Vendetta (A Simpsonok)

Vérbosszú
17. évad	Epizód n o  8
Eredeti cím	Az olasz Bob
Quebeci cím	Érkezetterci Bob
Gyártási kód	HABF02
1 re szórási USA	2005. december 11
1 újra sugárzott Franciaországban	2006. október 21
Tábla	Nem
Couch Gag	Egy kéz dobja a kártyára a családtagok arcképét a kanapén: Bart mint Jack, Marge mint királynő, Homer mint király, Lisa mint Ace és Maggie mint Joker. Mivel minden kártya gyémánt, ez egy Royal Straight Flush-t alkot. Ezután halljuk, ahogy a játékos kiabál: ".
Forgatókönyvíró	John összerándul
Rendező	Mark Kirkland
Kronológia
Törés törés nélkül Karácsonyi történetek
Listák
A 17. évad epizódjainak listája A Simpsonok epizódjai

Vendetta ( Franciaország ), vagy Arrivederci Bob ( Quebec ) ( Az olasz Bob ) a 8 th  epizód évad 17. televíziós sorozat a animált The Simpsons .

Szinopszis

Mr. Burns úgy dönt, hogy lecseréli régi autóját, amelyik tönkrement. Elküldi Homer Simpson , hogy Olaszország az vegye fel a Lamborgotti Fasterossa . De Simpsonék balesetet szenvednek egy kis faluban. Miután elmentek segítséget kérni a városból, a polgármesterhez irányítják, aki nem más, mint Tahiti Bob, aki ott telepedett le feleségével és fiával. Bob megígéri, hogy segít kijavítani az autót, ha nem fedik fel bűnügyi nyilvántartását. De egy partin Lisa, aki túl sok bort ivott, felfedi a falusiak előtt, hogy Bob egykori bűnöző. Bosszút állni Tahiti Bob, akihez hamarosan felesége és fia, Gino csatlakozott, vendettát indít a Simpsonok ellen. Egy olyan színházban keresnek menedéket, ahol Krusty játszik, és szűken menekül a halál elől Krustynak köszönhetően, aki segít nekik.

Kulturális referenciák

• Az epizód ugyanúgy indul, mint a Le Corniaud című film  : egy milliárdos (Burns / Louis de Funès ) egy idiótát (Homer / Bourvil ) bérel fel, hogy átvegye új autóját Olaszországban .
• Az epizód elején M me Krabappel ágy Vogue
• Az irodájában Tahiti Bobnak van egy plakátja, amelyen olvashatjuk, hogy mikor akarja meggyilkolni Bartot? , a plakát paródiája Mikor akarod? írta Mike Lynch .
• A "Lamborgotti Fasterossa" néven Lamborghini , Bugatti és Testarossa , a Ferrari modelljét vették fel .
• A római Fiumicino- i Leonardo da Vinci repülőtérre érve néhány gép, amelyet a feltaláló elképzelt, repülés közben látható.
• A Simpsonok ellátogatnak Pisába (a tornyával ) és Pompejibe .
• A megváltás apropóján Lisa hivatkozik Jean Valjean des Misérables-re és Mel Gibsonra, valamint Krisztus szenvedélyére .
• Tahiti Bob érkezése az olasz kisvárosba utalhat A tűz szüretje című filmre .
• Az olasz rendőrség "Criminali Americani" nyilvántartásában Peter Griffin (a The Griffins televíziós sorozat szereplője ) és Stan Smith ( amerikai apa karaktere ! ) Szerepel . A The Simpsons szerzői megragadják az alkalmat, hogy megküzdjenek Seth MacFarlane-nel , a Griffinek alkotójával , akit gyakran a Simpsonok halvány példányaként mutatnak be, és hogy minősítsék az amerikai papát! a plágium .

