, amelyek szemléltetik ezeket a köteteket ” - írja Érik Bullot a maga részéről.
Így, noha a film szinte néma ( "A festmény néma, az én filmjeim is" , mondja Paradjanov), rendezése "szigorú mérőszám, alkímia és belső zene szerint történik, amelyek táplálják az egyes allegóriákat vagy rendkívüli feszültségű kompozíciókat . "
Az örmények kultúrájához kapcsolódó „valóságos jelek, tárgyak és szimbólumok labirintusa” a film azonban csak felajánlás a szeretett hazának? "A béke és a testvériség üzenetét felvéve, amelyet Sayat-Nova költő indított el , műveit három nyelven ( örmény , grúz , azeri ) írta , (...) a film sorsa összekapcsolódik a száműzöttek ezreivel és magányos, és furcsa módon megjósolja az alkotásában megtört rendező sorsát. "
Ban ben 2015. február, a zeneszerző, Nicolas Jaar közzéteszi az interneten a film egy változatát, amelyhez a zenét komponálta.
"A Griffith és Eisenstein által javasolt filmnyelv kivételével a világmozi valószínűleg A gránátalma színe óta nem fedezett fel forradalmi módon újat." Mihail Vartanov
„(...) A idézik epizódjait élet, és még a gondolatok és verseit Sayat-Nova , Szergej Ioszifovics Paradzsanov használja a” hagyományos, de rendkívül precíz nyelv tárgyak”. Ezek a pazar vagy szerény tárgyak szőnyegek, ruhák, szövetek, dísztárgyak, vázák, hangszerek, edények, a múltbeli emberek életének konkrét tanúi, munkájuk termékei és munkájuk eszközei.: A néprajzkutató szenvedélyével , esztéta hevében Paradjanov barátaival elindul felfedezni őket. Megkapja a Catholicos Vazgen I. Echmiadzin első kéziratát, amelyet a Haghpat kolostor tetején lüktet . A múzeumi kurátoroktól megadta a felhatalmazást, hogy szőnyegeket, jelmezeket és vázákat távolítson el az ablakaikból. A fajtiszta lovak iránti szenvedélyében pedig még a szovjet hadsereget is arra késztette, hogy kölcsönadja neki a gesztenyét . "
Valójában: „A Sayat Nova átlapozható, mint egy képeskönyv, amely az örmény kollektív emlékezetből származik . A statikus ritmus és a kompozíció frontalitása , a függőleges és vízszintes síkokra osztott képernyő, a színek ragyogása, ezek a mozdulatok mintha felfüggesztettek lennének, ezek a hatalmas szemek, ahová a színészek lelke felbukkan, utalnak a film megvilágítására és freskóira. Örmény, idézd fel az agtamari kolostor magas domborműveit, amelynek szentjei és angyalai tágra nyílt tenyérrel követik önt kőpillantásukkal. "
Lady Gaga énekesnőt nyíltan befolyásolta a film 911 -ben megjelent videoklipje miatt2020 szeptember.