Eredeti cím | A Borgiák |
---|---|
Egyéb francia nyelvű címek |
Les Borgias ( Quebec ) |
Kedves |
Történelmi dráma sorozat |
Teremtés | Neil Jordan |
Termelés |
Neil Jordan Jeremy Podeswa |
Főszereplők |
Jeremy Irons François Arnaud Holliday Grainger David Oakes Michel Muller |
Zene | Trevor Morris |
Szülőföld |
Kanada Magyarország Írország |
Eredeti lánc |
Szép munka! HBO Hungary British Sky Broadcasting Showtime |
Nb. évszakokból | 3 |
Nb. Epizódok | 29. |
Időtartam | 52 perc |
Diff. eredeti | 2011. április 3 - 2013. június 16 |
Weboldal | http://www.sho.com/borgias |
A Borgiák vagy Les Borgia aQuebecegykanadai,magyarésírtelevíziós sorozat 29 52 perces epizódok által létrehozottNeil Jordanés adás között 2011. április 3 és a 2013. június 16a Bravón! Kanadában és a Showtime -on az Egyesült Államokban .
A Quebec , a sorozat már sugárzott óta 2011. augusztus 24óta az AddikTV-n és Franciaországban 2012. januára Canal + -on és onnan 2013. július 9a D8- on .
A történet elsősorban a pápai államokban játszódik a XV . Vége és a XVI . Század eleje között, a reneszánsz kezdetén , és a Borgia család , egy spanyol eredetű olasz dinasztia történetét meséli el , amelynek középpontjában Rodrigo Borgia , aki egyben pápa Alexander VI in 1492 .
A történet középpontjában azok a cselszövések, cselekmények és háborúk állnak, amelyeket a Borgiák vagy azok ellen vívtak, és túlélésre törekszenek egy Olaszországban, ahol családjaikat gyűlölik spanyol származásuk és etikátlan "módszereik" miatt. Az első évad első epizódja azt mutatja, hogy Rodrigo Borgia szimónia választotta meg a pápa címet . Diadala feldühítette riválisait a Kardinálisok Főiskolájáról, és néhányan úgy döntöttek, hogy ellene terveznek. Családja segítségével VI. Sándor szembeszáll ellenségeivel, miközben más hatalmakkal szövetkezik helyzetének megerősítése érdekében.
Eközben VI. Sándor nagy riválisa , della Rovere bíboros Olaszországban és Franciaországban utazik szövetségeseket keresve a pápa leváltására. Sikerül meggyőznie VIII. Károly francia királyt, hogy segítsen neki, de cserébe támogatnia kell a királynak a nápolyi trón iránti igényét , amelyet Borgia szövetségese elfoglal. Az 1. évad akkor fejeződik be, amikor Charles és serege Della Rovere kíséretében Rómába vonul, és végül a Borgiák ellen áll szemben.
A Borgia családba VI . Sándor pápa , más néven Rodrigo Borgia, fiai, Cesare , Juan és Gioffre tartoznak (akiknek a cselekményben csak kisebb jelentősége lesz, és akikről az 1. évad vége után többet nem hallunk), lánya, Lucrezia , szeretője és gyermekei anyja, Vannozza Cattanei . Ezt követően új szeretőjét, Giulia Farnese-t is bevonhatjuk, aki Lucrezia legjobb barátja is.
A sorozat sajátossága, összehasonlítva európai versenytársával, Borgival , azokra a néha kétértelmű kapcsolatokra kell összpontosítania, amelyeket a szereplők közöttük tartanak. A cselekmény előrehaladtával egyre hevesebb versengést tapasztalunk Juan és testvére, Cesare között, aki mindig is a pápai seregek parancsnoki posztját kereste, és akit apja bíborossá tett, hivatás nélkül. A sorozat elején észrevesszük azt a mély és tiszta szeretetet is, amely Cesare-t összeköti húgával, Lucreziával , akit feleségül vett egy brutális olasz nagyúr, Giovanni Sforza , akit Cesare meg fog ölni a következő évadban. Úgy tűnik, hogy ez a szerelem a show egyetlen igaz, szimulálatlan érzése. Később fejlődik, hogy testesebbé váljon, és a 3. évad alatt vérfertőzésre kerüljön.
Forrás és felirat : francia változat ( VF ) az RS Doublage et Doublage Séries adatbázisban
Forrás és jelmagyarázat : Quebec verzió ( VQ ) a Doublage.qc.ca oldalon
A projekt ben kezdődött 2009. szeptember, a kanadai-ír Les Tudors ( The Tudors ) sorozat folytatásában . Ben rendelték a sorozatot2010. januárA Jeremy Irons a címszerepben.