• Homérosz az Operaház fantomját utánozza .
• Az eredeti cím ( Az olasz bob ) az Az olasz munka című filmre utal ( arany sztrájk ), amely nagyon sikeres volt (csak) Nagy-Britanniában. Az elején egy Lamborghini Miurát látunk, amely egy alagútba csapódik
• Utalás egy angolszász városi mítoszra, amely szerint az olasz mechanika ragyogó, de törékeny: az Alitalia sugárban , amikor Homer elszakítja a karfájában áthaladó elektromos vezetékeket, egy reaktor leválik, leesik és lezuhan a Spuckler udvarán.
• Amikor a Simpsonok leszállnak Olaszországban, Lisa óvatosan egy kanadai zászlót ragasztott a táskájára: " az Egyesült Államok külpolitikája szerinte 5 éve nem volt túl népszerű külföldön " ( George W Bushot korán választották meg2001. január és az epizód tovább került adásba 2005. december 11). Homer mászik rá egy halom poggyász integetett egy amerikai zászlót, és felteszi a Davy Crockett alatt ostroma Fort Alamo . Később majd köszöntötte a tömeget egy erkély a szundikált az állát, és pácolással magát, és amikor Lisa arra kéri őt, hogy hagyja abba utánzó Mussolini azt válaszolja: „ Én utánozza Donald Trump  ! ”.
• Ha azt követően, hogy akár megölése Bart, Tahiti Bob keres egy forgó földgömb az ország, ahol ő lesz menedéket, ő parodizálja a kalandos fiatal skót orvos, akinek pin esik Uganda a film Az utolsó skót király. (A Forest Whitaker , mint Idi Amin Dada ). Tahiti Bob-ot a kis Salsiccia falu „contadini” fogadja örök lábának köszönhetően, sőt „polgármesterévé” válik (olaszul a „polgármester” valójában „sindaco”).
• Az európai borászok által a kádakban levő szőlő " taposása " az angolszászok sértett poénjainak klasszikus forrása, különösen akkor, ha a dokumentumfilmek a comb tetejéig eltemetett szőlőszedőket mutatják a szőlőben.
• Amikor Bart fellázad a balszerencse ellen, amely eljutott Toszkána faluba, amelynek polgármestere Tahiti Bob lett, parodizálja a Casablanca  : Rick Blaine ( Humphrey Bogart ) filmet , amikor meglátja, hogy nagy szerelme, Ilsa Lund ( Ingrid Bergman ) megérkezett a bárjába, és így kiált: " Az összes gin bárból, az összes városból, az egész világból (be kellett lépnie) az enyémbe! "
• Tahitian Bob szexuális irányultsága : Francesca, a tositi nő, Tahiti Bob, karján hordozza fiukat, Gino-t, és biztosítja róla, hogy férje forró " olyan, mint egy férfi, aki kijön a börtönből ". Homer pedig csodálkozik: " Jóisten, istenem, és én, aki mindig azt hittem, hogy meleg vagy - Ó, természetesen megpróbáltam, válaszol Tahiti Bob, mint mindenki a főiskolán ... - Én, kicsit fecsegve. Homer, én" soha nem jártam főiskolára! - Milyen rossz ... ".
• Simpsonék "Lamborgotti" sportkupéval menekülnek a római vízvezeték legfelső emeletén , míg Tahiti Bob egy nagy Ducati 999 motorkerékpár kormányán üldözi őket . Az autó (amelynek GPS-képernyőjén egy törpe elhízott nőt csipeget, mint egy Fellini- filmben ) siklik, és megáll Traianus oszlopának tetején , a római Traianus fórum közepén. Ezután a Simpsonok logikusan a Colosseumba mennek , ahol opera kezdődik.
• Az opera Bajazzók által Ruggero Leoncavallo (1892) különösen jól választott: a telek, a bohóc Canio leszúrja a színpadon a hűtlen feleség és a szeretője az utóbbi. Krusty az operának egy "emésztett" változatát adja (felkiáltott: " Mi? KÉT cselekmény? ", És a szöveget a "No more Rice Krispies" kereskedelmi dalra cserélte), de eltűnik a színről: Tahiti -Bob megjelenik és megbénít a nézőket a híres Vesti la giubba ária eléneklésével . Azonban a nő és Tahiti Bob kisfia, akik el akarják készíteni vendettéjüket , tőrrel a kezükben közelednek, Simpsonék, akik elhitték magukat, hogy az extraruhájuk alá vannak rejtve ...
• Ebben az epizódban azt is megtudhatjuk, hogy Cletus felesége Brandine, aki az édesanyja.

Megjegyzések

• Ez az első epizód, amelyben Tahiti Bob megjelenik anélkül, hogy a végén börtönbe kerülne.

Hivatkozások

1. "contadini": parasztok olaszul. Az olasz szót a francia változatban használják
2. " Az összes gin-ízület közül, az összes városban, az egész világon ... Bemegy az enyémbe! " (A WP cikke szerint "Az olasz bob")
3. vö. Wikiquote: http://hu.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_17#The_Italian_Bob
4. Vesti la giubba  : "az egyik leghíresebb operaaria ". Az egyik a „specialitások” A tenor Enrico Caruso a korai XX th  század