Barátságos
B arc | Nincs széna probléma |
---|---|
Kijárat | 1999 |
Bejelentkezett |
1996 december - 1997 április Stiles Recording Studios, Portland |
Időtartam | 2:45 |
Kedves | Dzsessz |
Formátum | Egyetlen |
Szerző | Kína Forbes |
Zeneszerző | Thomas M. Lauderdale |
Címke | Heinz Records, naiv |
Pink Martini Singles
Szimpatikus pályák
A Sympathique (nem akarok dolgozni) az amerikai Pink Martini együttes francia nyelvű dala,amelyet Guillaume Apollinaire rövid verse ihletettés amelyaz 1997-ben megjelent Sympathique albumukon jelenik meg, a csoport énekesnője előadásában, Kína Forbes .
A China Forbes által írt és Thomas M. Lauderdale által komponált dal Apollinaire egyik versének első két sorával kezdődik.
Bizonyos hírnévre tett szert azzal, hogy megjelent a Citroën forgatott hirdetésében, és számos címlapról van szó.
Apollinaire rövid verse a "Hotel" címet viseli (1952-ben jelent meg a Le Guecteur mélancolique kiadatlan versek posztumusz gyűjteményében ), és 1913-ban írták:
A szobám ketrec alakú A nap beteszi a karját az ablakon De én, aki dohányozni akarok, délibábokat készíteni Nappal világítok a cigarettámon Nem akarok dolgozni, hanem dohányozniEzt a verset Francis Poulenc már megzenésítette a Banalités című ciklusban .
Az amerikai csoport úgy vélte, hogy a vers nyilvánosan elérhető . De ez nem így volt, de a jogtulajdonosok köszöntötték a dalt, és nem kértek semmilyen kártérítést.
Az egész album, és különösen ez a dal, nagy sikerrel ért el 650 000 eladott példánnyal, köztük egy dupla aranylemez Franciaországban.
Ennek sikere Franciaországban súlyosbította annak alkalmazását egy hirdetést a Xsara Picasso , a francia autómárka Citroën . Ben Taylor és Steve Jones, az angol akadémikusok, a Roland Barthes francia szociológus által a Mythologies gyűjteményben kifejlesztett elméletekre építve úgy tekintenek a modell körüli kommunikációra, mint arra, hogy az emberek elfeledjék a tárgy eredetét az ipari termelés világából, és közelebb hozza a technológiát és a természetet az ügyfélhez. Angol kutatók szerint az ilyen típusú marketing az autógyártást általában a „művészi zsenialitás és individualizmus” egy formájához köti , amely a dal része, amely kiemeli a pihenés erényeit .
A dal stílusát a háborúk közötti francia dal ihlette . Mint ilyen, gyakran hamisan tekintik ebből az időszakból származónak (hamisan Edith Piafnak vagy akár Joséphine Bakernek tulajdonítják ). Bertrand Dicale újságíró a következőképpen foglalja össze a helyzetet: „A történelemben ez az első alkalom, hogy az amerikaiak eladtak nekünk egy francia dalt! " .
A népi kultúrában és az irodalomban olykor Párizs szimbólumaként használják , és általánosabban közhelyeket jelentenek Franciaországról, állítólagos életédességéről, állítólagos ellenszenvéről. Mivel egy amerikai zenei csoport nemzetközi befolyását kihasználva a francia mint idegen nyelvű akadémikusok arra ösztönzik a tanárokat szerte a világon, hogy dolgozzanak ezen a dalon.
Hasonlóképpen Franciaországban is a sztrájkolók vették át a címet a munkahét hosszának reformjával szemben .