Kanadában a sorozat első évadjának premierje volt 2011. június 21a CTV hálózaton .
A 2011. április 25, A Showtime tíz epizód második évadjára újította meg a sorozatot.
A 2012. május 4, a sorozat tíz epizód harmadik évadjára újult meg.
A 2013. április 5, A Showtime lemondta a sorozatot.
Ban ben 2010. január, Jeremy Irons választották játszani pápa Alexander VI , március, Colm Feore a bíboros della Rovere , áprilisban, François Arnaud hogy a Caesar , májusban Derek Jacobi bíboros Orsini, júniusban, Holliday Grainger , hogy a Lucretia , David Oakes , hogy a Giovanni és Joanne Whalley hogy a Vanozza Catanei , júliusban, Lotte Verbeek , hogy a Giulia Farnese .
Ban ben 2010. szeptember, Emmanuelle Chriqui kapja Sancha d'Aragon visszatérő szerepét .
A forgatás a sorozat zajlik Tata és Komárom közé tartozik .
Hacsak másként nem jelezzük, az ebben a szakaszban említett információkat az IMDb adatbázis megerősítheti .
Nem. | # | Cím | Termelés | Forgatókönyv | Amerikai adás | Francia adás |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | 01 |
Pilóta A megmérgezett kehely |
Neil Jordan | Neil Jordan | 2011. április 3 | 2012. január 3 |
Rómában 1492-ben, Ince pápa VIII nemrég meghalt. A spanyol Rodrigo Borgia bíborosok megvesztegetésével sikerül pápává választani. VI. Sándor nevét veszi fel. Della Rovere bíborosok és Orsini elkezdenek ellene cselekedni, vádolva őt szimóniával. Orsini vacsorát kínál a pápának és a bíborosoknak. Alexander fia, Cesare, a konyhában meghallja Orsini szolgáját, Michelettót, mérget öntve a Borgias csészébe. Kifizeti, hogy dolgozzon a családjának, és Orsinit mérgezik meg a pápa helyett. | ||||||
02 | 02 |
Az orgyilkos Az orgyilkos |
Neil Jordan | Neil Jordan | 2011. április 3 | 2012. január 3 |
Cesare elküldi Michelettót, hogy kémkedjen della Rovere bíboros ellen, aki reméli, hogy Sándor leváltására kéjváddal vádolja őt. VI. Sándor azonban most ismerkedett meg egy fiatal olasz nemessel, Giulia Farnese-val, és szeretőjévé tette. Johannes Burchard szakértő tanácsára a pápa elegendő számra választja meg a bíborosok számát, hogy trónja ne kerüljön veszélybe. Della Rovere talált egy szobalányt, aki képes tanúskodni a pápa és Giulia ellen. Micheletto megöli a della Rovere-nél, hogy távozzon bíborosként, aki kéjt gyakorol, és aki most ölte meg úrnőjét. | ||||||
03 | 03 |
Djem a láp |
Simon Cellan Jones (in) | Neil Jordan | 2011. április 10 | 2012. január 10 |
Della Rovere bíboros menedéket keres a nápolyi királynál, Ferrante-nál és fiánál, Alfonso-nál, és szövetséget kér tőlük a Borgias lerakódásáért. Micheletto merénylete után elűzik. Rómában Sándor pápa vendégszeretetet nyújt Djem hercegnek, az oszmán császár fiának. Djem testvére azonban 400 000 dukátot ígért neki haláláért. Sándor pápának szüksége van erre a pénzre hamarosan megnősülő Lucrezia lánya hozományához. Ezen kívül meglepte a lánya és a herceg közötti kezdő romantikát, amelyet alig szeret. Ezért fia Juan által meggyilkolta a herceget. Lucrezia, aggódva a házasságáért, amely megijeszti, bátyjának, Cesare-nek bízza, hogy soha nem fogja annyira szeretni a férjét, mint őt, a testvérét. | ||||||
04 | 04 |
Lucrezia házassága Lucrezia esküvője |
Simon cellan jones | Neil Jordan | 2011. április 17 | 2012. január 10 |
