Skol an Emsav
Skol an Emsav (SAE)
Skol an Emsav logója.
| Cél | Kulturális egyesület és 1980 óta képzési szervezet |
|---|---|
| Hatás területe | Bretagne |
| Alapítvány | 1969 |
|---|---|
| Alapítók | Tangi Louarn , Youenn Olier |
| Rendező | Gwenvael Jequel |
|---|---|
| Weboldal | www.skolanemsav.bzh |
Skol an Emsav ( SAE ) ( franciául : „École du Mou bevon Breton”) egy kulturális mozgalom, amelyet 1969-ben alapított Pol Kalvez , Bernez Rouz , Lukian Kergoat , Martial Ménard , Yann Guillamot és Tangi Louarn a breton „modernnek” tanításáért. a kommunikáció nyelve ” . Ma ez egy felnőttképzési szervezet, amely esti órákat és tanfolyamokat biztosít breton nyelven , főként Rennes- ben és Rennes országában. Lena Louarn húsz évig vezette ezt a felnőttképzési központot, majd 2010-ben Gwenvael Jéquel váltotta. 1981 előtt a Skol an Emsav aktív kulturális mozgalom volt Bretagne különféle városaiban.
Az 1970-es években Breton kulturális mozgalom
Mindenekelőtt az Emsav Ar Bobl Vrezhon , egy halva született politikai apparátus kulturális ága , amely Youenn Olier és Pol Kalvez elmozdítására reagál az Emsav ar Stad Brezhonból (ESB), meglehetősen gyorsan született egy másik szerkezet, a Skol An Emsav . Pol Kalvez, Youenn Olier és Tangi Louarn társaságában, 1970-ben alapította ezt a szervezetet , amelynek az Imbourc'h nem hivatalos kiadvány lesz, ahol a két generáció nagyon gyorsan összecsap:
- egy, nacionalista és katolikus, elitista akart lenni. Ez a tendencia, amelyet Youenn Olier , Pol Kalvez és Tangi Louarn képvisel, elsősorban a többségben van, ezért választották a Skol an Emsav („ Mozgalmi Iskola”) nevet , amely egyértelműen kifejezi az iskolába járás szükségességét, mielőtt az emberekhez menne. , hogy egy breton elit alakuljon ki, mindkettőt beírva a breton hagyományba, amely a katolicizmusra támaszkodik, és a modernitásban, az emszav által előállított neologizmusok felhasználásával ;
- a másik, a felnövekvő generációt képviselve, például Hervé Latimierrel inkább hajlandó "csatlakozni a néphez" ( a Saint-Brieuc-i Közös Français- sztrájkhoz gyülekezni ), a baloldal ideológiájának támogatására, a keresztény örökség tényleges elutasítására. , és gyökeret ereszteni egy népszerűbb bretonban, kevésbé "kémiai" és "élőbb" a promóterei szerint. Ez a tendencia konszenzusosabb, mivel igyekszik minél több embert eljuttatni a breton nyelvhez.
A 1972 után a Guingamp de Skol egy Emsav kongresszus , Pol Kalvez elvesztette az elnökség, és Youenn Olier elhatárolódott Skol An Emsav, aki, miután 1968-ban döntött a „ populista ” sor (szemben az „ elitista ”). Megtestesülő által Gwalarn és Saded ).
Az 1970-es, aktivisták Skol év Emsav létre Gouel Ar Brezhoneg breton nyelvű országokban nagyon kicsi eszközzel próbálja másolni a Eistezvod a walesi , de a „nép” hagyjon feltartóztathatatlanul nyelvet. A kísérlet 1985-ben leáll .
A 1976 , a Diwan iskolák születtek köszönhetően az előkészítő munka tagjainak SAE, ötleteket merítenek a tapasztalatok Baszkföld és Wales .
A Bremañ egy bretoni nyelvű általános információs havilap, amelyet 1981- ben Skol an Emsav hozott létre, ésamelyetévek óta független struktúra irányít.
A Stourm ar Brezhoneg a Skol An Emsav-i disszidensek szövetsége .
1980-tól képzésszervezés
A Rennes-i székhelyű Skol an Emsav, a Place Sainte Anne közelében, az 1980-as évek óta olyan szakmai képzési szervezet lett, amely esti órákat, nyelvtanfolyamokat és hosszú tanfolyamokat kínál breton nyelven. 13 ember dolgozik ott.
Kiadó is, amely kiadja különösen a havi Bremañ-t , az Ulpan- módszert és más műveket.
Szerkesztés
A SAE oktatási könyveket és folyóiratokat jelentet meg.
Az egyesület által kiadott legrégebbi folyóirat az 1980-ban alapított Bremañ folyóirat .
2014 óta megjelent a második #brezhoneg áttekintés . „Ezt profi oktatók végzik, és pontos specifikációkat követnek : változó nehézségű cikk, nyelvi pontok, Bretagne felfedezése” .
Megjegyzések és hivatkozások
- Georges Cadiou , EMSAV: Kritikai, történelmi és életrajzi szótár - A breton mozgalom A-tól Z-ig , Spézet, Coop Breizh ,2013. március, 440 p. ( ISBN 978-2-84346-587-1 ) , p. 388.
- vö. a szatirikus áttekintés Yod-Kerc'h (br)
- " Breton Review: #brezhoneg " on skolanemsav.bzh SAE (megajándékozzuk 1 -jén június 2020 )
Lásd is
Bibliográfia
- Bernez Rouz , „ 2019: Skol an Emsav, 50 év breton tanítása és terjesztése felnőtteknek ” , a tresor-breton.bzh oldalon ,2019. szeptember 29(megtekintés : 2020. június 2. ) .
Videográfia
- (br) [videó] Franciaország 3 Bretagne, Bali Breizh közvetítés 5 október 2019 a YouTube a dokumentumfilm vetítése Ur Skol EVIT egy Emsav rendező Yowan Denez.
- (br) [videó] Anna-Vari Chapalain vallomása