Minden ellenőrzés alatt áll

Minden ellenőrzés alatt áll (eredeti címe: The Gun Seller ) romantikus vígjáték-thriller, a detektív fikció és a kémkedés paródiája , Hugh Laurie írtaés 1996-ban jelent meg.

összefoglaló

Egy 36 éves férfit, Thomas Lang-t vesznek fel egy másik férfi megölésére . Amit nem hajlandó megtenni, és megpróbálja figyelmeztetni ezt a személyt a veszélyre, odamegy az emberhez, de ahelyett, hogy ráesne, rosszul találkozik. Miután megszabadult egy kellemetlenségtől, Lang négyszemközt találja magát Sarah Woolffal, a "feltételezett áldozat" lányával. A baj kezdődik ...

Főszereplők

• Thomas Lang  : volt katonatiszt, aki visszavonult tőle, és aki ma alkalmasságának megfelelő páratlan munkákat végez. Egyszerű létet élt, mielőtt a Woolfs létrejött volna. Rendszerint motorozik és túlzottan iszik.
• Sarah Woolf  : Alexander Woolf lánya, Lang kiindulópontja. A regény elején találkozik Thomassal. Kapcsolatuk alkalmi találkozások sorozata. A hős folyamatosan meggyőzi magát arról, hogy nem szerelmes belé.
• David Solomon  : a brit védelmi minisztérium szolgálatában álló rendőr és Thomas Lang régi barátja, aki részt vett vele egy észak-írországi kampányban.
• Pat-Rohnim Murt ( Naihm Murdah eredeti változatában): fő antagonista.

A könyv körül

• Hugh Laurie használt álnevet , amikor benyújtotta a kézirat az ő szerkesztő , úgy, hogy a hírhedtté, mint egy színész, nem befolyásolja a döntést, hogy közzé kell tenni; kiadója azonban ekkor meggyőzte, hogy valódi nevét használja könyve láthatóságának növelése érdekében.
• A regényt csak akkor fordították le más nyelvekre, miután a szerzője, Hugh Laurie a Dr House című televíziós sorozatban játszott szerepe révén nagyobb ismertséget szerzett színészként  ; 2006-ban jelent meg spanyolul , 2008-ban lengyelül és 2009-ben franciául , több mint tíz évvel az eredeti megjelenése után. Ezért nehéz megragadni annak finomságát és eredetiségét a kontextusában ( szeptember 11. előtt ). Megjelenése után a könyv az első helyet foglalja el a regények eladásában Franciaországban.
• 2001- ben folyamatban volt egy filmadaptáció , amelyet Russell Smith és John Malkovich készített a United Artists / MGM számára , maga Hugh Laurie forgatókönyvéből . A projektet azonban el kellett hagyni a 2001. szeptember 11-i támadásokat követően . Ez a cselekmény az Egyesült Államok által szervezett cselekménnyel foglalkozott, terrortámadást rendezve a későbbi biztonsági és katonai politika igazolására.
• A folytatást az úgynevezett The Paper Soldier tartották. Az Amazon.com webhely a megjelenését a következő időpontra tervezte: 2007. szeptember 27sőt előrendelésre is felajánlotta. Ahogy azonban a dátum közeledett, de a könyvet még mindig nem adták ki, Hugh Laurie ügynöke tisztázta, hogy hiba volt, és az írás még el sem kezdődött. Az Amazon ekkorra tűzte ki a megjelenés dátumát 2009. szeptember 27. Ezt a folytatást azonban soha nem szerkesztették.

Kiadások

Angolul

• 1996 ( Egyesült Királyság ): A fegyverkereskedő , William Heinemann,1996. május 6 ; keménytáblás: 352 p. ( ISBN  0-434-00297-6 )  ; papírkötés: 340 p. ( ISBN  0-434-00375-1 )
• 1996 ( Egyesült Királyság ): The Gun Seller , Random House Audiobooks,1996. október, hangoskönyv ( kazetta ) ( ISBN  1-86021-994-2 )
• 1997 ( Egyesült Királyság ): The Gun Seller , Mandarin,1997. március 3, 338  p. , puhakötésű ( ISBN  0-7493-2385-X )
• 1997 ( USA ): The Gun Seller , Soho Press,1997 május, 339  p. , keménytáblás ( ISBN  1-56947-087-1 )
• 1998 ( USA ): The Gun Seller , Washington Square Press,1 st október 1998, 368  p. , puhakötésű ( ISBN  0-671-02082-X , online előadás )
• 2000 ( Egyesült Királyság ): The Gun Seller , Arrow Books ( Random House ),2000. november 23, 352  p. , puhakötésű ( ISBN  0-09-941927-0 )
• 2004 ( Egyesült Királyság ): The Gun Seller , Arrow Books ( Random House ),2004. október 7, 352  p. , puhakötésű ( ISBN  0-09-946939-1 , online előadás )

Franciául

• 2009: minden ellenőrzés alatt ( fordította  angolról Jean-Luc Piningre), Párizs, Sonatine,2009. január 29, 380  p. , puhakötésű ( ISBN  978-2-35584-027-2 , online előadás )

Spanyolul

• 2006: Una noche de perros ( ford.  Alberto Coscarelli), Planeta,2006. november, 317  o. , keménytáblás ( ISBN  84-08-06903-9 , online előadás )

Lengyelül

• 2008: Sprzedawca broni ( ford.  Jacek Konieczny), WAB,2008. március, 416  p. ( ISBN  978-83-7414-419-3 )

Hivatkozások

1. (in) Paul Challen A ház, amely Hugh Laurie Épült: egy jogosulatlan életrajza és az Episode Guide Toronto: ECW Press,2007. november, 337  p. , papírkötésű ( ISBN  978-1-55022-803-8 ) , p.  28–29.
2. (in) "  " Stuart Little "szereplői: Michael J. Fox, Geena Davis, Hugh Laurie, Jonathan Lipnicki, Nathan Lane és Steve Zahn Vissza a csillaghoz a Columbia Pictures" Stuart Little 2  " , Business Wire-jében ,2001. február 15( online olvasás ).
3. (in) Paul Challen, op. cit. , P.  30.
4. (in) Maev Kennedy , "  People  " , The Guardian ,2007. szeptember 28( online olvasás ).
5. (a) A papír katona , az Amazon-on. Hozzáférés: 2009. február 18.