Sándor pápa úgy dönt, hogy feleségül veszi lányát Giovanni Sforzához, hogy szembeszálljon della Rovere bíboros vállalkozásaival, aki megpróbálja az olasz fejedelmeket a Borgiák ellen támadni. Ezután Firenzében van, ahol megismerkedik Machiavellivel és Savonarolával. Savonarola arra ösztönzi, hogy menjen Franciaországba, hogy megígérje Nápolyot az ország királyának VI. Sándor letelepítése ellen. Lucrezia édesanyját szomorúságára nem hívják meg az esküvőre (sőt, Sándor pápa megtiltotta neki, hogy jöjjön, mert egykori udvarhölgy, és hogy az a Sforza család, amelyhez egyesülnek, gonosz szemmel látja), de Cesare Borgia elviszi a következő fogadásra, hogy Lucrezia kedvében járjon. A nászéjszakán a férje erőszakoskodik Lucreziával. | ||||||
05 | 05 |
Disenchantment A szerelmes Borgiák |
John maybury | Neil Jordan | 2011. április 24 | 2012. január 17 |
Lucrezia boldogtalan, miután házasságot kötött a brutális Giovanni Sforzával. Vőlegényére, Paolo-ra irányítja a tekintetét, aki szabotálja gazdája lovának nyergét. Ez vadászat közben eltör egy lábat. Della Rovere bíboros Milánóban van, ahol felszólítja Ludovico Sforza herceget, hogy engedje be a francia csapatokat a földjeire, ha betörnek Olaszországba. Cesare Firenzében van, ahol tárgyal Machiavellivel, és felajánlja neki, hogy megtagadja a franciák belépését a földjére Savonarola kiközösítése ellen. Visszatérve Rómába meggyilkolja úrnője, Ursula Bonadeo férjét, akivel Lucrezia házassága alatt ismerkedett meg. | ||||||
06 | 06 |
A francia király A francia király |
John maybury | Neil Jordan | 1 st May 2011-es | 2012. január 17 |
Lucrezia Paolo szeretője, férje vőlegénye lesz. Amikor Ursula Bonadeo megtudja, hogy Cesare meggyilkolta férjét, úgy dönt, hogy lefedi a leplet. Sándor pápa feleségül veszi legfiatalabb fiát, Gioffre-t Sanchához, a nápolyi király fattyú lányához, szövetségük megerősítése érdekében. Sancha azonban örömet kínál magának, hogy Juankal, Gioffre testvérével aludjon. Della Rovere bíboros ráveszi VIII . Károly francia királyt , hogy vonuljon be Olaszországba. | ||||||
07 | 07 |
Kiközösség Halál, van sápadt ló |
Jeremy podeswa | Neil Jordan | 2011. május 8 | 2012. január 24 |
VIII. Károly hadseregével lép be Olaszországba, Luccát kirúgva, megelőzi Milánót, és Firenzét rendkívüli áron megadásra kényszeríti. Nápolyban Alfonso elhunyt apja, Ferrante helyébe lép. Rómában VI. Sándor pánikba esve gondolkodik della Rovere bíboros kiközösítéséről, majd Giulia Farnese-t, szeretőjét Pesaróba küldi veje, Giovanni Sforza szövetségének biztosítására. Ez utóbbi kijelenti, hogy csatlakozik a francia csapatokhoz. Giulia észreveszi, hogy Lucrezia terhes, de nem férje. | ||||||
08 | 08 |
Amit egy nő akar ... A háború művészete |
Jeremy podeswa | Neil Jordan | 2011. május 15 | 2012. január 24 |
Giulia és Lucrezia menekülnek Pesaro elől, de a francia csapatok elfogják őket. Giovanni Sforza ostorozza Paolót, aki segített a szökésben. A római hadseregnek, amelyet Juan Borgia vezényelt, vissza kell vonulnia a franciák elé. Lucrezia VIII. Károllyal tárgyal Rómába való belépéséről és VI . Sándorral való találkozásáról . A bíborosok elmenekülnek Rómából, és a pápa egyedül marad a városban, hogy szembenézzen az ellenséges csapatokkal. | ||||||
09 | 09 |
A kettős korona Nessuno ( senki |
Jeremy podeswa | Neil Jordan | 2011. május 22 | 2012. január 24 |
VIII. Károly belép Rómába és találkozik VI. Sándorral, aki beleegyezik a nápolyi király megkoronázásába. Cesare és Micheletto elrabolják Giovanni Sforzát, és erőszakkal Rómába viszik, ahol a pápa és a Szent Kollégium válásra kényszeríti, impotenciával vádolva. Sforzának akarata ellenére be kell vallania. VIII. Károly a pestis pusztításával lép Nápolyba. Lucrezia fiának ad életet, aki gyönyörű végső képen egyesíti családját. |
Nem. | # | Cím | Termelés | Forgatókönyv | Amerikai adás |
---|---|---|---|---|---|
10. | 01 |
Le Mal Napolitain A Borgia bika |
