Bera

Vera de Bidasoa, Vera

Bera Kép az Infoboxban.
Hivatalos név eu)  Bera
Földrajz
Ország  Spanyolország
Merindades Pamplona Mérindade ( d )
Megye Bortziriak
Forális közösség Navarra
Terület 35,6 km 2
Magasság 56 m
Elérhetőség É. Sz. 43 ° 16 ′ 42 ″, ny. H. 1 ° 40 ′ 57 ″
Navarra Bera települések térképei.JPG Demográfia
Népesség 3 753 lakos. (2020)
Sűrűség 105,4 lakos / km 2 (2020)
szép Beratar
Művelet
Állapot Spanyolország önkormányzata
Vezérigazgató Maria Sol Margarita Taberna Irazoqui ( d )
Identitás
Hivatalos nyelvek Baszk , spanyol
Azonosítók
irányítószám 31780
INE 31250
Weboldal bera.eus

Bera hivatalos formában baszk és spanyol (korábban Vera de Bidasoa a spanyol és Vera egy gyakori formája Franciaországban) egy község a Foral Navarra , Észak- Spanyolországban .

A tartomány baszk nyelvterületén található , ahol a baszk nyelv a spanyolral együtt hivatalos, és fővárosától, Pamplonától 68 km-re található .

Bera a következő körzetekből áll: Dornaku, Garaitarreta, Kaule, Suspela, Suspelttiki, Xantelerreka / Elzaurdia ( Ibardin ), Zalain, Zia, Altzate, Illekueta.

Helynév

Etimológia

A Bera hivatalos név baszk nyelven , a Vera de Bidasoa pedig spanyolul .

A spanyol nyelvű Bidasoa pontossága a XX E.  Század elejére nyúlik vissza, hogy megkülönböztesse a homonim városoktól. Két homonim falu létezett Navarrában és Almeria tartományban .

Helyi név

A város a baszk Bera , a kasztíliai Vera de Bidasoa nevet viseli . Ez az utolsó helynév 1916 és 1989 között volt hivatalos. Mindkét név 2009-ig volt hivatalos, amikor is csak Bera neve hivatalos. Bera és Vera de Bidasoa nevét a saját nyelvükön használják.

Franciául

Francia nyelven a Bera és a Vera használat együtt él a történelmi kasztíliai írás szerint. A második felhasználás a XIX .  Század óta viszonylag állandó . A második megtalálható a baszk nyelvre összpontosító régebbi kiadványokban és a változatosabb, de újabb kiadványokban (2010), amely a város hivatalos nevének 2009-es változását tükrözi.

Ne feledje, hogy a "Vera" kifejezés francia kiejtése nem fedi át sem a baszk, sem a kasztíliai kiejtést.

Földrajz

A város a Bidassoa- völgyben található, amely a falut nyugati részén keresztezi. Az északi határa a francia-spanyol határon behatárolni magas az egész XIX th  században .

Szomszédos helységek

Az önkormányzatok határos Bera
Futok Biriatou
Urrugne
Ascain
( Franciaország ) 		Ascain
Sare
( Franciaország )
Futok Bera Sare
( Franciaország )
Lesaka Etxalar
Lesaka 		Etxalar

Adminisztráció

Nyelvi felosztás

2011-ben a 16 éves és idősebb Bera lakosságának 62,6% -ának volt baszk anyanyelve. A baszk nyelvterületen lévő teljes lakosság száma 2018-ban, amely 64 települést foglal magában, beleértve Bera-t is, 60,8% kétnyelvű volt, amelyhez hozzáadódik 10,7% befogadó kétnyelvű .

Törvény

A Forale 18/1986. Sz December 15a baszk , Navarra nyelvileg három részre osztva. Ez a település része a baszk nyelvterületnek, ahol a baszk használata túlsúlyban van. A baszk és a kasztíliai nyelveket a közigazgatásban, a médiában, a kulturális eseményeken és az oktatásban használják, azonban a baszk jelenlegi használata jelen van és ösztönzik a leggyakrabban.

Örökség

Személyiségek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Hivatalosan "Bera" Euskal Herriko leku 2012-07-25 (Euskaltzaindia vagy Baszk Akadémia lelőhelye )
  2. Az egyetemi tézisek óta különféle művek léteznek: José Extramiana, Hozzájárulás Baszkföld korabeli történetének tanulmányozásához: az utolsó carlist háború Baszkföldön; keletkezés, jelentése, hatóköre , vol.  2, Szakdolgozatok sokszorosítása, Lille III. Egyetem,tizenkilenc nyolcvan egy, 1285  p.idegenforgalmi és kulináris idegenvezetőknek Baszkföld szerzője = Michèle Latour, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Valérie Kuhn
  3. (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Társadalmi-nyelvi adatok Navarrában, 2018)
  4. Ley Foral 18/86, 1986. március 15, Vascuence . Felhasználásának és hivatalossá tételének szabályozása. Franciául a világ nyelvi tervezésének weboldalán .

Lásd is

Források