Neil Jordan | Neil Jordan | 2012. április 8 |
Della Rovere bíboros megbetegedik, miután arzénnal mérgezték meg. VIII. Károly Nápolyban van, teljesen elpusztította a pestis. Ő is megbetegszik. Megértette, hogy a pápa játszotta. Dühöngve megszabadul a fiatal nápolyi Alfonsótól azzal, hogy halálra kínozza. Rómában a pápa szervez ünnepe Bull , az eredetét, amely nyúlnak vissza az ókori Rómában. Ő és Giulia Farnese megismerkedik Vittoriával, egy fiatal lánnyal, aki fiúnak álcázza magát, aki tanuló szobrász lehet Bramante-nál. Növekszik a versengés Cesare és Juan Borgia között. | |||||
11. | 02 |
Narcissus Paolo |
Neil Jordan | Neil Jordan | 2012. április 15 |
Della Rovere bíboros a lehető legjobban visszatér Rómába. A pápa megosztja ágyát Giulia Farnese és Vittoria között. Paolo Rómába érkezik Lucrezia és fia keresésére. Végül találkozik vele, amikor sétálni megy, bátyja, Juan karján. Lucrezia visszatükröződik a szökőkútban, és Paolo is ezt teszi. Lucrezia ekkor látja szeretője tükrét, de nincs ideje egy szót sem szólnia, mert Juan erőszakosan kihúzza Paolot a szökőkútból, és meg akarja ölni. Lucrezia ezért nem szabadon újra láthatja fia apját, és megnyílik erről Cesare előtt, aki Juan rosszindulatú tekintetéből találkozót szervez nővére és a vőlegény között, aki ennek ellenére gyanít valamit, és követi Paolo-t, aki hajnalban távozik. VI. Sándor Giulia Farnese-t terheli a szegények finanszírozásáért. Juan Borgia meggyilkolja Paolót. | |||||
12. | 03 |
Törékeny illúzió A gyönyörű megtévesztés |
Jon amiel | Neil Jordan | 2012. április 22 |
Paolo hivatalosan is öngyilkos lett, de Lucrezia komolyan hiszi, hogy bátyjának, Juannak köze van ehhez a gyilkossághoz. Ágyban marad, és nem akar senkivel sem beszélni, és szorongást okoz apjának és testvérének, akik félnek a csecsemőjétől, akit nem hajlandó etetni. Juan eljegyezte egy spanyol hercegnőt és elmegy erre az országra. Della Rovere folytatja a pápa elleni cselekményt. Ezúttal a dominikánusok láthatók. A Sforzával szövetséges VIII. Károly Rómába vonul. Cesare hamis ágyúkat építtetett, hogy a francia király elhitesse vele, hogy Róma képes megvédeni magát. A pillanat meghatározó. VIII. Károly végül kivonja csapatait. | |||||
13. | 04 |
Kóbor kutyák titkos háborúja |
Jon amiel | Neil Jordan | 2012. április 29 |
Bosszút állva bizonyos francia csapatok megragadják a Ste-Cécile kolostort, megerőszakolják és megölik az apácákat, köztük Ursula Bonadeót, Cesare egykori szeretőjét. Elhatározza, hogy bosszút áll, és elfogja a franciákat, hogy megtudja a lényeget. Megtudja, hogy Giovanni Sforza tudatta velük, hogy a kolostort Cesare védte. Velence, Milánó és Mantua bajnokságot alkot a franciákkal való küzdelemhez. Cesare megsemmisítette a francia hadsereg porkészleteit, és a Ligueurok megverték. Giulia Farnese és Lucrezia a szegényeknek szánt pápai alapokat vizsgálják, és megtudják, hogy a bíborosok bizonyos összegeket elsikkasztottak. | |||||
14 | 05 |
A választás ultimátum |
Kari skogland | Neil Jordan | 2012. május 6 |
Della Rovere bíboros megszerzi Savonarola jóváhagyását a pápa meggyilkolásához. A pápa Firenze városában találkozik Peter de Medicivel. Kíváncsi, hogyan lehet megszabadulni Savonarolától. Cesare Forlihoz megy, hogy tárgyaljon Caterina Sforzával a pápa iránti hűségéről. Alszik vele, de nem hajlandó alávetni magát a Vatikánnak. Cesare megöli Giovanni Sforzát, aki ismét megsértette a Borgiákat. Azt is megígérte húgának, Lucreziának, akit egykori férje bántalmazott, hogy megbosszulja, és visszahozza Giovanni Sforza szívét egy ezüst tálra. Sietve el kell menekülnie. A Szent Péter-bazilikát részben megsemmisíti a villámlás. Ez egy apokalipszis látomás. Sok haláleset van, köztük egy fiatal oltárfiú, akit Sándor megpróbált megvédeni. | |||||
15 | 06 |
Te por vagy a hamu napja |
John maybury | David Leland | 2012. május 13 |
Cesare bevallja apjának, hogy meggyilkolta Giovanni Sforzát, és lefeküdt Caterinával. Della Rovere bíboros domonkos testvérét, Antonellót találja megmérgezni a pápát. VI. Sándor újra feleségül akarja venni Lucreziát, hogy új szövetséget kössön. Lucrezia nem ért egyet a projekttel. Savonarolát kirekesztéssel fenyegetik, ha továbbra is a pápa ellen fordítja az embereket. Cesare és zsoldosai ellopják a Medici-pénzt, hogy apjának adják, de ez utóbbi nem hajlandó kinevezni seregének kapitányává. | |||||
16. | 07 |
A Forli ostroma A Forli ostroma |
Kari skogland | David Leland | 2012. május 20 |
Cesare Firenzében van, ahol Savonarola cselekedeteit vizsgálja, aki kisgyerekeket vett fel, akik a firenzei műalkotásokat lefoglalták, hogy megégessék őket. Juan Spanyolországból tér vissza Hernandóval, egy konkistadorral, aki ajándékokat hozott Amerikából a pápa számára (beleértve az első szivarokat is!). Juan a pápa nevében ostromolja Forlit, de Caterina Sforza nem hajlandó megadni magát. Juan foglyul ejti fiát, Benitót, és megkínozza előtte. Ludovico Sforza unokatestvérének segítségére jön, és elkergeti a pápai hadsereget. Juan megsebesülve visszatér Rómába. | |||||
17. | 08 |
Igazság és hazugság Igazság és hazugság |
John maybury | David Leland | 2012. június 3 |
Juan elrejti apja elől az igazság egy részét a Forliban történtekről. Gangrene átterjed sérült lábára. Hernando által megmentett Benito Sforza elmondja a pápának, mi történt Forliban, Cesare révén, aki az interjút szervezte. Ez utóbbi hazaviszi, Forlihoz. Lucrezia beleegyezik, hogy feleségül veszi a genovai Calvino Palavacinit, miközben testvére, Rafaello véleményét látja. Antonello szerzetes, akit della Rovere bíboros megszokott az arzén megkóstolásához, meggyilkolja a pápai kóstolót. | |||||
18. | 09 |
Bíró és bíró a csodák világában |
David Leland | David Leland | 2012. június 10 |
Calvino azért szakítja meg elkötelezettségét Lucreziával, mert az a bátyjával, Rafaellóval szeretett. Antonello lesz a pápai kóstoló. Cesare sikeresen lejáratja Savonarolát a firenzei lakosság szemében. Ezt letartóztatják és visszahozzák Rómába. Lucrezia fiát végül megkeresztelik, Cesare pedig a keresztapja. Juan, aki most ópiumot használ, kiszabadul a családja kezéből. Megtámadja a Lucrezia-ból származó kisfiút, akit törvénytelennek tart, végleg megalázottnak érzi magát, brutális és erőszakos. Lucrezia bizakodik Cesare-ben, hogy szeretné látni Juan holtát. A pápa a maga részéről félreteszi Cesare-t, és kéri, hogy segítsen testvérének "sötét éjszakájából". Cesare megérti, hogy választania kell, és megérti azt is, hogy olyat kell tennie, amit senki sem merne megtenni. Éjfélkor Juanot találja a Tiberis-hídon. Világosnak tűnik, és szeretetteljesen beszél testvérével. Megölelik egymást, és Cesare tőrrel a gyomrában megsebesíti Juan-t. Miután azt mondta neki: "Borgiák vagyunk, soha nem bocsátunk meg" , befejezi, és Micheletto segítségével testét a Tiberisbe dönt. | |||||
19. | 10. |
La Vallomás A vallomás |
David Leland | Guy tört | 2012. június 17 |
Lucrezia eljegyezte Alfonso d'Aragon-t, akiről eredetileg azt hitte, hogy csak követője. Savonarolát megkínozzák a vatikáni börtönökben, hogy tévhitéről vallomást szerezzenek tőle. Juan holttestét végül megtalálják, és a pápa megesküszik, hogy nem temeti el, amíg meg nem tudja a gyilkosának nevét. Hamis beismerés után Savonarolát életben elégetik. Cesare bevallja apjának, hogy ő Juan gyilkos. Kérésére felmentették kardinális tisztségéből. Lucrezia eljegyzési estje alatt az apa, akinek nincs szíve a partiban, és aki megérti, hogy egyedül ő gyászolja Juanot, egyedül, zokogva temeti el a Vatikán kertjeiben. Közben Lucrezia és Cesare táncol. Anyjuk, Vannozza nézi, ahogy gyanakodva fejlődnek, Alfonso d'Aragon, a vőlegény pedig úgy tűnik, hogy nagyon közel állnak egymáshoz egy testvérhez. A sárból sáros pápa aztán megjelenik a szobában. Cesare félrevezeti. A két férfi elszigetelten beszélget, ahol a pápa elmagyarázza fiának, hogy megbocsátja a gesztusát. Antonello, a della Rovere által küldött merénylő bort kínál a pápának. Iszik, és épp valami fontosat akar mondani Cesare-nek. Hirtelen erőszakos görcsök fogják el, leesik a székről. Antonellónak viszont a szeme vérrel teli, és villámcsapásként a földre zuhan. Cesare sikoltozik és segítséget kér. |
Nem. | # | Cím | Termelés | Forgatókönyv | Amerikai adás |
---|---|---|---|---|---|
20 | 01 |
A halál arca A halál arca |
Kari skogland | Guy tört | 2013. április 14 |
A Lucrezia által készített keveréknek köszönhetően a pápának sikerül meggyógyítania mérgezését, de nagyon érinti és megérti, hogy háborúban állnak. A bíborosok tervezik, hogy kiderítsék, melyiket választják meg a következő pápának. Della Rovere bíborost börtönbe zárták, de Orsini bíboros nem sokkal később szabadon engedte. Caterina Sforza gyilkosokat alkalmaz az egész Borgia család meggyilkolásához. Sforza bíboros felmondja őket. Lucreziát, édesanyját és fiát megmenti Micheletto és Cesare, akiknek sikerült megérkezniük, mielőtt még késő lenne. VI . Sándor megígéri, hogy bosszút áll. | |||||
21 | 02 |
A Culling A tisztogatás |
Kari skogland | Neil Jordan | 2013. április 21 |
Alfonso d'Aragon az esküvő előtt nem hajlandó szeretkezni Lucreziával, mert Szent Ágnes tisztességi fogadalmat tett, és szűz. Nem biztos, hogy családja elfogadja menyasszonya törvénytelen babáját. Lucrezia arra kéri Cesarét, hogy győzze meg a nápolyi királyt, hogy engedje el fiát vele. A testvérpár először röviden csókolózik. Ezt követően Cesare meglátogatja Lucreziát a szobájában. Ez meztelenül fekszik az ágyában, az esküvői ruháján, amitől a testvérét megcsodálja. Megmagyarázza neki, hogy a vőlegénye nem akar vele lefeküdni. Cesare kényelmetlen. Végül megközelíti Lucrezia-t, és meg akar csókolni, amikor szobalány érkezik. Gyorsan elsétál. Sforza bíboros segítségével a pápa azzal vádolja a bíborosok többségét, hogy meggyilkolást terveztek. Mindegyiket elbocsátják tisztségéből. Caterina Sforza összegyűjti a nagy olasz családok összes tagját, akik ellenzik a Borgiákat. Orsini bíboros megpróbálja leszúrni a pápát, akinek sikerül megszereznie a fölényt, és megöli a bíborost. | |||||
22. | 03 |
Testvérek testvérek |
Jon amiel | Guy tört | 2013. április 28 |
Versucci bíboros felgyújtja a pápai alapok archívumait, mielőtt kirúgják. Cesare Nápolyba megy, hogy ott tárgyaljon nővére házasságáról, Alfonso kíséretében. Meg kell győznie a királyt is, hogy fogadja el húga babáját. Könyörgése ellenére a király visszautasítja, Cesare pedig üres kézzel tér vissza. Alfonso nem szólt semmit, ami Cesare-t maga mellé helyezi. Lucrezia arra kíváncsi, hogy menyasszonya és testvére visszatérve "ha olyan nehéz őt szeretni". Cesare egyedül, hevesen tiltakozik és megígéri, hogy boldoggá teszi. A pápa találkozik az új francia király nagykövetével, aki válást akar. II . Ferdinánd , Nápoly meghívja Caterina Sforzát Lucrezia esküvőjére. Amíg egyedül van egy szobában, a vendégek különféle helyeinek fapanelre helyezése közben Lucrezia találkozik Cesarével, aki éppen húga házasságával indul Franciaországba, Nápoly halálos ellenségébe. Kétségei vannak testvére hűségével kapcsolatban. Cesare azt válaszolja, hogy a királyságok és a dinasztiák lényegtelenek számára, mindaddig, amíg Lucrezia boldog. Végül erőszakosan csókolóznak, mintha már nem tudnák visszafogni a szerelmüket. Cesare elsőként szakítja el magát, és inkább menekül. Lucrezia esküvője alatt Cesare nem hajlandó táncolni a húgával, kétségtelenül attól félve, hogy visszaesik ebbe az izgalomba, és el kell menekülniük. Lucrezia nászéjszaka kudarc. Férjétől elhagyva végül bátyja, Cesare szobájába megy, leveszi a ruháját és az ingét, és felajánlja, hogy éjszakára férje lesz. Szeretkeznek. Caterina Sforza a Borgia földjeit ígéri új szövetségeseinek. | |||||
23. | 04 |
A gesztenye báli bankett |
Jon amiel | Guy tört | 2013. május 5 |
Alessandro Farnese-t, Giulia testvérét bíborossá nevezik ki. A pápa észreveszi, hogy Versucci bíboros kiürítette a pápai kincstárt. Nápolyi Ferdinánd kétségbe vonja Lucrezia házasságának kiteljesedését. Követeli a pár párosítását tanúk előtt: ő maga, gazember a szakszervezetük kiteljesítésére kényszerített fiatalok előtt, és Cesare, akit húga választott ki, akinek a cselekedet kínzás. Végül sikerül megfeledkeznie arról, hol van és mit csinál, miközben a bátyját az aktus ideje alatt figyeli. VI. Sándor keresztes hadjáratot indít a törökök ellen. Cesare Franciaországba indul, hogy tárgyalásokat folytasson XII . A mantvai herceg válást akar, azzal vádolva a pápát, hogy lefeküdt feleségével. Giulia egy gesztenyebálot szervez, ahol a bíborosok prostituáltakkal folytatott orgiában vesznek részt, hogy nyomásgyakorlás érje őket, és ezáltal garantálja hűségüket. | |||||
24. | 05 |
A farkas és a bárány A farkas és a bárány |
Kari skogland | Neil Jordan | 2013. május 12 |
Mantua hercegnője, a pápa szeretője elhiteti vele, hogy gyermeket vár tőle. Rájön, hogy már nincs minden esze, és úgy dönt, hogy bezárja egy kolostorba. Bezárkózik a pápai lakásokba, és öngyilkos lesz. Lucrezia Michelettóval érkezik Nápolyba, aki a testőre. Ferdinánd nápolyi király továbbra sem akarja üdvözölni gyermekét. Bosszút akar állni azzal, hogy megöli. Micheletto végzi a munkát. Franciaországban Cesare tárgyalásai XII . Lajos királlyal sikeresek. Ez megkapja válását és azt az ígéretet, hogy megkapja a milánói hercegséget. Cserébe Cesare feleségül veheti Charlotte d'Albret-t, és ajándékot kap a francia hadseregtől. | |||||
25 | 06 |
Ereklyék ereklyék |
Kari skogland | Guy tört | 2013. május 19 |
Nápolyban Lucrezia végre fogadhatja gyermekét. Rómában VI. Sándor arra készül, hogy megünnepelje az 1500. év jubileumát. A zsidók Rómában szeretnék megszerezni a kereskedelem jogát. Cserébe a pápának adják Longinus lándzsa relikviáját. Néhány bíboros hisz a hamisításban. Cesare a francia hadsereggel és szövetségeseivel Caterina Sforza volt munkatársaival érkezik Olaszországba. Hercege által elhagyva lép be Milánóba. Caterina Sforza békeüzenetet küld a pápának. Valójában az üzenetet tartalmazó doboz tartalmaz egy ruhát is, amely a pestis csíráit tartalmazza. | |||||
26. | 07 |
Lucrezia Lucrezia Gambitjának áldozata |
David Leland | Neil Jordan | 2013. május 26 |
Cesare visszaadja Milánót XII . Lajos kezébe . A francia király kérésére kivégzi Benitót és Ludovico Sforzát. A pápa nem ért egyet azzal, hogy fia ilyen kezdeményezéseket tegyen. Micheletto a Leonardo da Vinci volt szolgáját veszi szeretőjévé. Lucrezia helyet foglal el a nápolyi Ferdinánd utódjának versenyében. Férje unokatestvére, Fredirigo lesz az új király, támogatásának köszönhetően. | |||||
27. | 08 |
Vérkönnyek Vérkönnyek |
David Leland | Neil Jordan | 2013. június 2 |
Micheletto rájön, hogy kedvese kém a Caterina Sforza szolgálatában. Az általa lopott üzenetek azt mutatják, hogy az új nápolyi király, Fredirigo szövetségben van Caterina Sforzával. Ez megakadályozza, hogy a zarándokok Rómába menjenek, hogy megünnepeljék az 1500. jubileumot. Hamis lepelyt mutat nekik, amelyből vérkönnyek fakadnak. Miután nyomozni jött, Cesare alig szökik meg a támadás elől. A pápa egyezményt ír alá a római zsidó kisebbséggel, amely azt ígéri, hogy elsüllyeszti a török flottát a tized csökkenése ellen. Lucrezia rab Nápolyban. | |||||
28. | 09 |
A lőpor-parcella A lőpor-parcella |
Neil Jordan | Neil Jordan | 2013. június 9 |
Micheletto megöli szeretőjét, majd eltűnik. Lucreziának és férjének sikerül elmenekülnie Nápolyból, annak a főzetnek köszönhetően, amelyet az erdő boszorkánya adott Lucreziának, hogy az egész udvart elaltassa. Repülésük során találkoznak Cesarével, aki nővére felé rohan, erővel átöleli és többször szenvedélyesen megcsókolja Alfonso megrettent tekintete alatt, megalázva. Cesare visszahozza őket Orsini oltalma alá. A pápa arra készteti a zsidókat, hogy megvegyék Olaszország kéntermelését. Így ellenőrzése alatt áll a puskapor, tehát az olaszországi háborúk kimenetele felett. Cesare először úgy véli, hogy Caterina Sforza az, aki mindent megtervezett, de rájön, hogy az apja a felelős ezért. Cesare és Sándor a pápa zsidó tanácsadójának köszönhetően kibékültek. | |||||
29. | 10. |
A herceg A herceg |
Neil Jordan | Neil Jordan | 2013. június 16 |
Cesare rájön, hogy apja nagy ambíciókkal rendelkezik családja és a pápaság jövője iránt. A francia és a pápai sereggel ostromolja Forlit. Cesare segítségéért cserébe megígérte Nápolyot a francia királynak. Forlit elveszik, Caterina Sforzát élve elfogják és Rómában egy arany ketrecben állítják ki. Rómában Cesare meglátogatja Lucreziát, aki boldogtalan, mert megalázott férje többet okozott az észnél, csak Cesare megöléséről álmodozott. Lucrezia elmagyarázza testvérének, hogy nem bírja tovább az életet, és hogy csak ő tartja fenn az életét. Úgy érzi, hogy Isten velük van a szobában, amikor együtt vannak. Cesare látogatása során egy dühös Alfonso párbajra hívja fel, azzal vádolva, hogy megölte testvérét, hogy ugyanúgy meg akarta volna ölni, és hogy szerelmes a húgába. Cesare, aki megpróbálta nem bántani Alfonsót, még ha utálja is a lágysága miatt, megfogja a legyet és karddal szúrja meg. Ezután megérkezik Lucrezia. Cesare megpróbálja igazolni magát, de Lucrezia pánikba esve megparancsolja, hogy hívjon orvost. Alfonso el van ítélve, és megkéri Lucreziát, hogy rövidítse meg kínját. Sajnálja, hogy Borgia, és nem tudja rávenni magát. A sorozat utolsó jelenete során Cesare belép a szobába, ahol véresen Lucrezia fekszik férje mellett. Cesare felhívja. Nem válaszol, és Cesare rohan rá, és azt hiszi, hogy meghalt. Megkönnyebbülten sóhajt, amikor megérzi a lány lélegzetét. Lucrezia azt súgja: "Soha nem mosom le ezt a vért . " Feltételezhetjük, hogy a férje véréről beszél, de talán a sajátjáról is, amikor az első férje brutálisan megsemmisítette. Ezután Cesare megfog egy zsebkendőt, megnedvesíti, és simogatni kezdi vele nővére arcát, és azt mondja neki: "Meztelen, tiszta leszel, és visszanyered a kedvedet." És az enyém leszel… ” . ( „ Megint meztelen leszel, tiszta és vértelen. És az enyém ... ” ). A sorozat akkor ér véget, amikor Lucrezia magához vonzza, és összefonódnak. |